Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

FFI2008-01586

Financiado

"ESTUDIO DEL VOCABULARIO CIENTIFICO Y TECNICO DEL ESPAÑOL DEL SIGLO XVIII"

ESTE PROYECTO PRETENDE HACER UN ESTUDIO DE LOS VOCABULARIOS DE ESPECIALIDAD DEL SIGLO XVIII, COMO APORTACION LEXICA PARA LA HISTORIA DEL ESPAÑOL, EN UNA AREA DE LA LENGUA ESPAÑOLA QUE AUN HOY ESTA NECESITADA DE ESTE TIPO DE TRABAJ... ver más

01/01/2008

UAH

24K€

Presupuesto del proyecto: 24K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 845

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2008-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

Participantes

UAH

Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

FFI2010-15240 DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL MODERNO DE LA CIENCIA Y DE... 48K€ Cerrado

FFI2011-24090 "ESTUDIO DEL VOCABULARIO CIENTIFICO Y TECNICO DEL ESPAÑOL DE... 19K€ Cerrado

FFI2013-41711-P DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL MODERNO DE LA CIENCIA Y DE... 24K€ Cerrado

PGC2018-093527-B-I00 EL LEXICO ESPECIALIZADO EN EL ESPAÑOL CONTEMPORANEO: 1884-19... 30K€ Cerrado

FFI2012-36768 LEXICO Y GRAMATICA EN EL SIGLO XVII: EDICION Y ESTUDIO LINGU... 20K€ Cerrado

FFI2013-44682-P FRASEOLOGIA DE LA LENGUA CASTELLANA EN SU DIACRONIA: DESDE L... 48K€ Cerrado

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 845

Presupuesto del proyecto 24K€

Descripción del proyecto ESTE PROYECTO PRETENDE HACER UN ESTUDIO DE LOS VOCABULARIOS DE ESPECIALIDAD DEL SIGLO XVIII, COMO APORTACION LEXICA PARA LA HISTORIA DEL ESPAÑOL, EN UNA AREA DE LA LENGUA ESPAÑOLA QUE AUN HOY ESTA NECESITADA DE ESTE TIPO DE TRABAJOS DE INVESTIGACION, LA RENOVACION LEXICA DE LOS VOCABULARIOS DE ESPECIALIDAD EN LENGUA ESPAÑOLA DURANTE EL SIGLO XVIII ES FUNDAMENTAL, SI TENEMOS EN CUENTA QUE ES EN ESTA CENTURIA CUANDO SE PRODUCE EL NACIMIENTO DE LA CIENCIA MODERNA, DURANTE EL TRANSCURSO DE ESTE SIGLO NO SE PUEDE HABLAR TODAVIA DE VOCABULARIO CIENTIFICO EN SENTIDO ESTRICTO, SIN EMBARGO ES EL MOMENTO EN QUE CADA DISCIPLINA DE LA CIENCIA MODERNA COMIENZA A CONSTRUIR SU PROPIA TERMINOLOGIA, ESPECIALIZANDO LAS PALABRAS EN SU SENTIDO PROPIO (ALVAREZ DE MIRANDA, 1992; LAZARO CARRETER, 1985), DE ACUERDO CON LA AFIRMACION ANTERIOR, ES EVIDENTE QUE EL LEXICO DE ESPECIALIDAD DE LA CIENCIA MODERNA ATESTIGUA SU NACIMIENTO DURANTE EL SIGLO XVIII, ESPECIALMENTE DURANTE LA SEGUNDA MITAD, POR LO QUE EL ESTUDIO DE LAS NUEVAS VOCES Y SU LLEGADA HASTA NUESTRA LENGUA HA SIDO CONSIDERADO POR ESTE GRUPO DE INVESTIGACION COMO TAREA PRIORITARIA PARA CUBRIR LA LAGUNA EXISTENTE EN LA HISTORIA DEL LEXICO DEL ESPAÑOL MODERNO,EN CUANTO A LA IMPORTANCIA QUE ADQUIEREN ESTOS VOCABULARIOS A LO LARGO DEL SIGLO XVIII, DEBEMOS SEÑALAR QUE LA MAYORIA DE LOS ESPECIALISTAS ENTRE LOS QUE HEMOS CONSIDERADO A LOS REDACTORES DE TEXTOS DE ESPECIALIDAD (PALAU Y VERDERA, 1787; FORONDA, 1787; ETC,), LOS TRADUCTORES (CAPMANY, 1969; RIBERA, 1797; RUBIN DE CELIS, 1775; SUAREZ Y NUÑEZ, 1778; ETC, ) Y LOS PERIODISTAS (GRAEF, 1755; ARAUS, 1766; NIPHO, 1773; ETC,) ADOPTAN UNA ACTITUD ANTE LA LENGUA GRACIAS A LA CUAL SELECCIONAN LAS VOCES DE CARACTER TECNICO Y CIENTIFICO POR SU CLARIDAD Y PRECISION, ASIMISMO LOS GRANDES ENSAYISTAS, TRADUCTORES Y LEXICOGRAFOS NOS DAN TESTIMONIO DE QUE EL NACIMIENTO DE LA CIENCIA LLEVA APAREJADA LA LLEGADA DE LAS NUEVAS NOMENCLATURAS (FEIJOO, 1742; SARMIENTO, 1761; TERREROS Y PANDO, 1753; CLAVIJO Y FAJARDO, 1785), EN SUMA, LOS VOCABULARIOS DE ESPECIALIDAD SON EN EL SIGLO ILUSTRADO FIEL REFLEJO DE LAS SUCESIVAS TRANSFORMACIONES CIENTIFICAS, SOCIALES E IDEOLOGICAS QUE SE PRODUCEN EN NUESTRO PAIS, Y VAN A CRISTALIZAR EN UN USO LINGUISTICO QUE RESPONDA A LA NECESIDAD DE DESIGNACION DE LAS NUEVAS REALIDADES (LAPESA, 1966-67; 1980),ESTE EQUIPO INVESTIGADOR SE PROPONE COMO OBJETIVO GENERAL PARA ESTE PROYECTO DELIMITAR LOS NUEVOS VOCABULARIOS DE ESPECIALIDAD QUE SURGEN DURANTE EL SIGLO XVIII EN LAS AREAS TEMATICAS DE HISTORIA NATURAL, INGENIERIA Y ARQUITECTURA, PARA ELLO PROCEDEREMOS A LA REVISION EXHAUSTIVA DE LAS TRADUCCIONES, PUBLICACIONES PERIODICAS Y TRATADOS, POR CONSIDERARLOS EL CAUCE PARA LA LLEGADA A ESPAÑA DE LA CIENCIA ILUSTRADA,EL PROYECTO QUE PRESENTAMOS QUIERE OFRECER UN REPERTORIO DE VOCABULARIOS DE ESPECIALIDAD EN LAS AREAS TEMATICAS SEÑALADAS QUE VENGA A COMPENSAR EL VACIO CONSIDERABLE QUE SE OBSERVA EN EL PERIODO ANTES SEÑALADO DE LA HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, EL FIN ULTIMO DE ESTOS VOCABULARIOS SERA DE UNA PARTE, IMPLEMENTAR EN SU CONTENIDO DIACRONICO AL PROYECTO DE INVESTIGACION EN CURSO: DICCIONARIO ESPAÑOL DE LA INGENIERIA (DEI) (CONTRATO DE INVESTIGACION LOU-83 UNIVERSIDAD DE ALCALA - REF,: 69/2007), Y DE OTRA HACER UNA APORTACION AL NUEVO DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL (NDHE), COMO HA MANIFESTADO LA FUNDACION INSTITUTO DE INVESTIGACION RAFAEL LAPESA, AL ACTUAR COMO OBSERVADOR (EPO) DE ESTE PROYECTO, vocabularios de especialidad\siglo XVIII\ciencia moderna\historia de la lengua española

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores