Descripción del proyecto
EL OBJETIVO DE ESTE PROYECTO ES HACER UNA CONTRIBUCION SIGNIFICATIVA AL ESTUDIO DE LA VARIACION Y EL CAMBIO LINGUISTICOS EN SITUACIONES DE CONTACTO DE LENGUAS A PARTIR DE NUEVOS DATOS Y DE UNA APROXIMACION MULTIDISCIPLINAR QUE COMBINA DIFERENTES TECNICAS DE ANALISIS, PARA ELLO SE PROPONEN DOS LINEAS DE ACTUACION,1) CREACION DE MATERIALES FIABLES Y UTILES PARA EL ESTUDIO DEL ESPAÑOL EN CONTACTO CON EL CATALAN EN MALLORCA TANTO EN SU VERTIENTE SINCRONICA COMO DIACRONICA, PARA ELLO SE COMPLETARAN LAS TRANSCRIPCIONES DEL CORPUS PRESEEA PALMA (SIGUIENDO EL ESTANDAR DE LA RED INTERNACIONAL PRESEEA) Y SE CREARA UN CORPUS HISTORICO INFORMATIZADO DE TEXTOS EN ESPAÑOL PRODUCIDOS POR BILINGUES CATALANOHABLANTES (DE ACUERDO CON LAS DIRECTRICES DE LA RED INTERNACIONAL CHARTA),2) ESTUDIO MULTIDISCIPLINAR DE UN CONJUNTO DE FENOMENOS DE VARIACION DEL ESPAÑOL PRODUCIDO POR BILINGUES CATALANOHABLANTES PARA PODER DAR CUENTA DE LA INFLUENCIA DE FACTORES SOCIALES, COGNITIVOS Y LINGUISTICOS EN LA LENGUA DE LOS BILINGUES, PARA ELLO PROPONEMOS LA APLICACION DE METODOS DE DIFERENTES TRADICIONES: LA TEORIA GRAMATICAL, LA PSICOLINGUISTICA, LA LINGUISTICA DE CORPUS, LA SOCIOLINGUISTICA VARIACIONISTA, LA FONETICA EXPERIMENTAL, LOS ESTUDIOS EXPERIMENTALES DE LA ADQUISICION DE SEGUNDAS LENGUAS Y DEL BILINGUISMO, Y LA FILOLOGIA, LOS FENOMENOS LINGUISTICOS QUE SE VAN A INVESTIGAR SON LOS SIGUIENTES: YEISMO, FORMAS DE FUTURO Y PERIFRASIS DE OBLIGACION, EXPRESIONES EXISTENCIALES, ESPECIALMENTE CON SER Y ESTAR, Y MECANISMOS DE ATENUACION, CONTACTO CASTELLANO-CATALÁN\VARIACIÓN\CAMBIO LINGÜÍSTICO\LINGÜÍSTICA HISTÓRICA\LINGÜÍSTICA DE CORPUS\MORFOSINTAXIS\FONÉTICA EXPERIMENTAL\BILINGÜISMO