Descripción del proyecto
EL GRUPO GENTT (HTTP://WWW,GENTT,UJI,ES) TRABAJA DESDE EL AÑO 2000 EN EL ANALISIS DE LA APLICACION DEL CONCEPTO DE GENERO TEXTUAL (EN SU TRIPLE VERTIENTE FORMAL, COMUNICATIVA Y COGNITIVA) A LA INVESTIGACION SOBRE TRADUCCION Y COMUNICACION EN AMBITOS SOCIOPROFESIONALES ESPECIALIZADOS (PRINCIPALMENTE MEDICOS Y JURIDICOS) UTILIZANDO TECNICAS DE ANALISIS DE CORPUS Y APLICANDO LOS PRINCIPIOS METODOLOGICOS DE LA SOCIOLOGIA DE LAS PROFESIONES Y DE LA INVESTIGACION-ACCION,A PARTIR DE LOS RESULTADOS Y LA EXPERIENCIA OBTENIDOS EN PROYECTOS DE INVESTIGACION COMPETITIVOS PREVIOS, EN EL PRESENTE PROYECTO EL GRUPO ABORDA LA INTERACCION COMUNICATIVA ENTRE PROFESIONALES SANITARIOS Y PACIENTES Y CENTRA EL ESTUDIO EN EL CONSENTIMIENTO INFORMADO COMO GENERO MULTIMODAL VINCULADO AL «DERECHO A LA AUTONOMIA DEL PACIENTE», PARTIMOS DE LA HIPOTESIS DE QUE EN LA PRACTICA REAL ESTE GENERO NO SIEMPRE CUMPLE CON SU FUNCION Y PRINCIPIOS NORMATIVOS PORQUE EN MUCHOS CASOS LA INFORMACION QUE SE DA (ORALMENTE O POR ESCRITO) NO ES ADECUADA YA QUE NO ES, TOTAL O PARCIALMENTE, COMPRENSIBLE,EL OBJETIVO ES CREAR RECURSOS EN LINEA PARA MEJORAR LA COMUNICACION MEDICO-PACIENTE Y LA COMPRENSIBILIDAD DE LOS CONSENTIMIENTOS INFORMADOS PRESTANDO ESPECIAL ATENCION A SUS ASPECTOS LINGUISTICOS, TERMINOLOGICOS, CONCEPTUALES, SOCIOCULTURALES, INSTITUCIONALES Y LEGALES EN EL CONTEXTO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, SE TRATA DE MEJORAR LA EFICACIA DE LA PRACTICA CLINICA, Y LA FORMACION DE LOS PROFESIONALES SANITARIOS, REDACTORES Y TRADUCTORES MEDICOS, EN EJERCICIO Y EN CIERNES, INTENTANDO QUE LOS RESULTADOS DE NUESTRA INVESTIGACION CONTRIBUYAN A REFORZAR LA AUTONOMIA DEL PACIENTE Y A PROFUNDIZAR EN EL PARADIGMA EMERGENTE DE LA ATENCION CENTRADA EN EL PACIENTE (PATIENT-CENTRED CARE), LAS APORTACIONES MAS RELEVANTES DE ESTE PROYECTO SON SU PERSPECTIVA MULTIDISCIPLINARIA Y MULTILINGUE, LA APLICACION DE DIVERSAS METODOLOGIAS DE INVESTIGACION, Y SU VALOR COMO MEJORA SOCIAL EN EL AMBITO MEDICO-JURIDICO DADA LA VIABLE TRANSFERENCIA DE LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGACION AL CONTEXTO REAL DE LOS HOSPITALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, TRADUCCIÓN\MEDICINA\DERECHO\COMUNICACIÓN MÉDICO-PACIENTE\BIOÉTICA\CONSENTIMIENTO INFORMADO