Hola,
¿eres nuevo aquí?

Registrate y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

FFI2012-34200

Financiado

ANALISIS DE NECESIDADES Y PROPUESTA DE RECURSOS DE INFORMACION ESCRITA PARA PACI...

ANALISIS DE NECESIDADES Y PROPUESTA DE RECURSOS DE INFORMACION ESCRITA PARA PACIENTES EN EL AMBITO DE LA ONCOLOGIA EL GRUPO GENTT (WWW.GENTT.UJI.ES) TRABAJA DESDE EL AÑO 2000 EN EL ANALISIS DE LA APLICACION DEL CONCEPTO DE GENERO TEXTUAL A LA INVESTIGACION SOBRE REDACCION/TRADUCCION DE TEXTOS ESPECIALIZADOS EN ENTORNOS SOCIOPROFESIONALES UTI... ver más

01/01/2012

FUEUJI

19K€

Presupuesto del proyecto: 19K€

Líder del proyecto

UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 2

Ver Participantes

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2012-01-01

0% 100%

Participantes

FUEUJI

Lider

Proyectos interesantes

PGC2018-098726-B-I00 CREACION DE RECURSOS MULTILINGUES PARA LA MEJORA Y LA HUMANI... 34K€ Cerrado

HAR2008-04023 LA MEDICINA A TRAVES DE LA PRENSA DIARIA: LAS PROVINCIAS Y E... 27K€ Cerrado

FFI2008-00618 DICCIONARIO LATINO DE ANDROLOGIA Y GIENCOLOGIA: ANTIGUEDAD,... 57K€ Cerrado

CSO2014-57778-R ESTUDIO Y CLASIFICACION DE LAS TERAPIAS NATURALES, COMPLEMEN... 99K€ Cerrado

CSO2015-71419-R EFECTIVIDAD DE UNA INTERVENCION DE COMUNICACION PARA LA MEJO... 18K€ Cerrado

FFI2015-67427-P LA MEJORA DE LA COMUNICACION CLINICA INTERLINGUISTICA E INTE... 42K€ Cerrado

Últimas noticias

27-11-2024: DGIPYME En las últimas 48 horas el Organismo DGIPYME ha otorgado 1 concesiones

27-11-2024: FUNDACION-EOI En las últimas 48 horas el Organismo FUNDACION EOI ha otorgado 2 concesiones

25-11-2024: ECE En las últimas 48 horas el Organismo ECE ha otorgado 52 concesiones

Líder del proyecto

UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ

Total investigadores 2

Presupuesto del proyecto 19K€

Descripción del proyecto EL GRUPO GENTT (WWW.GENTT.UJI.ES) TRABAJA DESDE EL AÑO 2000 EN EL ANALISIS DE LA APLICACION DEL CONCEPTO DE GENERO TEXTUAL A LA INVESTIGACION SOBRE REDACCION/TRADUCCION DE TEXTOS ESPECIALIZADOS EN ENTORNOS SOCIOPROFESIONALES UTILIZANDO TECNICAS DE ANALISIS DE CORPUS Y APLICANDO LOS PRINCIPIOS METODOLOGICOS DE LA SOCIOLOGIA DE LAS PROFESIONES (ENGBERG, 2008; GARCIA IZQUIERDO, ED. 2005, MONZO, ED. 2010). ASI, AUNQUE EL GENERO SE HA ENTENDIDO TRADICIONALMENTE COMO UN CONSTRUCTO FORMAL RELACIONADO FUNDAMENTALMENTE CON LAS CONVENCIONES LINGUISTICAS, EN LAS RECIENTES INVESTIGACIONES SE HA PUESTO DE MANIFIESTO QUE EL CONCEPTO PUEDE TAMBIEN UTILIZARSE PARA INVESTIGAR LAS CORRELACIONES ENTRE LO FORMAL EL PRODUCTO- Y LO NO FORMAL EL PROCESO-. COMO SE AFIRMA EN BORJA, GARCIA IZQUIERDO Y MONTALT (2009: 62) THE CONCEPT OF TEXT GENRE WITH ITS THREE DIMENSIONS FORMAL, COMMUNICATIVE AND COGNITIVE, CAN FACILITATE UNDERSTANDING OF THE COMPLEXITY OF THE PHENOMENON OF SPECIALIZED TRANSLATION BY ALLOWING US TO ADDRESS THE ANALYSIS IN A THREE-DIMENSIONAL MANNER RATHER THAN BY FOCUSING ON JUST ONE ASPECT". EN ESTE SENTIDO, NO PODEMOS OBVIAR LOS VINCULOS ENTRE LAS PRACTICAS SOCIALES, LOS PROCESOS COGNITIVOS Y LA PRODUCCION TEXTUAL EN WL CASO DE LA COMUNICACION/TRADUCCION MEDICA QUE NOS OCUPA.CON ESTE NUEVO PROYECTO, PUES, EL GRUPO PRETENDE AVANZAR EN SU OBJETIVO DE INVESTIGAR EN LOS PROCESOS DE DISEÑO, REDACCION Y TRADUCCION DE RECURSOS (GENEROS) ESCRITOS QUE PERMITA SISTEMATIZAR LOS PROCESOS DE INFORMACION ONCOLOGICA EN HOSPITALES, TENIENDO SIEMPRE EN CUENTA LAS NECESIDADES, HABITOS Y PROCESOS DE LOS USUARIOS FINALES: LOS PACIENTES Y SUS FAMILIARES. TOMANDO COMO POBLACION AL CONJUNTO DE INSTITUCIONES MEDICAS QUE TIENEN NECESIDAD DE DIFUNDIR DICHA INFORMACION, Y UTILIZANDO COMO LA COMUNIDAD PROFESIONAL QUE HA ACEPTADO PARTICIPAR ACTIVAMENTE EN EL PROYECTO (SERVICIO DE ONCOLOGIA DEL HOSPITAL CLINICO UNIVERSITARIO DE VALENCIA, CON EL QUE COLABORAMOS DESDE 2009), EL GRUPO GENTT, MEDIANTE SU UNIDAD MEDGENTT, SE PROPONE IDENTIFICAR LAS NECESIDADES DE PRODUCCION DOCUMENTAL (MULTILINGUE) ESCRITA, REALIZAR ESTUDIOS ACERCA DE LA CALIDAD (Y CANTIDAD/DIVERSIDAD) DE LOS PRODUCTOS EXISTENTES (MEDIANTE PRUEBAS DE LEGIBILIDAD, ENTRE OTRAS) PARA DISEÑAR Y PROPONER NUEVAS VIAS DE DIVULGACION DE LA INFORMACION ESCRITA QUE MEJOREN LA COMUNICACION ENTRE LOS DIFERENTES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD. EL PROYECTO CONTEMPLA LA IMPLANTACION Y EVALUACION DE UN VERSION PILOTO DE ESTE SISTEMA.DESDE EL PUNTO DE VISTA TEORICO NOCIONAL SE PRETENDE PROFUNDIZAR, PUES, EN LA VERTIENTE COMUNICATIVO-COGNITIVA DEL GENERO, CENTRANDONOS EXCLUSIVAMENTE EN LA RAMA DE GENEROS DE INFORMACION PARA PACIENTES (VEASE GARCIA IZQUIERDO, 2009), CON EL FIN DE COMPLETAR LA INFORMACION (FUNDAMENTALMENTE FORMAL) YA CONTENIDA EN LA HERRAMIENTA DE GESTION ELECTRONICA DISEÑADA EN INVESTIGACIONES PREVIAS (EL GENTT EXAMPLE CORPUS, 3.0, VEASE MAS INFO EN WWW.GENTT.UJI.ES). LAS POSIBILIDADES DE TRANSFERENCIA DE RESULTADOS A LA SOCIEDAD QUEDAN DEMOSTRADAS POR EL INTERES DE LOS EPO, TODOS ELLOS COMUNIDADES SOCIO-PROFESIONALES INTERESADAS EN LA MEJORA DE LOS PROCESOS DE GESTION DE LA DOCUMENTACION/INFORMACION MULTILINGUE. DESDE UNA PERSPECTIVA MULTIDISCIPLINARIA, QUE AUNA LOS INTERESES DE EXPERTOS LINGUISTAS Y TRADUCTORES,CON DOCUMENTALISTAS Y PROFESIONALES DE LA SALUD COMO PARTICIPANTES; Y DE INFORMATICOS, TECNICOS AUDIOVISUALES,ETC. -COMO APOYO.

Conecta tu I+D

Entra hoy

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores