Descripción del proyecto
EL PRINCIPAL OBJETIVO DE ESTE PROYECTO CONSISTE EN DISEÑAR UN PROTOTIPO DE MULTIGENERADOR DE COMBINATORIA Y DISTRIBUCION ARGUMENTAL VALENCIAL SINTAGMATICA Y PARADIGMATICA PARA EL SUSTANTIVO EN ESPAÑOL, ALEMAN Y FRANCES CON DOS APLICACIONES DESTACADAS: 1) GENERACION DE REALIZACIONES ARGUMENTALES NOMINALES DOTADAS DE INFORMACION SEMANTICA PARA LA DETECCION AUTOMATICA DE SUS COMBINACIONES EN CORPORA Y WEB 2) GENERACION DE FRASES NOMINALES SIMPLES Y COMPLEJAS ACEPTABLES EN UN CONTEXTO ORACIONAL COHERENTE, ESTA HERRAMIENTA, MULTICOMB, APORTARIA, ADEMAS, UNA DESCRIPCION PORMENORIZADA DE LAS ESCENAS O CAMPOS CONCEPTUALES A LOS QUE ESTAN ASOCIADAS UNA SERIE DE UNIDADES LEXICAS Y PERMITIRIA UN ANALISIS COMPARATIVO DE CAMPOS CONCEPTUALES, ASI COMO UNA DETALLADA DESCRIPCION LEXEMATICA QUE FACILITARIA SU USO ADECUADO EN SITUACIONES DE PRODUCCION, SE PERSIGUE UNA DESCRIPCION SISTEMATICA DE LAS PROPIEDADES COMBINATORIAS ESPECIFICO-VALENCIALES ARGUMENTALES DE LA FRASE NOMINAL A NIVEL SINTAGMATICO Y PARADIGMATICO COMBINANDO UNA METODOLOGIA DE RETROALIMENTACION BOTTOM DOWN Y TOP DOWN,EL SIMULADOR MULTILINGUE BEBE DE LAS FUENTES DE LA GRAMATICA Y LEXICOGRAFIA VALENCIAL (ENGEL, MEL'čUK, ETC,) Y DE LOS TRABAJOS SOBRE ONTOLOGIAS PARA REDES SEMANTICAS COMO WORDNET Y SOBRE OTROS RECURSOS DE PLN, LO CUAL PERMITIRA UN ANALISIS ONOMASIOLOGICO-CONCEPTUAL DE DIFERENTES CAMPOS LEXICO-CONCEPTUALES DE MODO MONOLINGUE E INTERLINGUISTICO Y UNA APROXIMACION COMPARATIVA Y CONTRASTIVA A LOS SUSTANTIVOS REPRESENTANTES DE DIFERENTES CAMPOS LEXICO-CONCEPTUALES, SE DISEÑA, PUES, UN METODO COMBINADO PARA LA RECOGIDA Y ANALISIS DE DATOS SOBRE LA COMBINATORIA SINTAGMATICA Y PARADIGMATICA BASADO EN LA EXTRACCION AUTOMATICA DE DATOS DESDE RECURSOS PLN, EN EL ANALISIS DE CORPORA, BASES DE DATOS DE COOCURRENCIAS, WORDNETS Y EN LA EVALUACION DE DATOS QUE ARROJARA EL PROPIO MULTIGENERADOR MULTICOMB PARA EL ESPAÑOL, ALEMAN Y FRANCES,LOS RESULTADOS DE ESTE PROYECTO SE CONCRETAN EN EL ESTUDIO DE LA VIABILIDAD DEL PROTOTIPO DEL SIMULADOR ATENDIENDO A LA COMBINACION DE METODOS Y A LA INTEROPERABILIDAD DE RECURSOS ASI COMO AL DESARROLLO DE LA PROPIA HERRAMIENTA MULTICOMB, ASIMISMO, LA DESCRIPCION DE CAMPOS LEXICO-CONCEPTUALES Y CLASES SEMANTICAS DE SUSTANTIVOS CON CARACTER DE PORTADOR VALENCIAL, QUE COMPRENDERIA DIFERENTES NIVELES DE ANALISIS SOBRE LA COMBINATORIA SINTAGMATICA Y PARADIGMATICA DE SUSTANTIVOS Y SU DISTRIBUCION FRECUENTE EN DIFERENTES LENGUAS, PUEDE SER APLICABLE PARA I) RETROALIMENTAR OTROS RECURSOS QUE NO CUENTAN CON ESTE TIPO DE INFORMACION (MORFOSINTACTICA, SINTACTICA COMBINATORIO-ARGUMENTAL Y SEMANTICO-LEXICA DISTRIBUTIVA) - TALES COMO LOS PROPIOS WORDNET O LAS HERRAMIENTAS DE TRADUCCION AUTOMATICA BASADA EN REGLAS-, II) COMBINAR LA UTILIZACION DE VARIAS HERRAMIENTAS EXISTENTES PARA AVANZAR EN LA AUTOMATIZACION Y OPTIMIZACION DE LA EXTRACCION DE INFORMACION SINTACTICO-ARGUMENTAL Y COMBINATORIA EN CORPUS NO ANOTADOS SEMANTICAMENTE, III) MEJORAR DICCIONARIOS Y RECURSOS LEXICOGRAFICOS Y IV) SU APLICACION EN LA ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS, GENERACIÓN DE LENGUAJE NATURAL\POTENCIAL COMBINATORIO ARGUMENTAL\PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL\ONTOLOGÍAS\VALENCIA NOMINAL\WORDNET\MULTILINGÜE\CONCEPTUAL