Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

SURE

Financiado

Cerrado

Exploring Subtitle Reading Process with Eyetracking Technology

Subtitling is part and parcel of today’s world. It is used not only by people who do not know the language of the original soundtrack, but also by those requiring different means of accessing audiovisual content due to sensory imp... ver más

14/07/2018

UNIVERSITY COLLEGE...

195K€

Presupuesto del proyecto: 195K€

Líder del proyecto

UNIVERSITY COLLEGE LONDON No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Fecha límite participación Sin fecha límite de participación.

Financiación concedida El organismo H2020 notifico la concesión del proyecto el día 2018-07-14

MSCA-IF-2015-EF: Marie Skłodowska-Curie Individual F...

I+D

Cerrada hace 9 años

0% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

1 Participantes

UNIVERSITY COLLEGE LONDON

195.45K€ | Lider

Proyectos interesantes

PID2020-117738RB-I00

Software

Data Science

53K€ Cerrado

FFI2012-39056-C02-01

Software

Data Science

47K€ Cerrado

PGC2018-096566-B-I00

Software

Data Science

68K€ Cerrado

FFI2015-62522-ERC

Software

Data Science

62K€ Cerrado

FFI2016-76054-P

Software

Data Science

30K€ Cerrado

FFI2012-31024

Software

Medical Technol...

14K€ Cerrado

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Duración del proyecto: 27 meses Fecha Inicio: 2016-03-17
Fecha Fin: 2018-07-14

Líder del proyecto

UNIVERSITY COLLEGE LONDON No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Presupuesto del proyecto 195K€

Fecha límite de participación Sin fecha límite de participación.

Descripción del proyecto Subtitling is part and parcel of today’s world. It is used not only by people who do not know the language of the original soundtrack, but also by those requiring different means of accessing audiovisual content due to sensory impairments, caused by deafness, hearing loss or ageing. While the main goal of subtitling is to foster access to multimedia content, its quality often falls short of users expectations and may be insufficient for them to take full advantage of what they read. Among the most problematic issues in subtitling quality are optimum presentation rates and subtitle layout. Subtitlers are faced with lack of research data to support their current practices with, which results in lack of uniform standards on reading speed, inconsistent layout and poor quality subtitling. The central aim of this project is to experimentally study the subtitling reading process with a view to establishing subtitle quality indicators regarding optimum presentation rates and layout. The study of subtitle processing is of fundamental importance in understanding how people perceive subtitled video materials in a digital society that increasingly relies on the exchange of audiovisual material. The study will be conducted at the Centre for Translation Studies at University College London, the world-leading centre of audiovisual translation, directed by Prof. Jorge Díaz Cintas, the scientist in charge of this project, in cooperation with the Deafness Language and Cognition Research Centre at UCL, directed by Prof. Bencie Woll. London is also the commercial hub of the audiovisual translation industry, which is relevant to this study as it will be conducted with direct links to the industry through secondment. This project is not only directly applicable to current market practices and will benefit end users, but it also addresses EU challenges of multilingualism, accessibility, ageing and education.

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores