Hola,
¿eres nuevo aquí?

Registrate y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

GloQur

Financiado

The Global Qur an. Shared Traditions Imperial Languages and Transnational Actor...

This project looks at Qur’an translations as a central medium through which Muslims across the globe today approach their faith. Since the early 20th century, Qur’an translations have been produced in nearly all languages read by... ver más

30/04/2025

ALU-FR

2M€

Presupuesto del proyecto: 2M€

Líder del proyecto

ALBERTLUDWIGSUNIVERSITAET FREIBURG No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Ver 2 Participantes

Financiación concedida El organismo H2020 notifico la concesión del proyecto el día 2020-01-20

Línea de financiación objetivo El proyecto se financió a través de la siguiente ayuda:

ERC-2019-COG: ERC Consolidator Grant

I+D

Cerrada hace 5 años

0% 100%

2 Participantes

ALU-FR

1.98M€ | Lider

BARCOS DEPORTIVOS SL EN LIQU...

Proyectos interesantes

PGC2018-094407-B-I00 LEGADO JUDEO-ARABE DE AL-ANDALUS: PATRIMONIO LINGUISTICO 41K€ Cerrado

FFI2008-04648-C02-02 SOCIOLINGUISTICA DEL OCCIDENTE ISLAMICO (PENINSULA IBERICA Y... 27K€ Cerrado

FFI2016-81779-REDT IDENTIDADES CONVERSAS DESDE EL SIGLO XV AL XVII. DESCREIMIEN... 20K€ Cerrado

FFI2009-13847 MANUSCRITOS ARABES Y ALJAMIADOS DE MADRID II 30K€ Cerrado

FFI2010-15005 LENGUA Y LITERATURA DEL JUDAISMO CLASICO: RABINICO Y MEDIEVA... 79K€ Cerrado

FFI2008-04648-C02-01 DIALECTOLOGIA ARABE EN EL MAGREB OCCIDENTAL 33K€ Cerrado

Últimas noticias

29-11-2024: IDAE En las últimas 48 horas el Organismo IDAE ha otorgado 4 concesiones

29-11-2024: ECE En las últimas 48 horas el Organismo ECE ha otorgado 2 concesiones

29-11-2024: CMVAMADRID En las últimas 48 horas el Organismo CMVAMADRID ha otorgado 37 concesiones

Duración del proyecto: 63 meses Fecha Inicio: 2020-01-20
Fecha Fin: 2025-04-30

Líder del proyecto

ALBERTLUDWIGSUNIVERSITAET FREIBURG

TRL 4-5

Presupuesto del proyecto 2M€

Descripción del proyecto This project looks at Qur’an translations as a central medium through which Muslims across the globe today approach their faith. Since the early 20th century, Qur’an translations have been produced in nearly all languages read by Muslims by a variety of individual and institutional actors across nation-state borders. GloQur aims to elucidate three major transnational dimensions of the burgeoning field of Qur’an translation and their interdependence. First, it will examine transnational governmental and non-governmental actors in the field as well as the translations produced by them. Second, it strives to transcend the simple dichotomy between Arabic and ‘vernacular’ languages by analysing, from a historical perspective, the complex centre-periphery structures created by the spread of European languages such as English, French and Russian. Third, we will study the negotiation and reconstruction of a shared exegetical heritage in various linguistic, social and ideological settings. We will examine the conditions in which translations were and still are commissioned and produced, the literary history and ideological backdrop of translations, the translators’ decisions as they become manifest in the texts and their use by local audiences. By studying the role of Qur’an translations in specific Muslim communities, as well as their use in social media, we seek to shed light on the linguistic, cultural and religious significance that is attributed to them and on the processes through which specific translations are elevated to a position of authority. GloQur will thus bridge the gap between philological, historical and anthropological approaches to modern and contemporary Muslim engagement with the Qur’an. By developing an analytical framework for understanding the translation of a sacred text as a transnational religious, social and political practice, the project will break new ground in understanding the global dynamics of contemporary Islam.

Conecta tu I+D

Entra hoy

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores