Innovating Works

PID2020-114729GB-I00

Financiado
BIBLIA LATINA E HISTORIOGRAFIA ECLESIASTICA: EDICION Y ESTUDIO DE TEXTOS
LA PRESENTE PROPUESTA ABORDA, AUNANDO PERSPECTIVAS DISCIPLINARES DE LA FILOLOGIA LATINA Y DE LOS ESTUDIOS BIBLICOS, LA EDICION Y EL ESTUDIO DE TEXTOS CON LOS QUE EL CRISTIANISMO LATINO CONSTRUYO SU IDENTIDAD HISTORICA Y LITERARIA... LA PRESENTE PROPUESTA ABORDA, AUNANDO PERSPECTIVAS DISCIPLINARES DE LA FILOLOGIA LATINA Y DE LOS ESTUDIOS BIBLICOS, LA EDICION Y EL ESTUDIO DE TEXTOS CON LOS QUE EL CRISTIANISMO LATINO CONSTRUYO SU IDENTIDAD HISTORICA Y LITERARIA ENTRE LA ANTIGUEDAD Y LA EDAD MODERNA. A ESE PATRIMONIO TEXTUAL PERTENECEN DE FORMA PROMINENTE LAS MULTIPLES TRADUCCIONES DE LA BIBLIA AL LATIN Y SU INTERPRETACION EN ESA LENGUA, Y DEL MISMO MODO LA LARGA TRADICION HISTORIOGRAFICA ECLESIASTICA LATINA, QUE A MENUDO PARTE DE LA BIBLIA O TOMA A ESTA COMO SU MODELO LITERARIO.LA INTIMA UNION DE HISTORIOGRAFIA Y ESCRITURA BIBLICA ESTA EN LOS ORIGENES MISMOS DEL CANON CRISTIANO; LOS ESCRITOS BIBLICOS Y LA PRODUCCION HISTORIOGRAFICA CRISTIANA PUEDEN VERSE, YA DESDE LA ANTIGUEDAD TARDIA, SI NO COMO UN CONTINUUM SIN MAS, SI COMO UN VASTO CORPUS REPLETO DE INTERTEXTUALIDADES. DEBIDO, EN GRAN MEDIDA, A LA FALTA DE EDICIONES, O SIQUIERA TRANSCRIPCIONES, DE UNA CONSIDERABLE PARTE DE ESTE PATRIMONIO TEXTUAL, EN LA ACTUALIDAD EL CONOCIMIENTO DE LAS MENCIONADAS RELACIONES INTERTEXTUALES DISTA MUCHO DE SER PROFUNDO. ESTAS CARENCIAS SE SOLAPAN CON LAS EXISTENTES PARA EL ESTUDIO EN GENERAL DE LA LATINIDAD MEDIEVAL Y MODERNA, DE MODO QUE UNA APROXIMACION QUE SE CENTRE EN LA PRODUCCION LATINA SOBRE BIBLIA E HISTORIOGRAFIA ECLESIASTICA PARECE ESPECIALMENTE JUSTIFICADA Y PROMETEDORA.LA INTERRELACION ENTRE CRITICA TEXTUAL BIBLICA E HISTORIOGRAFIA DE LA IGLESIA SE PRODUCE CON PARTICULAR INTENSIDAD, Y CON RESULTADOS CIENTIFICOS PARTICULARMENTE NOTABLES, CON MOTIVO DE LA PROGRESIVA CONFESIONALIZACION DEL DISCURSO INTELECTUAL EN LA EUROPA DE LOS SIGLOS XVI Y XVII: EN ESTE PERIODO, EL ESTUDIO DEL PASADO ECLESIASTICO SE CONVIERTE EN UN ARMA ARROJADIZA ENTRE LOS REPRESENTANTES INTELECTUALES DE LAS DISTINTAS REFORMAS, Y EL ESTABLECIMIENTO FILOLOGICO DEL TEXTO BIBLICO, ASI COMO EL ESTUDIO HISTORICO-CRITICO DE LA LITERATURA PARABIBLICA Y DE LOS DOCUMENTOS DE LA ANTIGUEDAD CRISTIANA EN GENERAL, SE CONVIERTEN EN UNA HERRAMIENTA FUNDAMENTAL PARA AFIRMAR LA FIDELIDAD DE LA PROPIA CONFESION RELIGIOSA A LA SUPUESTA VERDAD ORIGINAL DEL TEXTO PRIMITIVO. LA METODOLOGIA FILOLOGICA E HISTORICO-CRITICA ADQUIERE TAL IMPORTANCIA PARA EL DISCURSO INTELECTUAL CRISTIANO, QUE INCLUSO LOS INTENTOS POR SOCAVARLO SE BASAN PRINCIPALMENTE EN ELLA. EN LO QUE SE REFIERE AL TEXTO BIBLICO, EL LATIN ES LA LENGUA INSTRUMENTAL PARA SU ESTUDIO HISTORICO-CRITICO Y FILOLOGICO EN LA EDAD MODERNA. LA MULTIFORME BIBLIA LATINA DE LA EDAD MODERNA, QUE ES A LA VEZ PUNTO DE LLEGADA Y DE MULTIPLICACION DE LOS DISTINTOS TEXTOS LATINOS BIBLICOS DE LA ANTIGUEDAD Y LA EDAD MEDIA, HA SUSCITADO UN INTERES EN AUMENTO EN LOS ULTIMOS AÑOS ENTRE HISTORIADORES; SIN EMBARGO, TODAVIA SE ECHA EN FALTA UNA APROXIMACION FILOLOGICA SISTEMATICA Y DE CONJUNTO. ASI PUES, LA ESPECIAL RELEVANCIA Y RIQUEZA QUE ALCANZA LA PRODUCCION TEXTUAL LATINA SOBRE BIBLIA E HISTORIA ECLESIASTICA EN LOS SIGLOS CENTRALES DE LA EDAD MODERNA INVITAN A TOMAR ESTE PERIODO COMO EJE DE LA PRESENTE PROPUESTA CIENTIFICA. SIN PERDER DE VISTA DEL TODO LOS SIGLOS ANTERIORES –PUES LA REFLEXION HISTORIOGRAFICA Y EL ESTUDIO CRITICO-TEXTUAL SE EXTIENDE EN ESA EPOCA DE FORMA INTEGRAL SOBRE TODO SU PASADO–, ESTA DECISION PERMITE MANTENER LA PROPUESTA DENTRO DE LOS LIMITES DE VIABILIDAD Y REFORZAR LA UNIDAD Y COHERENCIA DE SUS OBJETIVOS. ILOLOGIA\CRITICA TEXTUAL\VULGATA\LATIN\HISTORIOGRAFIA\BIBLIA ver más
01/01/2020
CSIC
41K€

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2020-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 41K€
Líder del proyecto
AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGA... No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Perfil tecnológico TRL 2-3 552M