Descripción del proyecto
EL PROYECTO TIENE POR OBJETO ANALIZAR Y VALORAR LA RECEPCION DE LA POESIA LATINA ANTIGUA EN TODAS SUS FORMAS (EPICA, BUCOLICA, DIDACTICA, LIRICA, ELEGIA, EPIGRAMA, SATIRA, TRAGEDIA Y COMEDIA) EN LA LITERATURA ESPAÑOLA A TRAVES DEL ESTUDIO DE LOS ASPECTOS, INTIMAMENTE VINCULADOS ENTRE SI, QUE ATIENDEN A SU TRANSMISION TEXTUAL (MANUSCRITOS E IMPRESOS), INTERPRETACION EXEGETICA (COMENTARIOS Y TRADUCCIONES) Y TRADICION LITERARIA (PERVIVENCIA EN LA LITERATURA), EL PROPOSITO SUPONE, ASIMISMO, UNA CONTINUACION DE ANTERIORES PROYECTOS (DIRIGIDOS POR EL DR, V, CRISTOBAL EN VARIAS CONVOCATORIAS Y POR EL DR, J,L, ARCAZ EN LA PASADA) QUE SE HABIAN CENTRADO EN LA RECEPCION FUNDAMENTALMENTE DE VIRGILIO (EN SU CALIDAD DE FUENTE DE NUMEROSOS TEMAS Y MOTIVOS, Y COMO MODELO BUCOLICO, DIDACTICO Y EPICO) Y DE OVIDIO (COMO FUENTE MITOGRAFICA), ADEMAS DE HORACIO, CATULO, MARCIAL, SENECA DRAMATURGO Y OTROS POETAS LATINOS, LA INVESTIGACION QUE SE PROPONE ES CLARAMENTE INTERDISCIPLINAR: PARTE DEL AMBITO DE LA FILOLOGIA CLASICA, EN TANTO EL ESTUDIO DE LA RECEPCION SE INICIA CON EL ESCRUTINIO DE LAS OBRAS EN SI EN SUS ASPECTOS LITERARIOS COMO PASO PREVIO Y NECESARIO PARA CALIBRAR SU PERVIVENCIA Y TEXTUALES (POR LO QUE AFECTA FUNDAMENTALMENTE AL ANALISIS DEL SOPORTE EL CODICE EN QUE SE HA PRODUCIDO SU TRANSMISION), PERO TAMBIEN INCIDE EN ASPECTOS QUE INTERESAN A LA FILOLOGIA HISPANICA Y A LA LITERATURA COMPARADA, DE TAL MANERA QUE SU METODO Y CAMPO DE ACCION SE INSERTA EN UNA LINEA CRITICA DE TRABAJO MUY FRECUENTADA EN LOS ULTIMOS TIEMPOS, EN ESTA OCASION PRETENDEMOS TAMBIEN, COMO NUEVA AMPLIACION DE LOS PROPOSITOS QUE SE HAN IDO INCREMENTANDO CONVOCATORIA TRAS CONVOCATORIA, VOLCAR NUESTRA INVESTIGACION HACIA EL FUTURO A TRAVES DEL RECONOCIMIENTO DE LOS VALORES FORMALES Y DE CONTENIDO DE LOS POETAS ANTIGUOS PARA CONSTITUIRLOS, COMO FORMA DE TRANSFERIR LOS RESULTADOS DE NUESTROS ESTUDIOS A LA SOCIEDAD ACTUAL, EN GERMEN DE LA CREACION ARTISTICA A TRAVES DE LOS CANALES DE COMUNICACION QUE SE PROPONEN EN LA MEMORIA DEL PRESENTE PROYECTO CON EL OBJETO DE CONECTAR A LOS POETAS Y CREADORES ACTUALES CON EL MUNDO POETICO LATINO, DEPOSITARIO DE UNA SERIE DE VALORES (TANTO TOPICOS COMO ETICOS Y ESTETICOS) QUE INTERESAN AL MUNDO DE HOY (SEGUN PUEDE APRECIARSE, POR EJEMPLO, EN EL ESTRECHO VINCULO QUE CABE ESTABLECER ENTRE LA POESIA DE VIRGILIO Y SU EMPATIA CON LA NATURALEZA CON EL INTERES ACTUAL POR EL RESPETO Y LA PRESERVACION DEL MEDIOAMBIENTE), EN DEFINITIVA, NO SE TRATA SIMPLEMENTE DE REALIZAR UN ESTUDIO HISTORICO, SINO DE PONDERAR Y DIFUNDIR LA VIGENCIA DE LOS TEMAS, LA IDEOLOGIA Y LAS FORMAS LITERARIAS DE ESTOS POETAS COMO IMPULSO PARA FECUNDAR LA PRODUCCION LITERARIA FUTURA Y PROMOVER, SI FUERA POSIBLE, UN RENOVADO CULTIVO E INTERES POR LA MATERIA CLASICA EN LA ACTUALIDAD, MAS ALLA DEL AMBITO HABITUAL DE NUESTROS ESTUDIOS, ESTO ES, DEL MEDIO ACADEMICO, LA METODOLOGIA QUE HEMOS VENIDO APLICANDO A NUESTROS TRABAJOS Y QUE SEGUIREMOS EN EL PRESENTE PROYECTO COMBINA EL ANALISIS MINUCIOSO DE LOS TEXTOS (DESDE UN PUNTO DE VISTA SINCRONICO E HISTORICO-COMPARADO [INTERTEXTUALIDAD Y ESTETICA DE LA RECEPCION]) Y LA SINTESIS QUE ASPIRA A LA COMPRENSION DE LA HISTORIA LITERARIA EN SU DIVERSA FENOMENOLOGIA, POETAS ROMANOS\LITERATURA ESPAÑOLA\TRANSMISIÓN TEXTUAL\TRADUCCIÓN\INTERPRETACIÓN\TRADICIÓN CLÁSICA