Descripción del proyecto
ESTE PROYECTO TRATA DE LA INVESTIGACION, IDENTIFICACION, INVENTARIO, EDICION Y ANALISIS DE TEXTOS DOCUMENTALES JUDIOS MEDIEVALES (SIGLOS XIV-XV) DISPERSOS EN ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS DE ARAGON Y, EN MENOR ESCALA, DE CASTILLA, LA FINALIDAD ES ESTUDIARLOS DE MANERA RIGUROSA Y PONER SUS TEXTOS A DISPOSICION DE FILOLOGOS HEBRAISTAS, HISTORIADORES Y, EN GENERAL, DEL PUBLICO INTERESADO, EL PROYECTO PROPONE INICIALMENTE VARIOS OBJETIVOS CONCRETOS PARA DESARROLLAR POR UN EQUIPO DE INVESTIGADORES DE HISTORIA DE LOS JUDIOS COMPUESTO POR DOS TITULARES, Y EL AUXILIO DE COLABORADORES EXTERNOS:1, A) AVANZAR EN EL INVENTARIO INICIADO DE LA DOCUMENTACION HEBREA Y ALJAMIADA (ROMANCE) BAJOMEDIEVAL CONSERVADA (QUE YA SUPERA LAS 350 FICHAS CATALOGRAFICAS), MEDIANTE EL DESPOJO SISTEMATICO DE LA BIBLIOGRAFIA PERTINENTE, B) INVESTIGAR SISTEMATICAMENTE E IDENTIFICAR NUEVOS DOCUMENTOS Y FRAGMENTOS EN FONDOS DOCUMENTALES QUE AUN NO HAN SIDO OBJETO DE ATENCION POR LOS INVESTIGADORES, DE MANERA MAS EXTENSA EN ARAGON, REALIZANDO CALAS ALEATORIAS EN ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS DE LA CORONA DE CASTILLA, CON VISTAS A UNA INVESTIGACION FUTURA, C) REALIZAR UNA BIBLIOGRAFIA ANOTADA DE LAS EDICIONES, NOTICIAS Y ESTUDIOS DE DOCUMENTOS Y FRAGMENTOS, UNA VEZ COMPLETADO EL ESTUDIO Y EDICION DEL CORPUS ARAGONES, SE PASARIA AL ESTUDIO DE DOCUMENTOS DE OTRAS REGIONES,2, PROMOVER LA EDICION CRITICA Y EL ANALISIS HISTORICO Y FILOLOGICO DE UN SELECTO CORPUS DE LOS DOCUMENTOS HEBRAICOS Y ALJAMIADOS MEDIEVALES CONSERVADOS EN EL ANTIGUO REINO DE ARAGON, SIGUIENDO UNA ORDENACION TIPOLOGICA DE LOS DOCUMENTOS, FUNDAMENTALMENTE AQUELLOS DE CARACTER PRIVADO (Y EN MENOR MEDIDA, LOS DE CARACTER PUBLICO), AMBOS DE GRAN INTERES, A PARTIR DE AHI, DEBERIA ESTUDIARSE A) LA PRACTICA DOCUMENTAL ENTRE LOS JUDIOS, B) LOS PROBLEMAS RELATIVOS A SU EDUCACION Y NIVELES DE ALFABETIZACION, SEGUN LOS DISTINTOS ESTRATOS SOCIALES DENTRO DE LA COMUNIDAD, Y C) LAS NOTICIAS BIOGRAFICAS CONTENIDAS, PARA ELLO, ADEMAS DE OFRECER UNA EDICION CRITICA DE LOS TEXTOS (EN TRANSCRIPCION/TRANSLITERACION Y TRADUCCION AL ESPAÑOL), SE TRATA DE ANALIZAR SU CONTENIDO HISTORICO (PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA PROSOPOGRAFIA), JURIDICO (HALAJICO), EDUCATIVO Y NOTARIAL,3, ESTUDIAR SISTEMATICAMENTE LOS VARIOS CENTENARES DE SUSCRIPCIONES AUTOGRAFAS (FIRMAS, ANOTACIONES Y RESUMENES), CONTENIDAS EN PROTOCOLOS NOTARIALES DE ARAGON (COMENZANDO POR ZARAGOZA Y HUESCA) DEL SIGLO XV, Y QUE EN PARTE YA HAN SIDO RECOGIDAS:A) RUBRICAS Y FIRMAS EN LA DOCUMENTACION NOTARIAL ZARAGOZANA (SIGLOS XIV Y XV), DEL ARCHIVO HISTORICO DE PROTOCOLOS DE ZARAGOZA,B) RUBRICAS Y FIRMAS DE LA DOCUMENTACION NOTARIAL OSCENSE (SIGLO XV) DEL ARCHIVO HISTORICO PROVINCIAL DE HUESCA,4, DIGITALIZAR LAS PIEZAS DOCUMENTALES DISPERSAS EN MULTITUD DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS, CON LA INTENCION DE ESTABLECER UN «ARCHIVO VIRTUAL» DE LAS IMAGENES DIGITALIZADAS DE LOS FRAGMENTOS Y DOCUMENTOS HEBREOS Y HEBRAICO-ALJAMIADOS, JUDIOS DE ARAGON Y CASTILLA\FUENTES HISTORICAS JUDIAS\HISTORIA MEDIEVAL\IDENTIDAD CULTURAL Y RELIGIOSA\ESCRITURA HEBRAICA\ALFABETIZACION\PROSOPOGRAFIA Y REDES SOCIALES\ONOMASTICA\ARCHIVO VIRTUAL