Innovating Works

FFI2009-07261

Financiado
EDICION DE TEXTOS BIBLICOS Y PARABIBLICOS (BIBLIA POLIGLOTA MATRITENSE)
PUBLICACION DE FUENTES EN SU MAYORIA INEDITAS DE LA LITERATURA BIBLICA Y PARABIBLICA EN LAS PRINCIPALES FUENTES ANTIGUAS EN QUE SE NOS HAN TRANSMITIDO, ESTUDIOS FILOLOGICOS EN TORNO A LOS NUEVOS DOCUMENTOS EDITADOS, PRIMERA TRADUC... PUBLICACION DE FUENTES EN SU MAYORIA INEDITAS DE LA LITERATURA BIBLICA Y PARABIBLICA EN LAS PRINCIPALES FUENTES ANTIGUAS EN QUE SE NOS HAN TRANSMITIDO, ESTUDIOS FILOLOGICOS EN TORNO A LOS NUEVOS DOCUMENTOS EDITADOS, PRIMERA TRADUCCION AL ESPAÑOL DE DICHAS FUENTES, EN EL PROXIMO TRIENIO LOS OBJETIVOS DEL PROYECTOS SON LOS SIGUIENTES:EQUIPO DE HEBREO: CONTINUARA CON LA EDICION DE LAS MASORAS DEL CODICE M1 DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID, EN EL PROXIMO TRIENIO SE PUBLICARAN LAS MASORAS A LOS LIBROS DE JUECES Y 1-2 SAMUEL, ASI COMO ARTICULOS DE REFLEXION TEORICA SOBRE EL METODO DIDACTICO PARA DESCIFRAR LAS NOTAS MASORETICAS Y ESTABLECER SU RELACION CON EL TEXTO BIBLICO Y SU COMPRENSION,EQUIPO DE GRIEGO: PUBLICARA LA PRIMERA TRADUCCION AL ESPAÑOL DEL SEGUNDO VOLUMEN DE SEPTUGINTA QUE CONTIENE LOS LIBROS HISTORICOS (= 830 PAGS, DE TEXTO GRIEGO EN LA EDICION DE RAHLFS), LA TRADUCCION IRA ACOMPAÑADA DE BREVES INTRODUCCIONES A CADA UNO DE LOS LIBROS Y DE LAS ANOTACIONES FILOLOGICAS NECESARIAS PARA LA COMPRENSION DEL TEXTO,EQUIPO DE ARAMEO: PRIMERA TRADUCCION AL ESPAÑOL CON COMENTARIO FILOLOGICOY NOTAS CRITICAS DEL TARGUM JONATAN A LOS LIBROS DE 1-2 SAMUEL Y 1-2 REYES, FILOLOGIA BIBLICA\CRITICA TEXTUAL\HEBREO\GRIEGO\ARAMEO ver más
01/01/2009
CSIC
42K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2009-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 42K€
Líder del proyecto
AGENCIA ESTATAL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGA... No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Perfil tecnológico TRL 2-3 552M