Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

PGC2018-096566-B-I00

Financiado

Cerrado

INVESTIGACION EN AUDIODESCRIPCION: TRADUCCION, LOCUCION Y NUEVOS AMBITOS

THIS PROJECT, RESEARCHING AUDIO DESCRIPTION: TRANSLATION, DELIVERY AND NEW SCENARIOS (RAD), IS BORN IN THE FIELD OF MEDIA ACCESSIBILITY AS PART OF THE WIDER AREA OF AUDIOVISUAL TRANSLATION, BUT IT IMPORTS ELEMENTS FROM OTHER FIELD... ver más

01/01/2018

UAB

68K€

Presupuesto del proyecto: 68K€

Líder del proyecto

UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 1265

Fecha límite participación Sin fecha límite de participación.

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2018-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

Participantes

UAB

Lider

Proyectos interesantes

FFI2015-62522-ERC

Software

Data Science

62K€ Cerrado

FFI2016-76054-P

Software

Data Science

30K€ Cerrado

PID2020-117738RB-I00

Software

Data Science

53K€ Cerrado

PID2021-123988OB-C32

Software

Data Science

165K€ Cerrado

SURE

Software

Data Science

195K€ Cerrado

FFI2012-39056-C02-01

Software

Data Science

47K€ Cerrado

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Líder del proyecto

UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 1265

Presupuesto del proyecto 68K€

Fecha límite de participación Sin fecha límite de participación.

Descripción del proyecto THIS PROJECT, RESEARCHING AUDIO DESCRIPTION: TRANSLATION, DELIVERY AND NEW SCENARIOS (RAD), IS BORN IN THE FIELD OF MEDIA ACCESSIBILITY AS PART OF THE WIDER AREA OF AUDIOVISUAL TRANSLATION, BUT IT IMPORTS ELEMENTS FROM OTHER FIELDS, SUCH AS LINGUISTICS OR PSYCHOLOGY, ALTHOUGH ACCESSIBILITY IS THE GENERAL FRAMEWORK, RAD FOCUSES SPECIFICALLY ON ONE OF ITS MODALITIES, AUDIO DESCRIPTION (AD), AD IS AN INTERSEMIOTIC TRANSLATION IN WHICH VISUALS ARE TRANSLATED INTO WORDS FOR THOSE WHO CANNOT ACCESS THE VISUALS, EITHER BECAUSE OF A CONTEXTUAL SITUATION (NOT BEING IN FRONT OF THE TV SCREEN) OR BECAUSE OF A DISABILITY (PERSONS WITH SIGHT LOSS), IN PARTICULAR, THE PROJECT WILL FOCUS ON FOUR MAIN AREAS AND OBJECTIVES: A) THE ANALYSIS OF AD DELIVERY, WITH A FOCUS ON PROSODIC FEATURES, AND IDENTIFYING USER PREFERENCES IN RELATION TO VOICE DELIVERY; B) THE STUDY OF AD TRANSLATION AS A CREATION PROCESS IN UNDER RESEARCHED LANGUAGE PAIRS, SUCH AS SPANISH/CATALAN AND CHINESE, AND TESTING USER RECEPTION;C) THE ANALYSIS OF THE PRESENCE AND POTENTIAL APPLICATION OF AD IN A SCENARIO TYPICALLY ADDRESSED TO YOUNGER ADULTS (VIDEO GAMES), IDENTIFYING USER NEEDS AND REQUIREMENTS;D) THE STUDY OF AD IN OPERA, A SCENARIO TYPICALLY ADDRESSED TO OLDER ADULTS, IDENTIFYING USER NEEDS AND REQUIREMENTS,THE METHODOLOGY OF THE PROJECT WILL COMBINE DESCRIPTIVE RESEARCH AND EXPERIMENTAL TESTS WITH USERS BY MEANS OF QUESTIONNAIRES, INTERVIEWS AND/OR FOCUS GROUPS, IT IS IMPORTANT TO STRESS THAT DIFFERENT PROFILES ARE TARGETED AS USERS OF THE AD, DEPENDING ON THE CONTENT AND LANGUAGE: TECHNOLOGICALLY CAPABLE YOUNGER ADULTS WOULD BE THE TARGET AUDIENCE FOR ACCESSIBLE VIDEO GAMES; CULTURALLY-SENSITIVE OLDER ADULTS ARE THE EXPECTED AUDIENCE OF AUDIO DESCRIBED OPERA, AND TRANSLATIONS INTO CHINESE WOULD BE ADDRESSED TO CHINESE MIGRANTS, THESE USERS HAVE DIFFERENT CAPABILITIES (TECHNICAL, LINGUISTIC, ETC,) AND IT REMAINS TO BE SEEN WHETHER THESE CAPABILITIES MAY HAVE A BIGGER IMPACT ON THEIR INTERACTION WITH AD THAN THEIR SO-CALLED DISABILITY, THE COMPLEMENTARY KNOWLEDGE GAINED IN THESE LESS PROTOTYPICAL ENVIRONMENTS MAY HELP US GAIN A BETTER UNDERSTANDING OF AD AS A WHOLE AND WILL ALLOW US TO WORK TOWARDS A NEW MODEL THAT BETTER EXPLAINS THIS ACCESSIBILITY PRACTICE, FINALLY, APART FROM GENERATING NEW KNOWLEDGE ON ACCESSIBILITY FROM VARIOUS INTERDISCIPLINARY PERSPECTIVES, THE PROJECT WILL CONTINUE TO RAISE AWARENESS ABOUT AD AND TRANSFER KNOWLEDGE TO SOCIETY AND EDUCATIONAL ENVIRONMENTS, WITH AN ACTIVE STANDARDISATION ACTIVITY, AUDIO DESCRIPCIÓN\PROSODIA\TRADUCCIÓN\VIDEOJUEGOS\ÓPERA\ESTUDIOS DE RECEPCIÓN

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores