Innovating Works

FFI2010-15240

Financiado
DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL MODERNO DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA (FASE AV...
EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES LA ELABORACION DE UN DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL MODERNO DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA (DHEMCYT), QUE RECOJA EL LEXICO CIENTIFICO Y TECNICO DEL ESPAÑOL EN LOS SIGLOS XVIII Y XIX,CUANDO SE INICIO E... EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES LA ELABORACION DE UN DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL MODERNO DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA (DHEMCYT), QUE RECOJA EL LEXICO CIENTIFICO Y TECNICO DEL ESPAÑOL EN LOS SIGLOS XVIII Y XIX,CUANDO SE INICIO EL PROYECTO, EXISTIA LA NECESIDAD DE CUBRIR UNAS LAGUNAS CONSIDERABLES EN EL PANORAMA INVESTIGADOR DE LA HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, QUE HABIA SIDO ESTUDIADA FUNDAMENTALMENTE A PARTIR DE TEXTOS LITERARIOS, CON ESCASA ATENCION A LOS ULTIMOS SIGLOS,SIN EMBARGO, DESPUES DE LOS AVANCES REALIZADOS EN LOS ULTIMOS AÑOS, SABEMOS QUE LA RENOVACION LEXICA QUE SE PRODUCE EN ESTE PERIODO ES MUY IMPORTANTE, YA QUE LAS PRINCIPALES CIENCIAS Y TECNICAS EXPERIMENTAN EN ESTA EPOCA UNA REVOLUCION, Y ADEMAS PASAN DE ESCRIBIRSE EN LATIN A ESCRIBIRSE EN VULGAR, LA CONSECUENCIA SON LAS NUMEROSAS NOVEDADES LEXICAS QUE SE PRODUCEN EN LAS LENGUAS ESPECIALIZADAS, NOVEDADES QUE SE REFLEJAN EN LAS DIVERSAS LENGUAS DE EUROPA,ESTE EQUIPO INVESTIGADOR SE MARCO COMO OBJETIVO PONER A DISPOSICION DE LOS INVESTIGADORES Y DE LOS LECTORES CULTOS UN DICCIONARIO FORMADO POR CONJUNTOS DE LEXICO DE ORIGEN ESPECIALIZADO, QUE MUESTRE, PRECISAMENTE, LOS CAMINOS DE FORMACION, PENETRACION Y CONSOLIDACION DE ESOS CONJUNTOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL, EN ESE CAMINO SE HA AVANZADO CONSIDERABLEMENTE: SE HAN LEIDO DIVERSAS TESIS DOCTORALES, Y SE HAN PUBLICADO NUMEROSOS ESTUDIOS PARCIALES, ANALIZANDO LA HISTORIA DE LA LENGUA DE DIFERENTES CIENCIAS Y TECNICAS, Y ABORDANDO ASPECTOS TEORICOS Y METODOLOGICOS DEL ESTUDIO DE LA HISTORIA DE LAS LENGUAS ESPECIALIZADAS,ACTUALMENTE, ADEMAS DE LOS MODULOS LEXICOS ACOTADOS HASTA AHORA EN EL PROYECTO, HEMOS ABIERTO NUEVOS MODULOS DE ESTUDIO PARA ACERCARLOS AL NIVEL DE DESCRIPCION DE LOS MAS TRABAJADOS, COMO LA MATEMATICA, LA TECNIFICACION DOMESTICA, ALGUNAS RAMAS DE LA FISICA, ETC, A PARTIR DE 2010 ESTE EQUIPO SE PLANTEA COMPLETAR LA DESCRIPCION DE ESTOS CAMPOS LEXICOS, Y PONER A DISPOSICION DE LA COMUNIDAD INVESTIGADORA UN DICCIONARIO PARCIAL DE VOCES DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA DE LOS SIGLOS XVIII Y XIX, QUE ABARQUE ALREDEDOR DE DIEZ MIL TERMINOS PROPIOS DE LAS DISCIPLINAS MAS SIGNIFICATIVAS DE ESOS SIGLOS Y DE SUS APLICACIONES,PARA ELLO, EL GRUPO HA DESARROLLADO UNA BASE DE DATOS RELACIONAL QUE ALOJA LA BASE DEL DICCIONARIO EN LA WEB DEL GRUPO, Y CUYA ESTRUCTURA PERMITE QUE TODOS LOS INVESTIGADORES QUE LO INTEGRAN ACCEDAN COMO USUARIOS REGISTRADOS A UNA APLICACION EN LINEA PARA EDITAR LA FICHA CORRESPONDIENTE A CADA UNO DE LOS LEMAS, INCORPORANDO O MODIFICANDO EN TIEMPO REAL LA INFORMACION, ADEMAS, SE HA IMPLEMENTADO ESTA APLICACION CON OTRA UTILIDAD QUE PERMITIRA A CUALQUIER USUARIO PUBLICO VISUALIZAR EN PANTALLA E IMPRIMIR LAS FICHAS DE CUALQUIERA DE LOS LEMAS SELECCIONADOS PREVIAMENTE, DE MODO QUE EL DHEMCYT RESULTE ACCESIBLE AL CONJUNTO DE LA COMUNIDAD INVESTIGADORA MEDIANTE ESTE FORMATO DE CONSULTA (VEASE UNA MUESTRA PROVISIONAL EN HTTP://DFE,UAB,ES/NEOLCYT/), PERO PARA LLEGAR A ESTA PRESENTACION FINAL, ES NECESARIO REFINAR LA BASE DE DATOS DE NEOLCYT, PARA FILTRAR LOS MATERIALES QUE FORMARAN PARTE DEL DICCIONARIO, Y DESARROLLAR ALGUNOS ASPECTOS RELACIONADOS CON LA DEFINICION MAS ADECUADA PARA UN DICCIONARIO HISTORICO, LO QUE PERMITIRA UNA EXPLOTACION OPTIMA DE LA BASE DE DATOS ACTUAL EN FORMATO DE DICCIONARIO,EL DHEMCYT, ADEMAS, SE PLANTEA COMO UN MODULO DEL NUEVO DICCIONARIO HISTORICO DE LA LENGUA ESPAÑOLA (NDH) DE LA RAE, CON LA QUE ESTE GRUPO HA FIRMADO UN CONVENIO DE COLABORACION, ver más
01/01/2010
UAB
48K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2010-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 48K€
Líder del proyecto
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 1266