Innovating Works

FFI2009-10877

Financiado
EDICION Y ESTUDIO LINGUISTICO DE DOCUMENTOS TOLEDANOS (SIGLOS XVI Y XVII)
EL PRESENTE PROYECTO PRETENDE CONTINUAR LA INVESTIGACION EMPREDIDA GRACIAS A OTRA AYUDA DEL MEC (2006-09) SOBRE LOS DOCUMENTOS MEDIEVALES DE LA CATEDRAL DE TOLEDO, EL OBJETIVO ACTUAL ES DOBLE: POR UN LADO, SELECCIONAR Y EDITAR UN... EL PRESENTE PROYECTO PRETENDE CONTINUAR LA INVESTIGACION EMPREDIDA GRACIAS A OTRA AYUDA DEL MEC (2006-09) SOBRE LOS DOCUMENTOS MEDIEVALES DE LA CATEDRAL DE TOLEDO, EL OBJETIVO ACTUAL ES DOBLE: POR UN LADO, SELECCIONAR Y EDITAR UNA MUESTRA SIGNIFICATIVA (250) DE LOS DOCUMENTOS TOLEDANOS DE LOS SIGLOS XVI Y XVII CONSERVADOS EN LOS ARCHIVOS DE LA CATEDRAL Y MUNICIPAL Y PROVINCIAL; POR OTRO, LLEVAR A CABO EL ESTUDIO LINGUISTICO DE LOS MISMOS, ESTOS OBJETIVOS SE JUSTIFICAN PORQUE A PESAR DE LA IMPORTANCIA QUE SE LE RECONOCE AL CASTELLANO DE TOLEDO EN LA HISTORIA DEL ESPAÑOL, ESTOS DOCUMENTOS PERMANCEN INEDITOS EN SU INMENSA MAYORIA, LA EDICION Y ESTUDIO DE TALES FONDOS ARCHIVISTICOS PERMITIRA TRAZAR LA HISTORIA DEL CASTELLANO DE TOLEDO DESDE SUS ORIGENES HASTA LA EDAD MODERNA, E INTENTARA HACER LUZ SOBRE ALGUNOS LUGARES COMUNES DE LA INVESTIGACION, EN PARTICULAR SOBRE EL CONSERVADURISMO ATRIBUIDO TRADICIONALMENTE AL HABLA DE TOLEDO, A ESTE RESPECTO, LA HIPOTESIS DE PARTIDA ES QUE LOS DOCUMENTOS ELABORADOS POR ESCRIBANOS LOCALES, COMO ORDENANZAS DE GREMIOS, ARANCELES Y CARTAS DE DIVERSO TIPO QUE HEMOS PODIDO EXAMINAR, MUESTRAN, DESDE LAS POSTRIMERIAS DE LA EDAD MEDIA, UNA NOTABLE VARIACION CON PRESENCIA DE RASGOS INNOVADORES EN EL PLANO GRAFICO-FONETICO Y MORFOSINTACTICO, ELLO PARECE ESTAR DE ACUERDO CON EL COMPLEJO POBLAMIENTO DE LA CIUDAD DEL TAJO QUE, SEGUN LOS PRINCIPIOS DE LA SOCIOLINGUISTICA, DIFICILMENTE PODIA DAR LUGAR A UNA VARIEDAD CONSERVADORA, EN EL PLANO LEXICO, ESTOS DOCUMENTOS MUESTRAN TODAVIA UNA NOTABLE PRESENCIA DE LOS ARABISMOS, MUCHOS DE ELLOS INEDITOS, LO QUE APUNTA NO SOLO A SU VIGENCIA MAS ALLA DE LA EDAD MEDIA, SINO A QUE NO SE HA CUMPLIDO EN ELLOS PROCESO ALGUNO DE ¿PEYORARIZACION¿ SEÑALADO POR ALGUN ESTUDIOSO, LA CONTRIBUCION DE LOS FONDOS TOLEDANOS AL CONOCIMIENTO DEL LEXICO HISTORICO SERA FUNDAMENTAL,EN CUANTO A LA EDICION DE TALES FONDOS, SE APLICARA UNA METODOLOGIA LARGAMENTE ENSAYADA POR EL GRUPO INVESTIGADOR, Y QUE PERMITE UN TRIPLE ACCESO AL DOCUMENTO, AL PROPORCIONAR (1) TRANSCRIPCION PALEOGRAFICA, (2) PRESENTACION CRITICA Y (3) FACSIMIL, SE PRETENDE DIFUNDIR LOS DOCUMENTOS EN FORMATO ELECTRONICO, Y HACER POSIBLE BUSQUEDAS COMPLEJAS MEDIANTE LA ELABORACION DE UN BUSCADOR, EN LA WEB DEL GRUPO (WWW,TEXTOSHISPANICOS,ES), A SU VEZ, EL CORPUS ELABORADO DE ESTE MODO SE INTEGRARA EN EL TERMINO TEMPORAL DEL PROYECTO EN OTRO MAYOR DE LA RED INTERNACIONAL CHARTA, LO QUE DARA MAYOR RELIEVE Y DIFUSION ENTRE ESTUDIOSOS DE DIVERSA ORIENTACION A LOS DOCUMENTOS DE LOS ARCHIVOS DE TOLEDO, ARCHIVOS\DOCUMENTOS\TOLEDO\HISTORIA DE LA LENGUA\PALEOGRAFIA\ESCRITURA\LEXICO\DIALECTOLOGIA HISTORICA ver más
01/01/2009
UAH
29K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2009-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 29K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DE ALCALÁ No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 844