Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

FFI2009-11898

Financiado

Cerrado

RECEPCION E INTERPRETACION DEL QUIJOTE (1605-1800). TRADUCCIONES, EDICIONES, OPI...

RECEPCION E INTERPRETACION DEL QUIJOTE (1605-1800). TRADUCCIONES, EDICIONES, OPINIONES EL PROYECTO SE PROPONE EXAMINAR, TANTO EN ESPAÑA COMO EN FRANCIA, INGLATERRA, ALEMANIA E ITALIA, LAS CARACTERISTICAS Y LAS CIRCUNSTANCIAS DE LA RECEPCION DEL QUIJOTE EN ESE PERIODO PARA EXPLICAR LAS ENORMES DIFERENCIAS QUE SE PROD... ver más

01/01/2009

UNIOVI

21K€

Presupuesto del proyecto: 21K€

Líder del proyecto

Universidad de Oviedo No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 789

Fecha límite participación Sin fecha límite de participación.

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2009-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

Participantes

UNIOVI

Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

FFI2013-45535-R ESTUDIO BIBLIOGRAFICO, ANALITICO, DOCUMENTAL Y CONTEXTUAL DE... 30K€ Cerrado

PID2019-111485GB-I00 RECREACIONES TEATRALES DEL QUIJOTE 42K€ Cerrado

FFI2009-10468 DISIDENCIA Y EXILIO: LITERATURA Y HUMANISMO EN ESPAÑA EN EL... 24K€ Cerrado

FFI2015-64389-P «EDICION CRITICA Y ANOTADA DE LA OBRA EN PROSA DE QUEVEDO, I... 13K€ Cerrado

PGC2018-093792-B-C21 EL QUIJOTE TRANSNACIONAL 30K€ Cerrado

FFI2011-26137 ROMANTICISMO ESPAÑOL E HISPANOAMERICANO: CONCOMITANCIAS, INF... 18K€ Cerrado

Líder del proyecto

Universidad de Oviedo No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 789

Presupuesto del proyecto 21K€

Fecha límite de participación Sin fecha límite de participación.

Descripción del proyecto EL PROYECTO SE PROPONE EXAMINAR, TANTO EN ESPAÑA COMO EN FRANCIA, INGLATERRA, ALEMANIA E ITALIA, LAS CARACTERISTICAS Y LAS CIRCUNSTANCIAS DE LA RECEPCION DEL QUIJOTE EN ESE PERIODO PARA EXPLICAR LAS ENORMES DIFERENCIAS QUE SE PRODUCEN EN LOS SIGLOS XVII Y XVIII Y, EN ESTE ULTIMO SIGLO, ENTRE LAS DISTINTAS NACIONES, EN DEFINITIVA, SE PRETENDE EXPLICAR EL PROCESO POR EL CUAL EL QUIJOTE PASA DE SER UNA OBRA MENOR, UN LIBRO DE CABALLERIAS BURLESCO, A UNA OBRA CLASICA, QUE SUSCITA LA ADMIRACION DE LOS ENTENDIDOS, LO QUE RESULTA DETERMINANTE EN LA TRAYECTORIA DE LA NOVELA CERVANTINA, EL OBJETIVO NO ES ANALIZAR LA INFLUENCIA EN LOS MAS IMPORTANTES NOVELISTAS DEL XVIII, SINO LAS CAUSAS DE ESA INFLUENCIA, LAS RAZONES POR LAS CUALES EL QUIJOTE ADQUIERE LA RELEVANCIA QUE LE CONVIERTE EN LA OBRA ESPAÑOLA MAS ESTIMADA EN EL XVIII, EN REFERENTE DE LA CULTURA ILUSTRADA, AUNQUE BIEN DISTINTO DEL MITO QUE CONSTRUYE EL ROMANTICISMO,EN EL EXAMEN DE ESE PROCESO DE CAMBIO EN LA INTERPRETACION DEL QUIJOTE OCUPA UN IMPORTANTE PAPEL EL ANALISIS DE LAS TRADUCCIONES, DICHO ANALISIS NO SE CENTRA EN LA FIDELIDAD LINGUISTICA SINO EN LA LITERARIA, EN LAS DIFERENCIAS QUE PUEDAN TENER ALGUNA REPERCUSION EN LA INTERPRETACION DE LA OBRA, EL TRADUCTOR SE INSTITUYE EN CRITICO DE LA OBRA LITERARIA TRADUCIDA, VERTIENDO EN LA MISMA UNA DETERMINADA VISION DE LA OBRA QUE CONDICIONARA DE MANERA INELUDIBLE LA DE SUS LECTORES, SE PRETENDE, ADEMAS, ESTABLECER LA FILIACION ENTRE LAS TRADUCCIONES, ANTE LAS FUNDADAS SOSPECHAS DE QUE ALGUNAS DE LAS VERSIONES INGLESAS DEL XVIII NO UTILIZARON COMO TEXTO BASE EL ORIGINAL ESPAÑOL SINO TRADUCCIONES ANTERIORES, PARA ELLO, SE UTILIZARA ¿DE MANERA NOVEDOSA¿ EL METODO DE LOS ERRORES SEPARATIVOS, CERVANTES\DON QUIJOTE\RECEPCION\INTERPRETACION\TRADUCCIONES\REPRESENTACIONES ICONOGRAFICAS

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores