Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

FFI2012-33807

Financiado

Cerrado

DICCIONARIO ELECTRONICO MULTILINGUE DE VERBOS DE MOVIMIENTO

EL PRESENTE PROYECTO CONSTITUYE UNA PROPUESTA DE DICCIONARIO ELECTRONICO MULTILINGUE QUE RECOJA Y EXPLIQUE DE FORMA SISTEMATICA Y HOMOGENEA LOS MULTIPLES SIGNIFICADOS Y USOS DE LOS VERBOS DE MOVIMIENTO EN DIVERSAS LENGUAS NATURALE... ver más

01/01/2012

UAM

19K€

Presupuesto del proyecto: 19K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 3185

Fecha límite participación Sin fecha límite de participación.

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2012-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

Participantes

UAM

Lider

Proyectos interesantes

FFI2009-07588

Data Science

Software

48K€ Cerrado

PID2021-125076NB-C42

Data Science

Software

89K€ Cerrado

LexsemLexcat

Data Science

Software

2M€ Cerrado

PSI2012-32834

Data Science

Software

59K€ Cerrado

NNLPP

Data Science

Software

227K€ Cerrado

FFI2008-04585

Data Science

Software

52K€ Cerrado

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 3185

Presupuesto del proyecto 19K€

Fecha límite de participación Sin fecha límite de participación.

Descripción del proyecto EL PRESENTE PROYECTO CONSTITUYE UNA PROPUESTA DE DICCIONARIO ELECTRONICO MULTILINGUE QUE RECOJA Y EXPLIQUE DE FORMA SISTEMATICA Y HOMOGENEA LOS MULTIPLES SIGNIFICADOS Y USOS DE LOS VERBOS DE MOVIMIENTO EN DIVERSAS LENGUAS NATURALES: EN CONCRETO, EL ESPAÑOL EUROPEO Y SUS CORRELATOS EN ALEMAN, ARABE, ESLOVENO, FRANCES, FINES, INGLES, ITALIANO, JAPONES, RUMANO Y RUSO. LA HIPOTESIS, METODOLOGIA Y OBJETIVOS DEL PROYECTO SON CONTINUACION DE UN PROYECTO ANTERIOR (2010-2012) QUE HA INVESTIGADO LA POLISEMIA DE CUATRO VERBOS DE MOVIMIENTO (ANDAR, IR, VENIR Y VOLVER) EN SEIS LENGUAS; SU PRESUPUESTO BASICO, EN LINEA CON PUSTEJOVSKY (1995), POSTULA PARA LAS PALABRAS EN EL LEXICO MENTAL DEFINICIONES POCO ESPECIFICADAS PERO POTENCIALMENTE CAPACITADAS PARA ESPECIFICARSE CONTEXTUALMENTE, A TRAVES DE PROCESOS DE CONCORDANCIA DE RASGOS LEXICOS. LOS VERBOS DE MOVIMIENTO, REPRESENTATIVOS DE ESA ESPECIFICACION MINIMA Y CON MULTIPLES POSIBILIDADES COMBINATORIAS, RESULTAN MUY RELEVANTES POR ELLO PARA UNA TEORIA DE LA CODIFICACION Y RECUPERACION DEL SIGNIFICADO Y PARA NUESTRA PROPUESTA LEXICOGRAFICA: UN DICCIONARIO ELECTRONICO DE NUEVA PLANTA QUE INCLUYA EXPRESIONES CON SIGNIFICADO DEDUCIBLE DEL CONTEXTO [LOS USOS PLENOS O LITERALES ({ENTRAR A, EN/SALIR DE} EL AULA DE INFORMATICA)] Y OTRAS DE SIGNIFICADO APARENTEMENTE NO COMPOSICIONAL [LOS USOS METAFORICOS O FIGURADOS (ENTRAR EN {EL GRUPO DE INFORMATICA/CRISIS} / SALIR {DEL GRUPO DE INFORMATICA/DE LA CRISIS}); LOS USOS COMO AUXILIARES DE PERIFRASIS (VOLVER A DAR CLASE DE INFORMATICA) O COMO VERBOS SEMI-COPULATIVOS (VOLVERSE CRITICO)], LAS VARIANTES PRONOMINALES, CUANDO EXISTEN ({SALIRSE DE/VOLVERSE A} EL AULA), Y LOS CORRELATOS EN LAS DISTINTAS LENGUAS.EL EQUIPO HA TRABAJADO EN LA ELABORACION DE UN SISTEMA DE ETIQUETADO HOMOGENEO Y FLEXIBLE QUE PERMITE EL ACCESO SELECTIVO Y MULTIPLE A LA INFORMACION CONTENIDA EN LAS ENTRADAS DEL DICCIONARIO, CUYO FORMATO ELECTRONICO POSIBILITA LA RENOVACION Y REVISION DEL MATERIAL LEXICO ANALIZADO Y FACILITA LA INCORPORACION PROGRESIVA DE VERBOS Y LENGUAS NUEVOS. EL TRABAJO DE SISTEMATIZACION PREVISTO PARA LOS PROXIMOS TRES AÑOS PARTE, PUES, DE UNA BASE DE DATOS RELACIONAL YA PARCIALMENTE DISEÑADA E INCIPIENTEMENTE DESARROLLADA, LO QUE FAVORECE EL ANALISIS EXHAUSTIVO Y EL TRATAMIENTO LEXICOGRAFICO COMPLEJO DE UN OBJETO DE ESTUDIO MAS AMPLIO. ESTAMOS, EN SUMA, EN CONDICIONES DE SISTEMATIZAR LOS USOS DE LOS VERBOS DE MOVIMIENTO EN LAS ONCE LENGUAS MENCIONADAS Y OFRECER CON ELLO (AL USUARIO ESTANDAR Y AL ESPECIALISTA) UNA HERRAMIENTA MAS COMPLETA, PLURAL Y DINAMICA, ESPECIALMENTE ATENTA A LAS RELACIONES Y REDES QUE LAS PALABRAS ESTABLECEN ENTRE SI, Y A LOS PROCESOS Y MECANISMOS (DE EXTENSION O VACIADO SEMANTICO) QUE LEGITIMAN SUS COMBINACIONES Y SU INTERPRETACION EN CONTEXTO. AUNQUE EL OBJETIVO CONCRETO DEL PROYECTO ES DE NATURALEZA APLICADA, LA ORIGINALIDAD Y RELEVANCIA DE SU PROPUESTA NO SE REDUCE A LA POTENCIALIDAD DEL FORMATO Y DE SUS RESULTADOS PARA LA ENSEÑANZA DE LAS LENGUAS O LA TRADUCCION. LA METODOLOGIA QUE LO SUSTENTA TRASCIENDE ESTE INTERES: LA ELABORACION DE LA BASE DE DATOS IMPLICA EL ESTABLECIMIENTO PREVIO DE UN REPERTORIO DE RASGOS LEXICO-SEMANTICOS (PRESUNTAMENTE UNIVERSALES) QUE DETERMINAN LAS PROPIEDADES DE LOS VERBOS DE MOVIMIENTO, Y DE LOS MECANISMOS QUE OPERAN CON ESOS RASGOS PARA PERMITIR LA CODIFICACION Y DECODIFICACION DE LAS ESTRUCTURAS RESULTANTES, LO QUE REDUNDA SIN DUDA EN NUESTRO CONOCIMIENTO DEL LEXICO Y SU RELACION CON LA SINTAXIS.

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores