Innovating Works

FFI2013-43813-P

Financiado
LENGUA Y LITERATURA DEL JUDAISMO CLASICO: RABINICO Y MEDIEVAL
EL PROYECTO LENGUA Y LITERATURA DEL JUDAISMO CLASICO: RABINICO Y MEDIEVAL CONTINUA LA LINEA DE INVESTIGACION COMENZADA EN 1994, SU OBJETIVO PRINCIPAL ES LA PUBLICACION CRITICA Y BILINGUE (HEBREO/ARAMEO Y ESPAÑOL/INGLES) DE FUENTES... EL PROYECTO LENGUA Y LITERATURA DEL JUDAISMO CLASICO: RABINICO Y MEDIEVAL CONTINUA LA LINEA DE INVESTIGACION COMENZADA EN 1994, SU OBJETIVO PRINCIPAL ES LA PUBLICACION CRITICA Y BILINGUE (HEBREO/ARAMEO Y ESPAÑOL/INGLES) DE FUENTES CLASICAS Y MEDIEVALES DEL JUDAISMO, QUE TIENEN RELEVANCIA HOY NO SOLO PARA ENTENDER LAS TRADICIONES Y LEYES DE CUÑO RABINICO QUE SE GESTARON EN ORIENTE Y QUE HAN MARCADO LA CULTURA E HISTORIA JUDIAS DESDE LA ANTIGUEDAD TARDIA, SINO TAMBIEN PARA RECUPERAR UNA PARTE DESATENDIDA DE LA MEMORIA HISTORICA Y CULTURAL DE LA EUROPA MEDIEVAL, EN CUYO SENO HABITARON LAS COMUNIDADES JUDIAS DURANTE SIGLOS, ESTABLECIENDO CON SUS VECINOS RELACIONES EN LAS QUE EL INTERES POR MARCAR LA DIFERENCIA Y LOS PROCESOS DE ACULTURACION SE ENTREMEZCLAN Y SOLAPAN, MANTENIENDOSE EN CONTINUA DISCUSION (INTERNA Y EXTERNA),DEL TRABAJO SOBRE LOS TEXTOS SELECCIONADOS SE DERIVARAN ESTUDIOS Y COMENTARIOS COMPLEMENTARIOS REFERIDOS A LA LENGUA Y AL CONTEXTO CULTURAL EN EL QUE FUERON ESCRITOS, EN ESTA EDICION, EL PROYECTO TENDRA COMO EJE VERTEBRADOR EL “DEBATE” COMO ELEMENTO GENERADOR DE TEXTOS LITERARIOS Y CIENTIFICOS, PERO TAMBIEN COMO TESTIMONIO DE LA EVOLUCION DE LA CULTURA JUDIA EN CONTINUA DISCUSION CON SUS PROPIAS FUENTES Y CON LAS CULTURAS DEL ENTORNO, A PARTIR DE LOS TEXTOS ELEGIDOS POR LOS MIEMBROS DEL EQUIPO INVESTIGADOR EN ESTA EDICION Y LOS QUE FORMAN EL RICO BAGAJE DE LAS EDICIONES ANTERIORES, SE PRETENDE CONTRIBUIR A LA COMPRENSION DE LA HISTORIA CULTURAL DE LAS COMUNIDADES JUDIAS DURANTE LA ANTIGUEDAD Y LA EDAD MEDIA, DENTRO DEL AMPLIO MARCO MEDITERRANEO, A PARTIR DE LOS DEBATES QUE SE TRANSLUCEN EN LA PRODUCCION ESCRITA Y QUE ESTABLECIERON CON EL PENSAMIENTO Y LAS IDEAS DE LAS CULTURAS Y RELIGIONES CIRCUNDANTES, ASI COMO CON SUS CORRELIGIONARIOS,EN EL CAMPO DEL JUDAISMO RABINICO NOS PROPONEMOS LA EDICION Y TRADUCCION DE VARIOS TEXTOS DE ESPECIAL RELEVANCIA: REVISION DE LA EDICION, TRADUCCION Y COMENTARIO DEL TEXTO HEBREO-ARAMEO DEL MIDRAS LEVITICO RABBAH (L, MIRALLES); EDICION BILINGUE DEL TRATADO KALLA Y DE LOS CAPITULOS DE KALLA RABBATI DEDICADOS AL MATRIMONIO (O, RUIZ MORELL),EN EL CAMPO MEDIEVAL SE TRABAJARA SOBRE TEXTOS PRODUCIDOS EN AMBITO CRISTIANO/ROMANCE, CON ELLO SE PRETENDE RECUPERAR FACETAS DEL LEGADO MEDIEVAL MENOS ATENDIDAS Y QUE TIENEN EN COMUN EL SER FRUTO DE CONTACTOS CULTURALES ENTRE TRADICIONES DIVERSAS: EDICION, TRADUCCION Y ESTUDIO DE TEXTO ANONIMO SOBRE POLEMICA JUDEO-CRISTIANA, BRITISH LIBRARY MS D (O, RUIZ Y L, FERRE); EDICION Y TRADUCCION DE OHEV NASHIM (A, SALVATIERRA); EDICION Y TRADUCCION DE LIQUTEI RABBENU MOSHEH BE-‘INYANEI WESET WE-HERAYON Y REVISION DE LA EDICION DE SEFER HA-TOLEDET (C, CABALLERO)EL PROYECTO CONTRIBUIRA AL PRESTIGIO Y LA CONSOLIDACION DEL EQUIPO INVESTIGADOR Y LA UNIVERSIDAD DE GRANADA COMO REFERENTE INTERNACIONAL EN LA INVESTIGACION DE EXCELENCIA DE LAS DIVERSAS DISCIPLINAS DEL CONOCIMIENTO QUE ARTICULAN LOS PLANES DE TRABAJO DE CADA UNO DE LOS MIEMBROS DEL PROYECTO, ASIMISMO, LAS ACTIVIDADES PREVISTAS CONSOLIDARAN LAS RELACIONES ACADEMICAS QUE YA HAY ESTABLECIDAS CON UNIVERSIDADES Y CENTROS DE INVESTIGACION ESPAÑOLES, EUROPEOS (REINO UNIDO, ALEMANIA, AUSTRIA, HOLANDA, FRANCIA), AMERICANOS (EEUU Y CANADA), E ISRAELIES,POR OTRO LADO, ES IMPORTANTE DESTACAR EL VALOR FORMATIVO DE UN PROYECTO QUE CUENTA CON VARIAS TESIS EN MARCHA CUYOS PLANES DE TRABAJO SE ARTICULAN PERFECTAMENTE A PARTIR Y EN ESTRECHA RELACION CON EL EJE TEMATICO QUE LO VERTEBRA Y LOS OBJETIVOS PROPUESTOS JUDAÍSMO RABÍNICO. JUDAÍSMO MEDIEVAL. TE ver más
01/01/2013
UGR
33K€

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2013-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 33K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DE GRANADA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 5507