Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

PID2019-109683GB-C22

Financiado

ESTUDIO DE LAS COMBINACIONES LEXICAS VASCAS EN UN CORPUS ACADEMICO DE NOVELES PA...

ESTUDIO DE LAS COMBINACIONES LEXICAS VASCAS EN UN CORPUS ACADEMICO DE NOVELES PARA UNA HERRAMIENTA DE AYUDA A LA REDACCION DE TEXTOS ACADEMICOS MAS DE LA MITAD DE LOS ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD PUBLICA VASCA UTILIZAN EL VASCO COMO LENGUA VEHICULAR, Y SE ENFRENTAN AL RETO DE COMPRENDER Y PRODUCIR LOS GENEROS TEXTUALES CARACTERISTICOS DE LA COMUNICACION ACADEMICA, PARA E... ver más

01/01/2019

UPV

36K€

Presupuesto del proyecto: 36K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO/EUSKAL HERRIKO UNI... No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 45

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2019-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Participantes

UPV

Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

FFI2016-78299-P ESTUDIO DE LAS COMBINACIONES LEXICAS DEL ESPAÑOL ACADEMICO B... 77K€ Cerrado

PID2019-109683GB-C21 ESTUDIO DE LAS COMBINACIONES LEXICAS EN UN CORPUS ACADEMICO... 36K€ Cerrado

FFI2011-30219-C02-01 HERRAMIENTA DE AYUDA A LA REDACCION EN ESPAÑOL: FUNDAMENTOS... 73K€ Cerrado

FFI2009-08548 ANALISIS CONTRASTIVO Y TRADUCCION INGLES-ESPAÑOL: APLICACION... 139K€ Cerrado

FFI2013-45769-P COMBINACIONES FRASEOLOGICAS DEL ALEMAN DE ESTRUCTURA [PREP.... 29K€ Cerrado

FFI2008-06479-C02-01 CREACION DE CONTENIDOS UN ENTORNO DE APRENDIZAJE DE COLOCACI... 54K€ Cerrado

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO/EUSKAL HERRIKO UNI... No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 45

Presupuesto del proyecto 36K€

Descripción del proyecto MAS DE LA MITAD DE LOS ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD PUBLICA VASCA UTILIZAN EL VASCO COMO LENGUA VEHICULAR, Y SE ENFRENTAN AL RETO DE COMPRENDER Y PRODUCIR LOS GENEROS TEXTUALES CARACTERISTICOS DE LA COMUNICACION ACADEMICA, PARA ELLO, NECESITAN FAMILIARIZARSE CON LAS COMBINACIONES LEXICAS ACADEMICAS RECURRENTES DE DICHOS GENEROS (CLA): COLOCACIONES, MARCADORES DISCURSIVOS Y OTRAS FORMULAS DISCURSIVAS, LA PROLIFERACION DE HERRAMIENTAS DE AYUDA PARA LA REDACCION EN LENGUAS DE USO PREPONDERANTE EN EL ENTORNO ACADEMICO COMO EL INGLES, EVIDENCIA LA DIFICULTAD QUE PARA LOS ESTUDIANTES ENTRAÑA LA ADQUISICION DE LAS CLA, A PESAR DE QUE SEAN USADAS DE FORMA RECURRENTE EN LOS TEXTOS UTILIZADOS EN SU FORMACION, NUESTRA HIPOTESIS DE PARTIDA ES QUE LA ADQUISICION DE LAS CLA EN VASCO ES AUN MAS DIFICULTOSA DEBIDO A VARIAS RAZONES RELACIONADAS CON EL ESTATUS SOCIOLINGUISTICO DE LA LENGUA: A) MUCHAS CLA NO SE HAN FIJADO AUN Y PRESENTAN MAYOR GRADO DE VARIACION QUE EN LENGUAS BIEN ESTABLECIDAS, B) ALGUNAS COMBINACIONES DE PALABRAS QUE NO SON CORRECTAS DESDE EL PUNTO DE VISTA SEMANTICO O SINTACTICO SE CONVIERTEN EN RECURRENTES Y MULTIPLICAN RAPIDAMENTE SU PRESENCIA EN LOS TEXTOS, SIN EMBARGO, ES NECESARIO ESTUDIAR EL ALCANCE REAL DE LAS HIPOTETICAS DIFICULTADES EN CORPUS, PARA ELLO, COMPILAREMOS UN CORPUS VASCO DE NOVELES Y LO COMPARAREMOS CON EL CORPUS HARTA DE NOVELES EN ESPAÑOL, QUEREMOS TESTAR LA POSIBILIDAD DE EXTRAER COMBINACIONES BILINGUES ESPAÑOL-VASCO APLICANDO TECNICAS DE SEMANTICA DISTRIBUCIONAL EN CORPUS COMPARABLES, DE ESTE MODO, PODREMOS APROVECHAR EL TRABAJO DE ASIGNACION DE FUNCIONES DISCURSIVAS A LAS CLA ESTABLECIDAS EN HARTA A PARTIR DEL CORPUS DE EXPERTOS EN ESPAÑOL, EL OBJETIVO GLOBAL DE ESTE SUBPROYECTO ES INVESTIGAR EL USO DE LAS CLA POR PARTE DE LOS ESTUDIANTES QUE UTILIZAN EL VASCO EN SUS TRABAJOS ACADEMICOS Y COMPARARLO CON EL DE LOS ESTUDIANTES QUE UTILIZAN EL ESPAÑOL, EL FIN APLICADO ES EL DISEÑO DE UNA HERRAMIENTA DE AYUDA A LA ESCRITURA ACADEMICA TANTO EN VASCO COMO EN ESPAÑOL QUE INTEGRE TANTO LEXICO COMO CORPUS, ESTA HERRAMIENTA AYUDARIA A LOS ESTUDIANTES A DESARROLLAR SUS DESTREZAS PARA LA ESCRITURA ACADEMICA Y, ADEMAS, CONTRIBUIRIA A LA NORMALIZACION DE LOS REGISTROS ACADEMICOS DEL VASCO, FRASEOLOGIA\LINGUISTICA DE CORPUS\CORPUS COMPARABLES\APRENDIZAJE ASISTIDO POR ORDENADOR\PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores