Descripción del proyecto
EN EL CENTRE FOR LEXICOGRAPHY DE LA UNIVERSIDAD DE AARHUS Y EN EL INTERNATIONAL CENTRE FOR LEXICOGRAPHY (UNIVERSIDAD DE VLLADOLI) SE HA DESARROLLADO EL MODELO TEORICO CONOCIDO COMO TEORIA FUNCIONAL DE LA LEXICOGRAFIA, QUE PROPONE LA CONSTRUCCION DE DICCIONARIOS COMO HERRAMIENTAS DE USO QUE TIENEN LA MISION DE SATISFACER LAS NECESIDADES DE UNOS USUARIOS CONCRETOS PRESENTES EN SITUACIONES DE USO ESPECIFICAS, PRINCIPALMENTE LAS NECESIDADES QUE SURGEN EN UNA SITUACION COMUNICATIVA Y EN UNA SITUACION COGNITIVA, ADEMAS, LA LLEGADA DE INTERNET HA REVOLUCIONADO EL PANORAMA LEXICOGRAFICO CENTRADO EN LA ACTUALIDAD EN DOS TAREAS PRINCIPALES, LA PRIMERA ES LA INVESTIGACION BASICA Y SUS APLICACIONES, COMO POR EJEMPLO, EL ANALISIS DE LAS TECNOLOGIAS DE INTERNET Y SU UTILIZACION EN EL DISEÑO, DESARROLLO Y COMPILACION DE DICCIONARIOS CONCRETOS, POR EJEMPLO, DICCIONARIOS CON BUSQUEDAS MAXIMIZADORAS Y MINIMIZADORAS, CON SISTEMAS DE FILTRADO DE DATOS, CON ARTICULOS DINAMICOS Y DATOS DINAMICOS, LA SEGUNDA ES LA UTILIZACION DE UNA METODOLOGIA DE TRABAJO MULTIDISCIPLINAR EN EL QUE PARTICIPEN LEXICOGRAFOS, INGENIEROS DEL CONOCIMIENTO, EXPERTOS EN BASES DE DATOS LEXICOGRAFICAS, EXPERTOS EN UNO O VARIOS CAMPOS DEL SABER, LINGUISTAS, TRADUCTORES, EL PROYECTO QUE PRESENTAMOS CONTINUA EL TRABAJO QUE LLEVAMOS REALIZANDO DE FORMA CONJUNTA DESDE 2008, ESTE TRABAJO TIENE OBJETIVOS TEORICOS Y PRACTICOS, LOS PRIMEROS ESTAN RELACIONADOS CON EL DESARROLLO DE LA TEORIA FUNCIONAL, CUYOS POSTULADOS, HIPOTESIS Y PLANTEAMIENTOS FUERON INICILAMENTE DESARROLLADOS POR LOS INTEGRANTES DE ESTE PROYECTO, LOS SEGUNDOS LOS REALIZAMOS EN COMPAÑIA DE LA EMPRESA DANESA ORDBOGEN,COM, EL MAYOR PROVEEDOR DE DICCIONARIOS DE INTERNET DEL NORTE DE EUROPA, DE FORMA CONJUNTA HEMOS CONSTRUIDO 14 DICCIONARIOS, 13 DE LOS CUALES SON DICICONARIOS DE INTERNET COMERCIALIZADOS POR ORDBOGEN,COM EN ESCANDINAVIA Y POR SU FILIAL LEMMA,COM EN EL RESTO DE EUROPA, EN RESUMEN, NUESTRO PROYECTO CONTINUA EL TRABAJO INICIADO EN 2008, TANTO EN SU VERTIENTE TEORICA ES DECIR DE INVESTIGACION BASICA COMO APLICADA, POR EJEMPLO CONSTRUYENDO EL PRIMER DICCIONARIO DE INTERNET DE NUEVA PLANTA CONSTRUIDO EN ESPAÑA, EN EL QUE YA TRABAJAN CUATRO PERSONAS A MEDIA JORNADA (SALARIO BRUTO DE 15,000 EUROS) Y VARIOS INTEGRANTES DEL PROYECTO, EN ESTE MARCO EL PROYECTO TIENE TRES OBJETIVOS FUNDAMENTALES:1, CONTINUAR NUESTRAS INVESTIGACIONES SOBRE LA NATURALEZA DE LA LEXICOGRAFIA EN EL MARCO DE LA TEORIA FUNCIONAL DE LA LEXICOGRAFIA,2, ACTUALIZAR LOS DICCIONARIOS DE CONTABILIDAD, QUE HEMOS CONSTRUIDO EN LOS ULTIMOS CUATRO AÑOS Y QUE ESTAN A DISPOSICION DE LOS USUARIOS EN ORDBOGEN,COM Y LEMMA,COM,3, SEGUIR POBLANDO LA BASE DE DATOS LEXICOGRAFICA EN LA QUE ESTAMOS CONSTRUYENDO EL DICCIONARIO DE ESPAÑOL UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, EN ESTOS MOMENTOS LOS LEXICOGRAFOS DEL PROYECTO Y LOS CUATRO TECNICOS AUXILIARES QUE TRABAJAN EN EL PROYECTO DESCRIBEN ALREDEDOR DE 1,500 SIGNIFICADOS AL MES, ASPIRAMOS A INCREMENTAR ESA CIFRA HASTA LOS 2,250 SIGNIFICADOS AL MES CONTANDO PARA ELLO CON DOS NUEVOS TECNICOS AUXILIARES FINANCIADOS POR ESTE PROYECTO, ESTA BASE DE DATOS FUE DISEÑADA POR LOS LEXICOGRAFOS DEL PROYECTO Y POR LOS INGENIEROS DE ORDBOGEN,COM, QUE SE OCUPAN DE QUE ESTE SIEMPRE DISPONIBLE Y OPERATIVA EN LA NUBE, ORDBOGEN,COM PAGA EL SITIO EN LA NUBE EN EL QUE ESTAN LAS BASES DE DATOS CON LAS QUE TRABAJAMOS, LEXICOGRAFÍA\ESPAÑOL\INGLÉS\TEORÍA FUNCIONAL\DICCIONARIO GENERAL\DICCIONARIO ESPECIALIZADO