Hola,
¿eres nuevo aquí?

Registrate y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

FFI2009-08548

Financiado

ANALISIS CONTRASTIVO Y TRADUCCION INGLES-ESPAÑOL: APLICACIONES II

ESTE PROJECTO TIENE COMO OBJETIVO DESARROLLAR APLICACIONES UTILES Y UTILIZABLES PARA: A) LA REDACCION TECNICA Y PROFESIONAL Y B) TERMINOLOGIA Y FRASEOLOGIA BILINGUES, UN SEGUNDO OBJETIVO ES REFINAR EL PROTOTIPO DE EVALUACION DE T... ver más

01/01/2009

ULE

139K€

Presupuesto del proyecto: 139K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE LEON No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 589

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2009-01-01

0% 100%

Participantes

ULE

Lider

Proyectos interesantes

FFI2016-78299-P ESTUDIO DE LAS COMBINACIONES LEXICAS DEL ESPAÑOL ACADEMICO B... 77K€ Cerrado

FFI2015-64476-P LA COMBINATORIA EN PARADIGMAS LEXICO-SEMANTICOS EN CONTRASTE... 43K€ Cerrado

FFI2013-42571-P CONSTRUCCIONES ESPACIALES EN ALEMAN Y ESPAÑOL: ELABORACION D... 31K€ Cerrado

FFI2009-08531 FORMALIZACION DE PATRONES DE COMPORTAMIENTO TEXTUAL PARA LA... 34K€ Cerrado

FFI2013-41077-P INFORMATIZACION, FUENTES DIALECTALES, REFERENTES LEXICOGRAFI... 61K€ Cerrado

UNCA13-1E-2058 EQUIPAMIENTO CIENTÍFICO-TÉCNICO DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO... 95K€ Cerrado

Últimas noticias

29-11-2024: IDAE En las últimas 48 horas el Organismo IDAE ha otorgado 4 concesiones

29-11-2024: ECE En las últimas 48 horas el Organismo ECE ha otorgado 2 concesiones

29-11-2024: CMVAMADRID En las últimas 48 horas el Organismo CMVAMADRID ha otorgado 37 concesiones

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE LEON

Total investigadores 589

Presupuesto del proyecto 139K€

Descripción del proyecto ESTE PROJECTO TIENE COMO OBJETIVO DESARROLLAR APLICACIONES UTILES Y UTILIZABLES PARA: A) LA REDACCION TECNICA Y PROFESIONAL Y B) TERMINOLOGIA Y FRASEOLOGIA BILINGUES, UN SEGUNDO OBJETIVO ES REFINAR EL PROTOTIPO DE EVALUACION DE TRADUCCIONES (TQA EN SUS SIGLAS EN INGLES), YA DISPONIBLE, ESTAS APLICACIONES COMPRENDEN UN PROTOTIPO DE ANALISIS LINGUISTICO MAS UN PROGRAMA DE SOFTWARE INTERACTIVO SEMIAUTOMATICO, ESTAN DIRIGIDAS A ¿USUARIOS APLICADOS¿ (PROFESIONALES NO LINGUISTAS) HISPANOHABLANTES EN LOS CAMPOS DE LA MEDICINA Y FARMACOLOGIA, TECNOLOGIA DE LOS ALIMENTOS Y ARQUITECTURA INFORMATICA, EL OBJETIVO PRINCIPAL ES PRODUCIR APLICACIONES COMERCIALMENTE VIABLES Y QUE SE PUEDAN UTILIZAR EN COMBINACION CON LOS UTILES DE REDACCION HABITUALES PARA LOS NO LINGUISTAS, LOS RASGOS INNOVADORES DE ESTAS APLICACIONES SON QUE A) PERMITIRAN A LOS USUARIOS NO-ACADEMICOS ELEGIR OPCIONES CORRECTAS VALIDADAS POR LA INVESTIGACION CONTRASTIVA BASADA EN CORPUS Y B) FACILITARAN Y MEJORARAN LA CALIDAD DE LA COMUNICACION INTERLINGUISTICA Y LA TRANSFERENCIA DE INFORMACION DEL ESPAÑOL AL INGLES (REDACCION TECNICA) Y DEL INGLES AL ESPAÑOL (EVALUACION DE TRADUCCIONES), HASTA LA FECHA LOS RESULTADOS MUESTRAN UNA BUENA ACOGIDA POR PARTE DE LOS ¿USUARIOS APLICADOS¿ FINALES, ASI COMO LA UTILIDAD Y USABILIDAD (USEFULNESS AND USABILITY) DE LAS APLICACIONES, EL PROYECTO SERA LIDERADO Y DESARROLLADO POR EL GRUPO ACTRES (ANALISIS CONTRASTIVO Y TRADUCCION) EN COLABORACION CON INGENIEROS INFORMATICOS DISPUESTOS A DESARROLLAR UNA CARRERA PROFESIONAL EN EL CAMPO DE LAS APLICACIONES PARA EL TRABAJO BILINGUE, ANALISIS CONTRASTIVO\TRADUCCION\CORPUS BILINGUES\APLICACIONES\USUARIOS NO ACADEMICOS

Conecta tu I+D

Entra hoy

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores