Descripción del proyecto
ESTA PROPUESTA PARTE DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LA PRIMERA FASE DEL PROYECTO MOVES I (REF, FFI2010-14903) Y DOS DE SUS OBJETIVOS: EXPLORAR SI LA CARACTERIZACION DE LOS EVENTOS DE MOVIMIENTO REAL A PARTIR DE LA TEORIA DE TALMY ES APLICABLE A CASOS DE MOVIMIENTO FICTICIO Y/O METAFORICO, Y DETERMINAR LA INFLUENCIA DEL GENERO DONDE APARECEN EN SU USO E INTERPRETACION, AUNQUE LOS PATRONES DESCRITOS PARA EL ESPAÑOL Y EL INGLES SE MANTIENEN, LA INVESTIGACION APORTO DATOS INTERESANTES EN CUANTO A LA EXPRESION DE LA MANERA DE MOVIMIENTO EN AMBAS LENGUAS (MAS ABUNDANTE Y EXPRESIVA DE LO QUE SUCEDE EN DESCRIPCIONES FISICAS) Y A LA RELEVANCIA DEL CONTEXTO DISCURSIVO EN SU INTERPRETACION Y, DE FORMA PRELIMINAR, SU MOTIVACION METAFORICA,EL OBJETIVO DEL PRESENTE SUBPROYECTO DENTRO DEL PROYECTO COORDINADO MOVES II ES CONTINUAR ESTA INVESTIGACION Y PROFUNDIZAR EN EL ESTUDIO DEL USO DE CONSTRUCCIONES DE MOVIMIENTO METAFORICO PARA ARTICULAR NOCIONES ABSTRACTAS (P, EJ, LAS VICTORIAS Y DERROTAS DEPORTIVAS: "DOKIC SNEAKS THROUGH TO FINAL") Y PERCEPCIONES SENSORIALES (LA FACHADA IRRUMPE EN EL PAISAJE", "THE FLAVORS TUMBLE ACROSS THE PALATE"), ADEMAS DE SUBSANAR LOS ESCASOS (EN INGLES) E INEXISTENTES (EN ESPAÑOL) ESTUDIOS SOBRE ESTAS CONSTRUCCIONES EN CONTEXTOS ESPECIFICOS, EL PROYECTO ABORDA CUESTIONES NO RESUELTAS EN ESTUDIOS ANTERIORES: (A) LA CARACTERIZACION DE LAS CONSTRUCCIONES COMO FICTICIAS Y RESULTANTES DE PROCESOS NO METAFORICOS DE ESCANEO MENTAL; (B) EL USO DE VERBOS DE MANERA SOLO SI LA ENTIDAD PREDICADA IMPLICA MOVIMIENTO REAL; (C) LA CARACTERIZACION DE LENGUAS DE MARCO VERBAL (EL ESPAÑOL) COMO POBRES EN EL USO DE VERBOS DE MANERA EN LAS CONSTRUCCIONES, LOS EJEMPLOS CONTRADICEN ESTAS PREMISAS Y SUGIEREN LA PRESENCIA DE METAFORAS CONCEPTUALES Y MULTIMODALES Y METONIMIAS,PARTIENDO DE LA PREMISA DE QUE LA FICTIVIDAD YO METAFORICIDAD DE LAS CONSTRUCCIONES ES RELATIVA, SE EXPLORARA LA INCIDENCIA EN EL GRADO DE FICTIVIDAD O METAFORICIDAD DE LAS CONSTRUCCIONES DE LOS FACTORES QUE MOTIVAN SU USO DESDE EL TIPO DE TRAYECTORIA PREDICADA HASTA FACTORES DISCURSIVOS, JUNTO A CUESTIONES TEORICAS, EL PROYECTO PLANTEA SUBSANAR ASPECTOS METODOLOGICOS Y/O APLICADOS, LAS CONSTRUCCIONES SE ESTUDIARAN DESDE UNA PERSPECTIVA GENERICA CONSIDERANDO QUE SE PRESENTA DE FORMA METAFORICA, LOS USUARIOS DE LAS CONSTRUCCIONES Y SUS COMUNIDADES DE DISCURSO, Y LAS CARACTERISTICAS DE LOS GENEROS DONDE APARECEN LAS CONSTRUCCIONES, LOS GENEROS DEL PROYECTO MOVES ERAN RESEÑAS DE ARQUITECTURA, VINO Y TENIS CON TEMATICAS DISTINTAS PERO CON PROPOSITOS RETORICOS SIMILARES (LA DESCRIPCION Y EVALUACION DE UN PRODUCTO) Y ABUNDANTE USO DE CONSTRUCCIONES DE MOVIMIENTO METAFORICO, JUNTO A ESTOS, ESTUDIAREMOS LAS CONSTRUCCIONES USADAS EN EVENTOS REALES RELACIONADOS CON ESOS GENEROS: EXPERIENCIAS DENTRO DE EDIFICIOS, CATAS DE VINO, Y PARTIDOS DE TENIS Y SU RETRANSMISION EN DIRECTO, EL OBJETIVO ES EXPLORAR LAS SIMILITUDES Y/O DIFERENCIAS EN EL USO DE LAS CONSTRUCCIONES EN GENEROS ESCRITOS Y EN AQUELLOS QUE LOS ORIGINAN EN EL MUNDO REAL, DISCURSOS TAN SENSORIALES Y EMOTIVOS COMO LA ARQUITECTURA, LA ENOLOGIA Y LA COMPETICION DEPORTIVA REQUIEREN UN ENFOQUE CROSGENERICO Y MULTIMODAL QUE PERMITA ESTUDIAR EL PAPEL DE LA METAFORA EN LA RECODIFICACION Y TRANSMISION DE DATOS PERCEPTUALES ASI COMO EMOCIONALES (PROVOCADAS POR ESPACIOS, VINOS, PARTIDOS) A TRAVES DEL LENGUAJE DE FORMA QUE SE DISTRIBUYAN, COMPARTAN Y LEGITIMICEN EN COMUNIDADES O CULTURAS ESPECIFICAS, MOVIMIENTO\ ESPACIO\ TIPOLOGÍA SEMÁNTICA\ TIPOLOGÍA APLICADA\ METÁFORA\ GÉNEROS\ MULTIMODALIDAD\ PERCEPCIÓN