Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

TIN2012-38523-C02-01

Financiado

TRADUCCION AUTOMATICA EN CONTEXTO Y AUMENTADA CON RECURSOS DINAMICOS DE INTERNET

LA TRADUCCION AUTOMATICA SIGUE EN AUGE EN EL AÑO 2012. EL USO DE SERVICIOS WEB DE TRADUCCION ES GENERALIZADO. SUS USUARIOS TERMINALES SE HAN FAMILIARIZADO CON LAS VENTAJAS Y LIMITACIONES DE SU USO. PARALELAMENTE, LA COMUNIDAD INVE... ver más

01/01/2012

UPV

122K€

Presupuesto del proyecto: 122K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO/EUSKAL HERRIKO UNI... No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 45

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2012-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Participantes

UPV

Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

TIN2012-38523-C02-02 TRADUCCION AUTOMATICA EN CONTEXTO Y AUMENTADA CON RECURSOS D... 104K€ Cerrado

TIN2012-32615 APROVECHAMIENTO DE LA TRADUCCION AUTOMATICA Y DE OTRAS FUENT... 71K€ Cerrado

TIN2009-14715-C04-03 REPRESENTACION DEL CONOCIMIENTO SEMANTICO 55K€ Cerrado

TIN2015-72646-EXP GENERACION AUTOMATICA DE PROCESADORES SEMANTICOS 45K€ Cerrado

BroadSem Induction of Broad Coverage Semantic Parsers 1M€ Cerrado

FFI2017-82454-P GENERADOR MULTILINGUE DE ESTRUCTURAS ARGUMENTALES DEL SUSTAN... 36K€ Cerrado

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO/EUSKAL HERRIKO UNI... No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 45

Presupuesto del proyecto 122K€

Descripción del proyecto LA TRADUCCION AUTOMATICA SIGUE EN AUGE EN EL AÑO 2012. EL USO DE SERVICIOS WEB DE TRADUCCION ES GENERALIZADO. SUS USUARIOS TERMINALES SE HAN FAMILIARIZADO CON LAS VENTAJAS Y LIMITACIONES DE SU USO. PARALELAMENTE, LA COMUNIDAD INVESTIGADORA EN TECNOLOGIAS DE LA LENGUA TAMBIEN REFLEJA GRAN INTERES EN EL CAMPO DE LA TRADUCCION AUTOMATICA; POR EJEMPLO EN EL CONGRESO ANUAL DE 2011 DE LA ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACL), QUE ES EL MAXIMO EXPONENTE DEL AREA, LA PROPORCION DE ARTICULOS SOBRE TRADUCCION AUTOMATICA FUE DEL 15%.CON EL OBJETIVO DE CONSEGUIR MEJORAS CUALITATIVAS EN LA CALIDAD DE TRADUCCION DE LOS SISTEMAS AUTOMATICOS ACTUALES, ESTE PROYECTO SE CENTRARA EN LAS DOS LINEAS DE INVESTIGACION SIGUIENTES:1. EXPLOTACION DE NUEVOS RECURSOS PROVISTOS POR LA INTERNET ACTUAL. EN DOS DIRECCIONES:ENRIQUECIMIENTO OFF-LINE DE RECURSOS ORIENTADOS A LA TRADUCCION: POR EJEMPLO, USO DE CORPORA PARALELOS COMPARABLES EXTRAIDOS AUTOMATICAMENTE DE INTERNET Y OBTENCION DE LEXICOS ESPECIALIZADOS USANDO WIKIPEDIA Y SUS METADATOS (ENTIDADES, TERMINOS MULTIPALABRA, CATEGORIAS, ENLACES MULTILINGUES, ETC.).CONSULTA ON-LINE DE INFORMACION MULTILINGUE PARA MEJORAR LA TRADUCCION, ESPECIALMENTE SOBRE PALABRAS DESCONOCIDAS: POR EJEMPLO MEDIANTE ACCESO A FUENTES DE INFORMACION DE ACTUALIZACION FRECUENTE (TWITTER, WIKIPEDIA, NOTICIAS, ETC.).2. EXTENDER LA INFORMACION CONTEXTUAL USADA EN LA TRADUCCION MAS ALLA DE LA ORACION.TRADUCCION A NIVEL DE DOCUMENTO (NO ORACION A ORACION). ESTO PERMITIRIA OBTENER TRADUCCIONES MEJORES A NIVEL DE COHERENCIA DISCURSIVA. POR EJEMPLO, TRADUCIENDO DE MODO CONSISTENTE TODAS LAS CORREFERENCIAS EXISTENTES EN EL DOCUMENTO.UTILIZACION DE META-INFORMACION NO TEXTUAL DISPONIBLE EN LOS DOCUMENTOS. POR EJEMPLO, USANDO ETIQUETAS TEMATICAS, INFORMACION EXTRAIDA DE LOS ENLACES WEB, O, EN EL CASO DE TEXTO DE APLICACIONES INFORMATICAS, EL CONTEXTO DE APARICION DEL TEXTO (LA TRADUCCION PUEDE VARIAR SI APARECE DENTRO UN PARRAFO, DENTRO DE UN ENLACE, EN UN BOTON O EN UN MENU). ESTA LINEA PERMITIRIA MEJORAR LOS SISTEMAS DE TRADUCCION EN LA DESAMBIGUACION LEXICA Y SU ADAPTACION AL DOMINIO DE TRADUCCION.PARA EVALUAR LOS DESARROLLOS EFECTUADOS EN LAS LINEAS 1 Y 2 ANTERIORES SE TRABAJARA CON TEXTOS LIGADOS A TRES DOMINIOS DE APLICACION: ARTICULOS DE WIKIPEDIA, MENSAJES DE TWITTER, Y SOFTWARE (LOCALIZACION Y TRADUCCION DE MANUALES). EN ESTOS DOMINIOS YA HAY MULTIPLES EXPERIENCIAS SOBRE EL USO DE HERRAMIENTAS DE TRADUCCION AUTOMATICA Y SE HA RECONOCIDO UNA GRAN POTENCIALIDAD DE USO EN UN FUTURO A MEDIO PLAZO.

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores