Innovating Works

FFI2015-67034-P

Financiado
ESPAÑOL EN CONTACTO CON OTRAS LENGUAS II: VARIACION Y CAMBIO LINGUISTICO
ESTE PROYECTO SE PROPONE CONTINUAR EL ESTUDIO DE DISTINTOS PROCESOS DE CONTACTO ENTRE EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS (QUECHUA, GUARANI, TOBA, TZUTUJIL, MALECU, TEPEHUANO, MAYA YUCATECO, EUSKERA) INICIADOS EN UN PROYECTO ANTERIOR AUSP... ESTE PROYECTO SE PROPONE CONTINUAR EL ESTUDIO DE DISTINTOS PROCESOS DE CONTACTO ENTRE EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS (QUECHUA, GUARANI, TOBA, TZUTUJIL, MALECU, TEPEHUANO, MAYA YUCATECO, EUSKERA) INICIADOS EN UN PROYECTO ANTERIOR AUSPICIADO TAMBIEN POR MINECO (ESPAÑOL EN CONTACTO CON OTRAS LENGUAS: VARIACION Y CAMBIO LINGUISTICO, REF, FFI2012-31702), EN ESTA OCASION, SE AMPLIA ADEMAS A OTRAS AREAS DE CONTACTO DEL ESPAÑOL CON EL BRIBRI Y EL BRUNCA; SITUACIONES HASTA AHORA INEXPLORADAS, NUESTRA HIPOTESIS DE PARTIDA ES QUE EN LAS SITUACIONES DE CONTACTO INTENSO Y PROLONGADO LOS CAMBIOS INDUCIDOS POR CONTACTO SE PRODUCEN MAYORITARIAMENTE EN AREAS DE LA LENGUA QUE LOS HABLANTES PERCIBEN COMO SIMILARES,LOS OBJETIVOS ESPECIFICOS DE ESTE PROYECTO SON:A) PROFUNDIZAR EN EL ANALISIS DE ALGUNAS CARACTERISTICAS ENCONTRADAS DURANTE EL PRIMER ESTUDIOB) ELABORAR UN CORPUS ORAL AMPLIO DE REFERENCIA DE LAS VARIEDADES DE CONTACTO SEÑALADAS, RECOGIDO EN ZONAS RURALES Y URBANAS, CON HABLANTES BILINGUES Y MONOLINGUES PROCEDENTES DE SITUACIONES DE CONTACTO LINGUISTICO Y CULTURAL PERMANENTE; C) ANALIZAR LOS CASOS DE VARIACION Y CAMBIO LINGUISTICO INDUCIDOS POR CONTACTO EN LAS VARIEDADES FOCO DE ESTE PROYECTO; D) COMPARAR LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL EQUIPO DE INVESTIGACION PARA EXTRAER GENERALIZACIONES TEORICAS SIGNIFICATIVAS QUE PUEDAN EXTRAPOLARSE A OTRAS SITUACIONES DE CONTACTO, DE AHI QUE SEA ESENCIAL EL ESTUDIO DE UNA AMPLIA GAMA DE SITUACIONES DE CONTACTO PARA CONOCER Y MOSTRAR QUE LA GRAMATICA EN ESTAS SITUACIONES PUEDE MODELARSE A PARTIR DE LOS RECURSOS LINGUISTICOS QUE TIENEN LOS HABLANTES A SU ALCANCE Y DE SUS NECESIDADES COMUNICATIVAS, DE LA “NEGOCIACION COMUNICATIVA” DE LA COMUNIDAD, DE LA CONGRUENCIA ESTRUCTURAL DE LAS LENGUAS EN CONTACTO Y DE LA COHERENCIA EN EL SIGNIFICADO DE LAS FORMAS Y DEL MENSAJE QUE SE DESEA TRANSMITIR, CONSECUENTEMENTE, BUSCAMOS ESTUDIAR LOS PROCESOS Y PRODUCTOS DE LOS CAMBIOS INDUCIDOS POR CONTACTO Y LAS VARIACIONES MORFOSINTACTICAS, SEMANTICAS Y PRAGMATICAS EN AREAS CARACTERIZADAS POR SU BILINGUISMO HISTORICO O DE RECIENTE HISPANIZACION, E INTENTAMOS GENERAR UNA EXPLICACION TEORICA SISTEMATICA DE ESTOS CAMBIOS EMERGENTES, GRACIAS A OBSERVACIONES Y ENTREVISTAS SOCIOLINGUISTICAS, ASI COMO NARRATIVAS DE VIDA, SE CONSTRUIRA UN EXTENSO CORPUS DE LENGUA NATURAL A PARTIR DEL CUAL DESCRIBIREMOS LAS RELACIONES INTERPARADIGMATICAS Y COMENZAREMOS A ELABORAR “ESPACIOS GRAMATICALES” EN LOS QUE SE CONTEXTUALIZAN LAS INSTANCIAS COMUNICATIVAS (EL DISCURSO),SE FOMENTARA: 1, LA RECOLECCION, PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE UN AMPLIO CORPUS ORAL OBTENIDO A PARTIR DE GRABACIONES ORALES, CON ACCESO PUBLICO PARCIAL EN INTERNET, 2, EL ESTUDIO DE UN CONJUNTO DE FENOMENOS DE VARIACION Y CAMBIO LINGUISTICO, QUE SE ABORDARAN EN EL MARCO DE LA LINGUISTICA DE CONTACTO, PARA OBTENER UNA INTERPRETACION INTEGRADORA DE LOS MECANISMOS QUE SUBYACEN Y REGULAN EL CAMBIO INDUCIDO POR CONTACTO,LA NOVEDAD DE NUESTRO PROYECTO INTERCONTINENTAL RADICA ASI EN EL ESTUDIO SERIO Y COORDINADO DE DIFERENTES SITUACIONES DE CONTACTO DEL ESPAÑOL CON OTRAS LENGUAS, LO QUE PERMITIRA, EN CONSONANCIA CON INVESTIGACIONES RECIENTES REALIZADAS EN EUROPA, EEUU Y AMERICA LATINA, ANALISIS COMPARATIVOS SISTEMATICOS A GRAN ESCALA QUE PERMITAN OBTENER RESULTADOS SIGNIFICATIVOS Y DELINEAR PRINCIPIOS TEORICOS GENERALIZABLES A OTRAS SITUACIONES DE CONTACTO, CONTACTO LINGÜÍSTICO\ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS\VARIACIÓN\CAMBIO LINGÜÍSTICO ver más
01/01/2015
UAM
39K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2015-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 39K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 3183