Hola,
¿eres nuevo aquí?

Registrate y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

FFI2010-19944

Financiado

LINGUISTICA ESPAÑOLA EN ASIA (FASE I)

EN LA ULTIMA DECADA SE HAN EMPEZADO A ESTUDIAR LAS APORTACIONES DE LOS LINGUISTAS ESPAÑOLES (MISIONEROS O NO) REALIZADAS EN LA ETAPA COLONIAL TANTO EN AMERICA COMO EN ASIA, MIENTRAS QUE LA TAREA MISIONERO-COLONIAL DE LOS ESPAÑOLES... ver más

01/01/2010

UVIGO

73K€

Presupuesto del proyecto: 73K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDADE DE VIGO No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 410

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2010-01-01

0% 100%

Participantes

UVIGO

Lider

Proyectos interesantes

FFI2013-44682-P FRASEOLOGIA DE LA LENGUA CASTELLANA EN SU DIACRONIA: DESDE L... 48K€ Cerrado

FFI2009-10494 CORPUS LEXICO EN RELACIONES DE BIENES DE LOS SIGLOS XVI-XVII... 39K€ Cerrado

PID2020-118849GB-I00 LA GRAMATIZACION DEL ESPAÑOL EN LA AMERICA DEL SUR HISPANICA... 44K€ Cerrado

FFI2014-52360-P ARAGONES Y CATALAN EN EL PASADO. DIACRONIA Y VARIACION LINGU... 30K€ Cerrado

FFI2009-10877 EDICION Y ESTUDIO LINGUISTICO DE DOCUMENTOS TOLEDANOS (SIGLO... 29K€ Cerrado

FFI2012-30781 CREACION Y TRADUCCION EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX 41K€ Cerrado

Últimas noticias

29-11-2024: IDAE En las últimas 48 horas el Organismo IDAE ha otorgado 4 concesiones

29-11-2024: ECE En las últimas 48 horas el Organismo ECE ha otorgado 2 concesiones

29-11-2024: CMVAMADRID En las últimas 48 horas el Organismo CMVAMADRID ha otorgado 37 concesiones

Líder del proyecto

UNIVERSIDADE DE VIGO

Total investigadores 410

Presupuesto del proyecto 73K€

Descripción del proyecto EN LA ULTIMA DECADA SE HAN EMPEZADO A ESTUDIAR LAS APORTACIONES DE LOS LINGUISTAS ESPAÑOLES (MISIONEROS O NO) REALIZADAS EN LA ETAPA COLONIAL TANTO EN AMERICA COMO EN ASIA, MIENTRAS QUE LA TAREA MISIONERO-COLONIAL DE LOS ESPAÑOLES EN AMERICA HA SIDO Y CONTINUA SIENDO INVESTIGADA POR GRAN CANTIDAD DE ESPECIALISTAS, LA QUE LLEVARON A CABO LOS ESPAÑOLES EN ASIA (FUNDAMENTALMENTE EN FILIPINAS) APENAS HA SIDO OBJETO DE ESTUDIO, LOS OBJETIVOS ESTE PROYECTO ES, PRINCIPALMENTE, REALIZAR UN ANALISIS EXHAUSTIVO DE LAS OBRAS GRAMATICALES Y LEXICOGRAFICAS, SU EDICION CRITICA, LA COLACION DE LOS TEXTOS, EL ESTABLECIMIENTO DE REDES DE INFLUENCIA ENTRE LOS DIFERENTES AUTORES, LA EXPLORACION DE LOS ARCHIVOS Y LA BUSQUEDA DE TEXTOS QUE PERMANECEN SIN SER DOCUMENTADOS EN LOS FONDOS DE ARCHIVO DE DIVERSAS ORDENES RELIGIOSAS,DEBEMOS DESTACAR QUE LA ADSCRIPCION AL AMBITO ESPAÑOL DE ESTA PRODUCCION FILOLOGICA NO SE BASA UNICAMENTE EN LA NACIONALIDAD DE SUS AUTORES O EN SU ELABORACION EN TERRITORIOS SOMETIDOS A LA ADMINISTRACION POLITICA ESPAÑOLA, SINO A LA PRESENCIA DE UNA METODOLOGIA, DE UN METALENGUAJE, DE UN ANALISIS CONTRASTIVO, ETC, EN LOS QUE SU VINCULACION CON LA LINGUISTICA ESPAÑOLA ES EVIDENTE,RESPECTO A LAS CARACTERISTICAS DE LOS TEXTOS PRIMARIOS QUE SERAN EL FUNDAMENTO DURANTE EL DESARROLLO DE ESTE PROYECTO DEBEMOS DECIR QUE, ENTRE LOS SIGLOS XVI Y XIX, ENCONTRAMOS UNA CANTIDAD MUY CONSIDERABLE DE GRAMATICAS Y DICCIONARIOS DE LENGUAS ASIATICAS Y OTROS MATERIALES DESTINADOS AL APRENDIZAJE Y ENSEÑANZA DE ESTAS LENGUAS, ELABORADOS POR MISIONEROS Y OTROS LINGUISTAS, EL PROYECTO QUE SE PLANTEARA EN LAS SIGUIENTES PAGINAS DE ESTA MEMORIA, DE ESTAS OBRAS NO PRETENDE UNICAMENTE LA RECUPERACION DE ESTAS OBRAS SINO TAMBIEN UNA TAREA DE INTERESANTE ACTUALIDAD QUE SERVIRA COMO PUNTO DE PARTIDA PARA EL ANALISIS DE LAS IDEAS Y CONCEPTOS LINGUISTICOS QUE EN ELLAS SE CONTIENEN, Y PARA LA RE-CONSTRUCCION DEL CAMINO SEGUIDO POR ALGUNAS DE ESTAS IDEAS DESDE LAS GRAMATICAS PENINSULARES DE LA EPOCA ASI COMO PUNTO DE PARTIDA EN SU COMPARACION CON GRAMATICAS, VOCABULARIOS, ETC, PROCEDENTES DE OTRAS TRADICIONES GRAMATICALES (PORTUGUESA, INGLESA, ETC,), NOS PROPONEMOS, CASO DE SER FINANCIADO ESTE PROYECTO, REALIZAR LA MAS AMBICIOSA TAREA DE DAR A CONOCER DE MANERA RIGUROSA Y CIENTIFICA UNA SELECCION DE CINCO OBRAS GRAMATICALES Y LEXICAS (TRABAJO Y EMPEÑO QUE PODRIA SER CONTINUADO EN EL FUTURO) MEDIANTE EDICIONES CRITICAS Y, EN SU CASO, COLADAS DE LAS OBRAS SEMINALES DE LA LINGUISTICA COLONIAL ESPAÑOLA EN ASIA, ESTA TAREA SE LLEVARIA A CABO EN LA PRESTIGIOSA EDITORIAL IBEROAMERICANA VERVUERT, DE CUYO CONSEJO ASESOR Y EDITORIAL ES MIEMBRO EL INVESTIGADOR PRINCIPAL,

Conecta tu I+D

Entra hoy

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores