Descripción del proyecto
ESTE PROYECTO SE INSERTA DENTRO DE LAS ACTIVIDADES DEL GRUPO DE INVESTIGACION SEMANTICA LATINO ROMANICA (G.SEMLATROM), RECONOCIDO DESDE 2007 POR LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID, QUE YA CUENTA CON UNA SERIE DE PUBLICACIONES DE REFERENCIA. LA FINALIDAD DEL PROYECTO CONSISTE EN INVESTIGAR ZONAS SEMANTICAS QUE COMPLEMENTEN LOS ASPECTOS DE SEMANTICA CONCEPTUAL Y LEXICA A LOS QUE NO SE HA PRESTADO ESPECIAL ATENCION HASTA EL MOMENTO. EN CONCRETO, SE TRATA DE ESTUDIAR LAS UNIDADES DE SIGNIFICADO PROCEDIMENTAL, TANTO EN DIACRONIA COMO EN SINCRONIA, CON UNA APLICACION NUCLEAR AL CAMPO LATINO ROMANICO Y UNA APLICACION PERIFERICA, PERO NO POR ELLO MENOS IMPORTANTE, A OTRAS LENGUAS, TANTO INDOEUROPEAS (INGLES, ARMENIO) COMO NO INDOEUROPEAS (LA PRIMERA LINEA DE ACTUACION SERA EL CHINO), CONTRASTIVIDAD QUE VA A DESARROLLAR M. A. PENAS IBAÑEZ.EL INTERES POR ESTE TIPO DE UNIDADES Y ESTRUCTURAS HA PUESTO DE RELEVANCIA ASPECTOS DE LA INVESTIGACION LINGUISTICA QUE AUN NO HAN SIDO RESUELTOS ADECUADAMENTE COMO, POR EJEMPLO, EL ALCANCE DE LOS CONCEPTOS DE GRAMATICALIZACION/LEXICALIZACION, QUE HAN DE SER REVISADOS A LA LUZ DE LA RECONSTRUCCION HISTORICA DE LOS PROCESOS QUE LLEVAN A LA CREACION, SOBRE TODO, DE MARCADORES DISCURSIVOS. ESTA REVISION, SEGUN M. HUMMEL HA DE CONECTARSE CON LA INVESTIGACION SOBRE LOS PRESUPUESTOS TEORICOS Y LA METODOLOGIA QUE HAY QUE EMPLEAR PARA UN ESTUDIO DEL SIGNIFICADO DE PROCESAMIENTO, TENIENDO EN CUENTA QUE LA ACTUALIDAD DE ESTOS ANALISIS TODAVIA NO PERMITE CONTAR CON UN CUERPO DE CONCEPTOS OPERATIVOS RELATIVAMENTE FIJADO QUE SIRVA PARA ACOMETER EL ESTUDIO RIGUROSO DE ESTE TIPO DE UNIDADES Y ESTABLECER LOS POSIBLES LIMITES CON LAS UNIDADES DE SIGNIFICADO CONCEPTUAL. EN ESTA PARTE DEL PROYECTO, SE INTENTARA PONER LAS BASES TEORICAS SEMIOTICAS Y FUNCIONALES DE LA DISCUSION ACTUAL. AL MISMO TIEMPO, EL MODELO TEORICO PODRA SERVIR DE ORIENTACION A LOS ANALISIS EFECTUADOS EN OTRAS PARTES DEL PROYECTO, QUE A SU VEZ PODRAN CONTROLAR LA ADECUACION DEL MODELO TEORICO.ADEMAS, MUCHOS DE LOS MODELOS SEMIOTICOS, SE HAN LIMITADO A REFLEJAR EL LLAMADO SIGNIFICADO LEXICO O CONCEPTUAL, SIN TENER EN CUENTA EL SIGNIFICADO GRAMATICAL, QUE HA DE CONSIDERARSE NECESARIAMENTE, PERO NO DE FORMA DUAL, SINO INTEGRADO EN EL CONCEPTO DE SIGNIFICADO PROCEDIMENTAL. SE TRATA, PARA R. GONZALEZ PEREZ, DE VER SI SE PUEDE SUPERAR LA CONSABIDA Y NUNCA BIEN ARGUMENTADA OPOSICION ENTRE PALABRAS LLENAS Y PALABRAS VACIAS. COMO HIPOTESIS ESTE PROYECTO PARTE DE QUE SI ES POSIBLE SUPERAR TAL DICOTOMIA, YA QUE EL SIGNIFICADO PROCEDIMENTAL NO ROMPE DEL TODO LOS VINCULOS CON EL SIGNIFICADO CONCEPTUAL, ENTENDIDO TANTO EN SU VERTIENTE LEXICA COMO GRAMATICAL, DE MODO QUE PERMITE INVESTIGAR, APORTANDO LAS INSTRUCCIONES PARA SU INTERPRETACION, LAS DIFERENCIAS CONSERVADORAS E INNOVADORAS DEL LATIN AL ESPAÑOL Y LAS AFINIDADES CON OTRAS LENGUAS, COMO PLANTEA B. GARCIA HERNANDEZ. LA HIPOTESIS DE PARTIDA, DESDE EL SIGNIFICADO CONCEPTUAL Y GRAMATICAL HASTA EL SIGNIFICADO PROCEDIMENTAL, SE PROBARA EN UNIDADES COMO EL PREVERBIO, ADVERBIO, PREPOSICION, CONJUNCION, AFIJOS Y OTRAS ESTRUCTURAS POR VIA DE LA COMBINATORIA LIBRE Y FIJA DE REGIMEN PREPOSICIONAL EN VERBOS Y LOCUCIONES.