Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

FFI2011-25755

Financiado

MODALIDAD EPISTEMICA, EVIDENCIALIDAD Y GRAMATICALIDAD: ANALISIS CONTRASTIVO INTE...

MODALIDAD EPISTEMICA, EVIDENCIALIDAD Y GRAMATICALIDAD: ANALISIS CONTRASTIVO INTER E INTRALINGUISTICO EN EL DISCURSO ORAL Y ESCRITO EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROYECTO MODEVIG ES ANALIZAR Y DESCRIBIR LOS RASGOS PRAGMATICOS, SEMANTICOS Y GRAMATICALES DE MARCADORES LEXICOS Y UNIDADES FRASEOLOGICAS IDIOMATICAS CON VALOR EPISTEMICO Y EVIDENCIAL EN DIVERSOS GENEROS... ver más

01/01/2011

UPF

28K€

Presupuesto del proyecto: 28K€

Líder del proyecto

UNIVERSITAT POMPEU FABRA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 321

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2011-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Participantes

UPF

Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

FFI2012-34826 SEMANTICA LATINO-ROMANICA: UNIDADES DE SIGNIFICADO PROCEDIME... 18K€ Cerrado

PID2019-108783RB-I00 GRAMATICA DE CONSTRUCCIONES Y FRASEOLOGIA. LAS CONSTRUCCIONE... 45K€ Cerrado

FFI2008-00603 LEXICO, SINTAXIS Y VARIACION MORFOLOGICA: LAS NOMINALIZACION... 23K€ Cerrado

FFI2011-29532 POLOS SEMANTICOS EN EL LEXICO DEL INGLES ANTIGUO. CONSTRUCCI... 40K€ Cerrado

FFI2017-83310-C3-2-P INTERACCION DEL LEXICO Y LA SINTAXIS EN GRIEGO Y LATIN: EL P... 36K€ Cerrado

FFI2014-56968-C4-2-P LA VARIACION EN LA INTERFAZ SINTAXIS-DISCURSO 61K€ Cerrado

Líder del proyecto

UNIVERSITAT POMPEU FABRA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 321

Presupuesto del proyecto 28K€

Descripción del proyecto EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROYECTO MODEVIG ES ANALIZAR Y DESCRIBIR LOS RASGOS PRAGMATICOS, SEMANTICOS Y GRAMATICALES DE MARCADORES LEXICOS Y UNIDADES FRASEOLOGICAS IDIOMATICAS CON VALOR EPISTEMICO Y EVIDENCIAL EN DIVERSOS GENEROS DISCURSIVOS, CON UN PLANTEAMIENTO CONTRASTIVO INTERLINGUISTICO E INTRALINGUISTICO (EN ESPAÑOL, CATALAN, INGLES, ALEMAN Y FRANCES). SE ANALIZARAN LOS PROCESOS DE GRAMATICALIZACION PERTINENTES. LA FINALIDAD DEL PROYECTO ES OBSERVAR EL COMPORTAMIENTO Y LAS DIFERENCIAS O SIMILITUDES FORMALES Y FUNCIONALES DE DICHAS UNIDADES EN EL PROCESO DE ELABORACION E INTERPRETACION DE UN DISCURSO EN UN GENERO DETERMINADO. PARA ELLO, SE TENDRAN EN CUENTA ASPECTOS FORMALES/ESTRUCTURALES (MORFOLOGIA, SINTAXIS) Y ASPECTOS FUNCIONALES (SEMANTICA, PRAGMATICA). LA INVESTIGACION DE LA MODALIDAD EPISTEMICA Y DE LA EVIDENCIALIDAD EN LENGUAS EUROPEAS ES RELATIVAMENTE RECIENTE. CREEMOS QUE UN ESTUDIO CONTRASTIVO DE DICHAS CARACTERISTICAS TENDRIA UNA CLARA APLICACION TEORICA Y FUNCIONAL EN LOS ESTUDIOS DE TRADUCCION. CON ESTE PROYECTO PRETENDEMOS ACRECENTAR EL CONOCIMIENTO DE LOS VALORES PRAGMATICOS Y SEMANTICOS DE MARCADORES Y EXPRESIONES EVIDENCIALES Y EPISTEMICOS EN GENERAL, Y DE LOS ASPECTOS DE LA PRAGMATICA CONTRASTIVA MULTILINGUE EN PARTICULAR, ASPECTOS TODAVIA POCO ESTUDIADOS EN NUESTRO ENTORNO LINGUISTICO PERO MUY PERTINENTES TENIENDO EN CUENTA LAS COMPETENCIAS DISCURSIVAS QUE ACTUALMENTE SE REQUIEREN EN EL CAMPO DE LA TRADUCTOLOGIA Y DE LA COMUNICACION. A TRAVES DE LAS MARCAS MODALES EPISTEMICAS, EL HABLANTE CODIFICA LINGUISTICAMENTE SU MAYOR O MENOR GRADO DE CERTEZA EN RELACION AL CONTENIDO PROPOSICIONAL DEL ENUNCIADO QUE ESTA EMITIENDO O LAS PROBABILIDADES DE QUE ESTE SEA O NO CIERTO; TAMBIEN TRANSMITE SUS CREENCIAS, ACTITUD Y GRADO DE COMPROMISO CON EL CONTENIDO DE DICHO ENUNCIADO . LAS MARCAS DE EVIDENCIALIDAD SON, ESPECIFICAMENTE, AQUELLAS QUE CODIFICAN LA FUENTE DE CONOCIMIENTO (SOURCE OF KNOWLEDGE). EN UN INTERCAMBIO COMUNICATIVO, EL HABLANTE SIGUE UN PROCESO QUE CONSTA DE DOS PARTES: A) CONSCIENCIA DE QUE EXISTE ALGUN TIPO DE EVIDENCIA QUE JUSTIFIQUE SU ASERCION; B) EXTRACCION DE UNA SERIE DE INFERENCIAS BASADAS EN DICHA EVIDENCIA Y EN EL CONOCIMIENTO DEL MUNDO. LA NOCION DE EVIDENCIALIDAD ES RELEVANTE TANTO DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL HABLANTE COMO DEL OYENTE YA QUE, A TRAVES DE DICHAS MARCAS, POR UN LADO SE DA CREDIBILIDAD Y AUTORIDAD A LA INFORMACION QUE SE TRANSMITE Y SE RECIBE Y, POR OTRO LADO, EL SUJETO EMISOR SE POSICIONA EN RELACION AL MENSAJE QUE EMITE (SPEAKER'S STANCE), CON MAYOR O MENOR PRESENCIA EN EL ACTO DISCURSIVO (GRADO DE SUBJETIVIZACION U OBJETIVIZACION). ODALIDAD\ORALIDAD\PARTICULAS MODALES\MARCADORES PRAGMATICOS\OBJETIVIZACION\SUBJETIVIZACION\POSICIONAMIENTO\GRAMATICALIZACION\EVIDENCIALIDAD\EPISTEMICIDAD

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores