Descripción del proyecto
ESTE PROYECTO PRETENDE ELABORAR UNA BASE DE DATOS, CON CRITERIOS DE DESCRIPCION UNIFICADOS, DE LOS MARCADORES EVIDENCIALES Y MODALES EN INGLES, EN COMPARACION CON EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS DE ESPAÑA (CATALAN, GALLEGO Y VASCO), Y CON ALGUNAS LENGUAS EUROPEAS (ALEMAN, FRANCES, GRIEGO MODERNO, ITALIANO, LITUANO, NEERLANDES Y POLACO). LOS ESTUDIOS SOBRE EL DOMINIO COGNITIVO DE LA EVIDENCIALIDAD SE HAN CENTRADO EN SU MAYOR PARTE EN EL ESTUDIO DE LENGUAS NO EUROPEAS (CHAFE & NICHOLS 1986; AIKHENVALD 2004, INTER ALIA). HAY, SIN EMBARGO, UN CRECIENTE INTERES EN EL ESTUDIO DEL DOMINIO DE LA EVIDENCIALIDAD EN LAS DIVERSAS LENGUAS EUROPEAS Y DESDE UNA PERSPECTIVA INTERLINGUISTICA (DENDALE AND TASMOWSKI 2001; PLUNGIAN 2001). EXISTE TAMBIEN CONTROVERSIA SOBRE LA RELACION ENTRE EL DOMINIO CONCEPTUAL DE LA EVIDENCIALIDAD Y EL DOMINIO DE LA MODALIDAD EPISTEMICA. LA EVIDENCIALIDAD CONCIERNE A LAS FUENTES DEL CONOCIMIENTO A PARTIR DE LAS CUALES EL HABLANTE/ESCRITOR SE CONSIDERA CAPACITADO PARA REALIZAR UNA AFIRMACION (Y POR TANTO INDICA LA ACTITUD DEL HABLANTE/ESCRITOR SOBRE LA VALIDEZ DE LA INFORMACION COMUNICADA), MIENTRAS QUE LA MODALIDAD EPISTEMICA TIENE QUE VER CON LA ESTIMACION DEL HABLANTE/ESCRITOR ACERCA DE LA VERACIDAD DEL EVENTO Y LA PROBABILIDAD DE SU REALIZACION (GIVON 1982; DE HAAN 1999, CARRETERO 2004; MARIN-ARRESE 2004; BOYE & HARDER 2009; CORNILLIE 2009, INTER ALIA).LOS OBJETIVOS GENERALES DE ESTE PROYECTO SON LOS SIGUIENTES:(I) LA CREACION DE UNA BASE DE DATOS DE MARCADORES EVIDENCIALES Y MODALES, GRAMATICALES Y LEXICOS, PARA CADA LENGUA ESTUDIADA. LA BASE DE DATOS CONSTITUIRA UNO DE LOS RESULTADOS FUNDAMENTALES DEL PROYECTO, Y ESTA PREVISTO QUE SEA ACCESIBLE A OTROS INVESTIGADORES DEL CAMPO. LA TEORIA QUE SUBYACE A LA BASE DE DATOS ESTARA BASADA EN EL TRABAJO REALIZADO POR DOS DE LOS INVESTIGADORES DEL PRESENTE PROYECTO (WIEMER 2010; WIEMER & STATHI 2010). (II) LA CREACION DE UNA PAGINA WEB DEL PROYECTO DE INVESTIGACION, A TRAVES DE LA CUAL SE PODRA ACCEDER A LA BASE DE DATOS.(III) EL DESARROLLO DE UNA SERIE DE ESTUDIOS TEORICOS Y APLICADOS SOBRE UNA SERIE DE CUESTIONES QUE TODAVIA NO HAN SIDO SOLUCIONADAS RELATIVAS A LOS CAMPOS DE LA EVIDENCIALIDAD Y MODALIDAD: - LA DEFINICION DE LOS DOMINIOS DE LA EVIDENCIALIDAD Y MODALIDAD: LA NATURALEZA DE ESTOS DOMINIOS CONCEPTUALES Y DE LOS MEDIOS LINGUISTICOS PARA SU EXPRESION, Y LOS CRITERIOS PARA LA DIFERENCIACION DE LOS SIGNIFICADOS EVIDENCIALES Y MODALES. - LA DELIMITACION DE LOS SUBDOMINIOS DE LA EVIDENCIALIDAD Y LA MODALIDAD EPISTEMICA. - LA SEMANTICA Y PRAGMATICA DE LAS EXPRESIONES EVIDENCIALES Y MODALES: LA DISTINCION ENTRE LOS SIGNIFICADOS SEMANTICOS CENTRALES Y LOS COMPONENTES DEL SIGNIFICADO IMPLICADO PRAGMATICAMENTE.- LA VARIACION EN EL USO DE LOS MARCADORES EVIDENCIALES Y MODALES EN DISTINTOS TIPOS Y GENEROS DISCURSIVOS. (IV) LA ORGANIZACION DE UN CONGRESO SOBRE EVIDENCIALIDAD Y MODALIDAD EN DISTINTAS LENGUAS EUROPEAS.(V) LA PUBLICACION DE UN VOLUMEN COLECTIVO, QUE INCLUIRA ESTUDIOS DE CARACTER TEORICO, DONDE SE PRETENDE DAR RESPUESTAS A LAS CUESTIONES PLANTEADAS EN (III), Y ESTUDIOS INTERLINGUISTICOS SOBRE LAS LENGUAS OBJETO DE ESTUDIO EN ESTE PROYECTO. VIDENCIALIDAD\SEMANTICA-PRAGMATICA\LEXICO-GRAMATICA\TIPOS DE DISCURSO\CORPORA\BASE DE DATOS\LENGUAS EUROPEAS\LINGUISTICA CONTRASTIVA\MODALIDAD