Innovating Works

FFI2011-25002

Financiado
LAS TRADUCCIONES CATALANAS DE TEXTOS RELIGIOSOS BREVES (SIGLOS XIV-XVI): BIBLIOT...
LAS TRADUCCIONES CATALANAS DE TEXTOS RELIGIOSOS BREVES (SIGLOS XIV-XVI): BIBLIOTECA HISTORICA DE LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA EL PROYECTO DE INVESTIGACION QUE SE PROPONE CONSTA DE UNOS OBJETIVOS Y ETAPAS BIEN DEFINIDOS. EN PRIMER LUGAR, LA CATALOGACION DE LOS TEXTOS RELIGIOSOS CATALANES BREVES DE LOS SIGLOS XIV-XVI DE LA BIBLIOTECA HISTORICA DE LA UNIVER... EL PROYECTO DE INVESTIGACION QUE SE PROPONE CONSTA DE UNOS OBJETIVOS Y ETAPAS BIEN DEFINIDOS. EN PRIMER LUGAR, LA CATALOGACION DE LOS TEXTOS RELIGIOSOS CATALANES BREVES DE LOS SIGLOS XIV-XVI DE LA BIBLIOTECA HISTORICA DE LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA, QUE A MENUDO SE ENCUENTRAN INTERPOLADOS ENTRE OTROS DE MAYORES DIMENSIONES Y QUE, POR ELLO, HAN ESCAPADO A CATALOGACIONES ANTERIORES (DE GUTIERREZ DEL CAÑO, FUNDAMENTALMENTE); ESTO COMO PASO PREVIO A LA IDENTIFICACION DE LAS TRADUCCIONES QUE SE ENCUENTRAN EN ESE CATALOGO RESULTANTE. POSTERIORMENTE, SE PROCEDERA A LA COMPROBACION DE LA EXISTENCIA DE OTROS TESTIMONIOS CATALANES EN OTRAS BIBLIOTECAS, PARA ESTABLECER LOS GRADOS DE DEPENDENCIA TEXTUAL ENTRE ELLOS Y LAS CARACTERISTICAS INTERNAS DE LAS VERSIONES. CON ELLO SE PODRAN DEFINIR LOS RASGOS ESENCIALES DE ESTE TIPO DE TRADUCCIONES, SU ADSCRIPCION O NO A LA TIPOLOGIA DE LAS TRADUCCIONES PRACTICAS O DE USO Y LA CONSTATACION DE LA DIFUSION DE DETERMINADOS TEXTOS EN LA CORONA DE ARAGON DURANTE LOS SIGLOS INVESTIGADOS. LAS CONCLUSIONES RESULTANTES SE PODRAN COMPLETAR EN EL FUTURO CON INVESTIGACIONES SEMEJANTES EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MADRID Y EN LA BIBLIOTECA DE CATALUNYA, BASICAMENTE. RADUCCIONES MEDIEVALES\VALENCIA\RELIGION\TRADUCCIONES DE USO ver más
01/01/2011
FUEUJI
6K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2011-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 6K€
Líder del proyecto
UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 2