Hola,
¿eres nuevo aquí?

Registrate y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

FFI2011-24090

Financiado

"ESTUDIO DEL VOCABULARIO CIENTIFICO Y TECNICO DEL ESPAÑOL DEL SIGLO XVIII. CIENC...

"ESTUDIO DEL VOCABULARIO CIENTIFICO Y TECNICO DEL ESPAÑOL DEL SIGLO XVIII. CIENCIA Y TECNICA EN AMERICA" EL OBJETIVO DE ESTE PROYECTO ES ELABORAR UN DICCIONARIO DEL VOCABULARIO DE LA CIENCIA DEL SIGLO XVIII DEL ESPAÑOL DE ESPAÑA Y DEL ESPAÑOL DE AMERICA EN LAS AREAS TEMATICAS: HISTORIA NATURAL, ASTRONOMIA, GEOGRAFIA Y FILOSOFIA. SE T... ver más

01/01/2011

UAH

19K€

Presupuesto del proyecto: 19K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 844

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2011-01-01

0% 100%

Participantes

UAH

Lider

Proyectos interesantes

FFI2012-36768 LEXICO Y GRAMATICA EN EL SIGLO XVII: EDICION Y ESTUDIO LINGU... 20K€ Cerrado

FFI2010-15240 DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL MODERNO DE LA CIENCIA Y DE... 48K€ Cerrado

FFI2008-01586 "ESTUDIO DEL VOCABULARIO CIENTIFICO Y TECNICO DEL ESPAÑOL DE... 24K€ Cerrado

FFI2013-41711-P DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL MODERNO DE LA CIENCIA Y DE... 24K€ Cerrado

FFI2010-19944 LINGUISTICA ESPAÑOLA EN ASIA (FASE I) 73K€ Cerrado

FFI2013-44682-P FRASEOLOGIA DE LA LENGUA CASTELLANA EN SU DIACRONIA: DESDE L... 48K€ Cerrado

Últimas noticias

29-11-2024: IDAE En las últimas 48 horas el Organismo IDAE ha otorgado 4 concesiones

29-11-2024: ECE En las últimas 48 horas el Organismo ECE ha otorgado 2 concesiones

29-11-2024: CMVAMADRID En las últimas 48 horas el Organismo CMVAMADRID ha otorgado 37 concesiones

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

Total investigadores 844

Presupuesto del proyecto 19K€

Descripción del proyecto EL OBJETIVO DE ESTE PROYECTO ES ELABORAR UN DICCIONARIO DEL VOCABULARIO DE LA CIENCIA DEL SIGLO XVIII DEL ESPAÑOL DE ESPAÑA Y DEL ESPAÑOL DE AMERICA EN LAS AREAS TEMATICAS: HISTORIA NATURAL, ASTRONOMIA, GEOGRAFIA Y FILOSOFIA. SE TRATA DE HACER UNA APORTACION LEXICA A LA HISTORIA DEL ESPAÑOL MODERNO, DADO QUE TODAVIA HOY EXISTE UN GRAN DEFICIT EN LOS ESTUDIOS DE LA RENOVACION LEXICA DE LOS VOCABULARIOS DE ESPECIALIDAD.LA LAGUNA QUE EXISTE HOY EN EL PANORAMA INVESTIGADOR DE LA DIACRONIA DE ESPECIALIDAD EN LENGUA ESPAÑOLA, YA HA SIDO EN PARTE CUBIERTA POR ESTE EQUIPO INVESTIGADOR EN EL PROYECTO VCT18 (REF.: FFI2008-01586) ANALIZANDO ASPECTOS PREVIOS COMO: DELIMITACION DE LAS AREAS TEMATICAS DE MAYOR PRODUCCION CIENTIFICA; COMPILACION DE CORPUS TEXTUALES; Y ELABORACION DE LA NOMINA DE NEOLOGISMOS CIENTIFICOS DETECTADOS EN LOS ESCRITOS PUBLICADOS EN ESPAÑA EN EL XVIII. ES ENTONCES CUANDO LAS DISCIPLINAS DE LA CIENCIA MODERNA CONSTRUYEN SU PROPIA TERMINOLOGIA, ESPECIALIZANDO LAS PALABRAS EN SENTIDO PROPIO (ALVAREZ DE MIRANDA, 1992; LAZARO CARRETER, 1985).EN ESTE NUEVO PROYECTO NOS PROPONEMOS:A) ELABORAR UN DICCIONARIO CON LAS VOCES DEL ESPAÑOL DE LA CIENCIA DEL XVIII QUE YA SE HAN INSTALADO EN LA LENGUA (EN EL MARCO DE LAS AREAS PROPUESTAS).B) AMPLIAR EL ESTUDIO DEL LEXICO DE ESPECIALIDAD DEL XVIII AL ESPAÑOL DE AMERICA; TAREA PRIORITARIA DADAS LAS RELACIONES QUE OFRECEN LAS INSTITUCIONES CIENTIFICAS DE AMBAS ORILLAS AL EMPLEAR UNA MISMA LENGUA CON LA CONSECUENTE VARIACION.C) SOLVENTAR EL VACIO EXISTENTE EN LA HISTORIA DEL LEXICO ESPAÑOL DE ESPECIALIDAD TENIENDO EN CUENTA QUE LA LENGUA CIENTIFICA SE FORJA SIMULTANEAMENTE EN ESPAÑA Y EN AMERICA.EN EL SIGLO XVIII EL VOCABULARIO DE ESPECIALIDAD ALCANZA EL ESTATUS DE VEHICULO DE TRANSMISION DEL CONOCIMIENTO, LOS REDACTORES DE TEXTOS CIENTIFICOS (ESPECIALISTAS, TRADUCTORES, PERIODISTAS) ADOPTAN UNA ACTITUD RIGUROSA ANTE LA LENGUA, VALORANDO LAS VOCES ESPECIALIZADAS POR SU CLARIDAD Y PRECISION. EN AMERICA (MEXICO Y COLOMBIA) LA ESPECIALIZACION DE SABERES DEL SIGLO DE LAS LUCES FAVORECERA ESTA MISMA ACTITUD POR PARTE DE FILOSOFOS, MEDICOS, NATURALISTAS O INGENIEROS QUE CONTRIBUYEN NOTABLEMENTE AL ADELANTO DE LA CIENCIA EN TODA SU EXTENSION. ANALIZAREMOS PUES LOS TEXTOS DE LOS ESPECIALISTAS QUE SE HAN OCUPADO EN MEXICO Y COLOMBIA DEL ESTUDIO DE LAS AREAS TEMATICAS: HISTORIA NATURAL, ASTRONOMIA, GEOGRAFIA Y FILOSOFIA Y DE SU EVOLUCION DURANTE LA SEGUNDA MITAD DEL XVIII. VALORANDO MUY ESPECIALMENTE LOS PROCESOS DE PROFESIONALIZACION E INSTITUCIONALIZACION DE LA NUEVA ESPAÑA EN EL PERIODO PROPUESTO, TANTO EN EL TERRENO ACADEMICO COMO EN EL PROFESIONAL. RESALTANDO LAS APORTACIONES DE LOS ESPAÑOLES PENINSULARES Y NOVOHISPANOS QUE, JUNTO CON LOS CRIOLLOS, MODERNIZARAN ESTAS DISCIPLINAS, EN UNA ETAPA MARCADA POR LA ILUSTRACION Y LA REVOLUCION CIENTIFICA. EN SUMA, EL PROYECTO QUE PRESENTAMOS QUIERE OFRECER UN REPERTORIO DE VOCABULARIOS DE ESPECIALIDAD DEL ESPAÑOL DE ESPAÑA Y DEL DE AMERICA (MEXICO Y COLOMBIA). SU FIN ULTIMO SERA HACER UNA APORTACION AL NUEVO DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL (NDHE COMO HA MANIFESTADO LA FUNDACION INSTITUTO DE INVESTIGACION RAFAEL LAPESA, AL ACTUAR COMO OBSERVADOR (EPO) DE ESTE PROYECTO. OCABULARIO DE LA CIENCIA\DICCIONARIO\NEOLOGISMO\ESPAÑOL MODERNO\SIGLO XVIII

Conecta tu I+D

Entra hoy

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores