Innovating Works

PGC2018-093527-B-I00

Financiado
EL LEXICO ESPECIALIZADO EN EL ESPAÑOL CONTEMPORANEO: 1884-1936
EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES ESTUDIAR LA CONFIGURACION DEL ESPAÑOL CONTEMPORANEO COMO LENGUA DE ESPECIALIDAD, EN UNA PRIMERA FASE EN EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE 1884 Y 1936,HACE UNOS AÑOS, EL CONOCIMIENTO DE LA LENGUA DE LA CIENCI... EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES ESTUDIAR LA CONFIGURACION DEL ESPAÑOL CONTEMPORANEO COMO LENGUA DE ESPECIALIDAD, EN UNA PRIMERA FASE EN EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE 1884 Y 1936,HACE UNOS AÑOS, EL CONOCIMIENTO DE LA LENGUA DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA ERA ESCASO, LOS ESTUDIOS LINGUISTICOS SE HABIAN CENTRADO TRADICIONALMENTE EN LOS TEXTOS LITERARIOS Y EN LAS PRIMERAS EPOCAS DE FORMACION DE LA LENGUA, ADEMAS, LA FALTA DE UN DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL, QUE AHORA EMPIEZA A PALIARSE, Y LA POBRE REPRESENTACION DEL LEXICO ESPECIALIZADO EN LOS CORPUS LINGUISTICOS DIFICULTABAN EL AVANCE EN EL CONOCIMIENTO DE LA LENGUA ESPECIALIZADA,SIN EMBARGO, AHORA SABEMOS QUE ESTE AMBITO ES UNO DE LOS MAS DINAMICOS EN LAS LENGUAS MODERNAS: LOS ESTUDIOS REALIZADOS POR DIVERSOS GRUPOS DE INVESTIGACION, ENTRE ELLOS EL GRUPO NEOLCYT, Y LOS AVANCES DE LOS HISTORIADORES DE LA CIENCIA PERMITEN CONOCER MEJOR EL FENOMENO QUE SE PRODUCE CON LOS PROGRESOS DE LAS CIENCIAS Y DE LAS TECNICAS A PARTIR DEL SIGLO XVI, CUANDO PASAN DE EXPRESARSE EN LATIN A HACERLO EN VULGAR, LA CONSECUENCIA ES LA IRRUPCION DE NUMEROSAS NOVEDADES LEXICAS EN LAS LENGUAS EUROPEAS,EN ESTE PROYECTO, DESPUES DE HABER ESTADO TRABAJANDO EN EL ESPAÑOL MODERNO DURANTE VARIOS AÑOS Y HABER ESTABLECIDO UNA METODOLOGIA CONTRASTADA PARA EL ESTUDIO DE LA LENGUA DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA, ESTE GRUPO DE INVESTIGACION SE PROPONE ENTRAR EN LA DESCRIPCION DEL ESPAÑOL CONTEMPORANEO (1884-1984), EN UNA EPOCA EN QUE EL INGLES SE CONVIERTE DEFINITIVAMENTE EN LA LENGUA DE LA CIENCIA, EN QUE EL ESPAÑOL APARECE COMO UNA LENGUA UNIVERSAL HABLADA EN NUMEROSOS PAISES QUE SE HERMANAN DESPUES DE LOS PROCESOS DE EMANCIPACION DE LAS COLONIAS AMERICANAS, EN QUE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA SE CONFIGURA COMO UNA INSTITUCION REGULADORA DE UN ESPAÑOL TRANSNACIONAL CON LA CONSOLIDACION DE LAS ACADEMIAS CORRESPONDIENTES… SE TRATA DE UNA EPOCA EN LA QUE SE PUBLICAN 9 EDICIONES DEL DICCIONARIO ACADEMICO, DIVERSOS DICCIONARIOS GENERALES DE AUTORES RECONOCIDOS, IMPORTANTES DICCIONARIOS ESPECIALIZADOS, VARIOS DICCIONARIOS ENCICLOPEDICOS, EN QUE SE LEEN RELEVANTES DISCURSOS ACADEMICOS DE CIENTIFICOS Y TECNICOS PREOCUPADOS POR LA LENGUA; UNA EPOCA, EN DEFINITIVA, EN LA QUE EL ESPAÑOL PUGNA POR NO QUEDARSE ATRAS EN ESTE AMBITO CIENTIFICO Y PROFESIONAL, PARA CONVERTIRSE EN UNA LENGUA UTIL PARA LA TRANSMISION DEL CONOCIMIENTO ESPECIALIZADO,A SU VEZ, LAS FRONTERAS ENTRE LA LENGUA ESPECIALIZADA Y LA LENGUA COMUN SE DIFUMINAN, DEBIDO A LAS TRANSFORMACIONES SOCIALES, LA EXPANSION DE LA LENGUA ESCRITA, EL DESARROLLO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION, EL ACCESO GENERALIZADO A LA ENSEÑANZA, ETC, LA COMPLEJIDAD DE TODO ELLO ACONSEJA ABORDAR ESTE PERIODO EN DOS FASES, LA PRIMERA DE LAS CUALES ABARCA DE 1884 A 1936, PARA REALIZAR UN ESTUDIO SISTEMATICO DE LA VOCES ESPECIALIZADAS EN LOS REPERTORIOS LEXICOGRAFICOS, NO SOLO ACADEMICOS, TENIENDO EN CUENTA TAMBIEN SU DIVULGACION A TRAVES DE LA PRENSA ESCRITA Y LAS IDEAS LINGUISTICAS ACERCA DEL NEOLOGISMO ESPECIALIZADO, SE ELABORARA UNA HERRAMIENTA, LA PLATAFORMA DIGITAL TEKNE, QUE PERMITIRA CONSULTAR DESDE EL PRIMER AÑO LOS AVANCES DEL PROYECTO EN SUS TRES VERTIENTES: EL REPOSITORIO DIGITAL PROGRESIVO DEL LEXICO ESPECIALIZADO, EL CATALOGO DE DICCIONARIOS Y MANUALES ESPECIALIZADOS, Y EL INVENTARIO BIBLIOGRAFICO DE ESTUDIOS ACERCA DE LA LENGUA DE LA CIENCIA Y DE LA TECNICA, LÉXICO\LEXICOGRAFÍA\LENGUA DE LA CIENCIA Y DE LA TÉCNICA\LENGUAJES ESPECIALIZADOS\LENGUAJES SECTORIALES\LENGUAS DE ESPECIALIDAD\TERMINOLOGÍA. ver más
01/01/2018
UAB
30K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2018-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 30K€
Líder del proyecto
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 1266