Innovating Works

FFI2010-21365-C03-01

Financiado
PROCESAMIENTO DE CORPUS TEXTUALES ESPECIALIZADOS PARA LA EXTRACCION DE ESTRUCTUR...
PROCESAMIENTO DE CORPUS TEXTUALES ESPECIALIZADOS PARA LA EXTRACCION DE ESTRUCTURAS SUPRALEXICAS TERMINOLOGICAMENTE RELEVANTES EL OBJETIVO DEL PROYECTO COORDINADO RICOTERM4 (UNIVERSITAT POMPEU FABRA, UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO Y UNIVERSIDADE DE VIGO) ES PROPORCIONAR ESTRATEGIAS LINGUISTICAS Y ESTADISTICAS COMBINADAS PARA LA MEJORA DE SISTEMAS DE EXTRACCIO... EL OBJETIVO DEL PROYECTO COORDINADO RICOTERM4 (UNIVERSITAT POMPEU FABRA, UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO Y UNIVERSIDADE DE VIGO) ES PROPORCIONAR ESTRATEGIAS LINGUISTICAS Y ESTADISTICAS COMBINADAS PARA LA MEJORA DE SISTEMAS DE EXTRACCION DE LEXICO Y PARA LA RECUPERACION DE INFORMACION EN GENERAL, BASADAS EN LA NOCION DE ¿ESTRUCTURA SUPRALEXICA¿ QUE ENGLOBA LA TERMINOLOGIA DE FORMACION SINTAGMATICA (EJEMPLOS: COLIANGIOGRAFIA RETROGRADA ENDOSCOPICA POSTOPERATORIA, ANALISIS MULTIVARIABLE GRADUAL DE COX), LA FRASEOLOGIA ESPECIFICA DE AMBITOS DE ESPECIALIDAD (EJEMPLOS: SE INSTAURA TRATAMIENTO CON PENICILINA, GENETICAMENTE CONDICIONADO, POR VIA PARENTAL) Y LAS SECUENCIAS LINGUISTICAS QUE EXPRESAN RELACIONES CONCEPTUALES EXPLICITAS ENTRE TERMINOS (EJEMPLOS: CAUSADO POR, SE ORIGINA A CAUSA DE, FORMA PARTE DE, SE INTEGRA EN), LOS AMBITOS ESPECIALIZADOS PARA LOS CUALES REALIZAREMOS LAS EXPERIMENTACIONES DEL PROYECTO Y EL DESARROLLO O ACTUALIZACION DE RECURSOS LINGUISTICOS SERAN LA MEDICINA, LA ECONOMIA Y EL MEDIO AMBIENTE, POR SU PROLIFERACION Y SU IMPACTO SOCIAL, QUE LOS SITUA EN UNA POSICION OPTIMA PARA LA TRANSFERENCIA DE APLICACIONES EN RECUPERACION DE INFORMACION, LAS LENGUAS DEL PROYECTO COORDINADO SON EL ESPAÑOL, EL CATALAN, EL GALLEGO Y EL VASCO, LOS RESULTADOS DE ESTE PROYECTO SON APLICABLES EN TRADUCCION AUTOMATICA Y ASISTIDA, LEXICOGRAFIA, TERMINOGRAFIA Y GESTION DEL CONOCIMIENTO, ADEMAS DE LOS RESULTADOS DESCRIPTIVOS Y METODOLOGICOS PARA LA CREACION Y LA GESTION DE RECURSOS LINGUISTICOS, SE PREVE QUE EL PROYECTO DESARROLLE COMO APLICACIONES TECNOLOGICAS MULTILINGUES Y DE USO ABIERTO: UN PORTAL DE RECURSOS Y UN DICCIONARIO ELECTRONICO DE FRASEOLOGIA ESPECIALIZADA,RICOTERM4 CONTINUA LA LINEA DE TRABAJO DE LOS ANTERIORES PROYECTOS RICOTERM (TIC2000-1191; HUM2004-056658-01; HUM2007-65966-C02-00) EN EL SENTIDO DE QUE EN TODOS ELLOS SE HA TRABAJADO CON CORPUS TEXTUALES ESPECIALIZADOS PARA LA EXTRACCION DE INFORMACION ESPECIFICA, MEDIANTE LA TERMINOLOGIA COMO ELEMENTO DE CONTROL; SE HAN DESARROLLADO RECURSOS ESPECIFICOS PUESTOS A DISPOSICION DE LA COMUNIDAD INVESTIGADORA; Y FINALMENTE HAN SERVIDO DE MARCO PARA EL IMPULSO DE NUEVAS TESIS DOCTORALES, NO OBSTANTE, CADA PROYECTO RICOTERM SE PLANTEA OBJETIVOS DISTINTOS Y SUPONE UN GRADO MAS EN LA MEJORA DE LOS RECURSOS Y HERRAMIENTAS ENFOCADAS A LA EXTRACCION DE INFORMACION, EN RICOTERM4 SUPERAMOS EL LIMITE ESTRICTO DE LA TERMINOLOGIA (UNIDADES LEXICAS) PARA ABORDAR EL PROBLEMA DE LA EXTRACCION DE INFORMACION RELEVANTE EN ESTRUCTURAS SUPRALEXICAS, DE NATURALEZA LINGUISTICA DIVERSA (TERMINOLOGICA O LEXICA, FRASEOLOGICA O RELACIONAL), QUE NOS PERMITIRA UNA EXTRACCION DE INFORMACION MAS AFINADA, UTIL PARA LOS NUEVOS RETOS TECNOLOGICOS COMO LA GENERACION AUTOMATICA DE RESUMENES, LOS SISTEMAS DE MINERIA DE OPINION Y DE PREGUNTA-RESPUESTA, O LA ACTUALIZACION DE ONTOLOGIAS ESPECIALIZADAS, EXTRACCION DE INFORMACION; CORPUS LINGUI ver más
01/01/2010
UPF
61K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2010-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 61K€
Líder del proyecto
UNIVERSITAT POMPEU FABRA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 321