Innovating Works

FFI2012-37103

Financiado
GRAMATICA DEL CATALAN MODERNO (1601-1833)
EL PRESENTE PROYECTO SE PLANTEA,EN COHERENCIA,COMO CONTINUACION DEL CICLO DE INVESTIGACION DESARROLLADO CON LOS PROYECTOS “BASES PARA UNA GRAMATICA DEL CATALAN ANTIGUO” (HUM200503508/FILO) Y “GRAMATICA DEL CATALAN ANTIGUO” (FFI20... EL PRESENTE PROYECTO SE PLANTEA,EN COHERENCIA,COMO CONTINUACION DEL CICLO DE INVESTIGACION DESARROLLADO CON LOS PROYECTOS “BASES PARA UNA GRAMATICA DEL CATALAN ANTIGUO” (HUM200503508/FILO) Y “GRAMATICA DEL CATALAN ANTIGUO” (FFI2009-13065-FILO).DICHOS PROYECTOS CULMINARON CON LA CONSECUCION DE SU OBJETIVO PRIMORDIAL: LA CONSTITUCION DE UN CORPUS TEXTUAL DEL CATALAN ANTIGUO,DENTRO DEL PERIODO QUE ABARCA DESDE LAS PRIMERAS MANIFESTACIONES ESCRITAS EN LENGUA CATALANA HASTA EL FINAL DEL PERIODO CLASICO (S.XVI) (CICA,HTTP://SENECA.UAB.ES/SFI/CICA/DEFAULT.HTM E IVITRA: HTTP://WWW.IVITRA.UA.ES/NEW_ZONATREBALL.PHP—).SOBRE LA BASE DE DICHO CORPUS,ESTA EN FASE DE FINALIZACION DE REDACCION LA GRAMATICA DEL CATALAN ANTIGUO (GRAMATICA DEL CATALA ANTIC,GCA,A PUBLICAR EN COEDICION POR EMPURIES-GRUP 62 (BARCELONA) & DE GRUYTER MOUTON (ALEMANIA) CON EL APOYO DEL INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS / IVITRA),DIRIGIDA POR JOSEP MARTINES Y MANUEL PEREZ-SALDANYA Y EN CUYA REALIZACION PARTICIPAN INVESTIGADORES ESPAÑOLES,EUROPEOS Y AMERICANOS.EL PRESENTE PROYECTO,“GRAMATICA DEL CATALAN MODERNO (1601-1833)” [GCM],PRETENDE CUBRIR UN PERIODO FUNDAMENTAL PARA EL CONOCIMIENTO DE LA EVOLUCION DE LA LENGUA CATALANA COMO FUE EN COMPRENDIDO ENTRE LOS SIGLOS XVII,XVIII Y PRIMERA PARTE DEL XIX.PARALELAMENTE A COMO SE HIZO PARA EL PERIODO ANTIGUO Y CLASICO,AL CUAL NOS ACABAMOS DE REFERIR,RESULTA IMPRESCINDIBLE LA CONSTITUCION Y LA LEMATIZACION CON MEDIOS INFORMATICOS DE UN CORPUS REPRESENTATIVO DE DICHO PERIODO.POR TANTO,EL PROYECTO TENDRA COMO OBJETIVOS BASICOS: A) LA SELECCION PONDERADA DE TEXTOS Y SU INCORPORACION AL CORPUS TEXTUAL DEL CATALAN MODERNO (1601-1833);B) EL DESARROLLO DE LAS HERRAMIENTAS INFORMATICAS NECESARIAS PARA EL ETIQUETAJE GRAMATICAL Y LEMATIZACION (DESAMBIGUACION,CONCORDANCIA LEMATIZADA,CONCORDANCIA DE CONCORDANCIAS,OPCIONES AVANZADAS DE BUSQUEDA) DE LOS TEXTOS.ESTE PROCEDIMIENTO DE ETIQUETACION,DESAMBIGUACION Y LEMATIZACION (CONCORDANCIA LEMATIZADA) PERMITIRA UNA EXPLOTACION AGIL Y SISTEMATICA DE LOS MATERIALES (DE DIMENSIONES CIERTAMENTE CONSIDERABLES),Y ES IMPRESCINDIBLE PARA LLEVAR A CABO LA OBRA GCM (1601-1833) QUE,ENLAZANDO CON LA GRAMATICA DEL CATALAN ANTIGUO (GCA) (DESDE LOS ORIGENES HASTA EL S.XVI),CULMINARA EL ESTUDIO DE LA SINTAXIS DEL CATALAN HASTA QUE,CON LA RENAIXENÇA (MEDIADOS DEL S.XIX),SI INICIASE EL PROCESO DE NORMATIVIZACION QUE CONDUJO A LA CREACION DEL CATALAN CONTEMPORANEO (CON LA OBRA DE POMPEU FABRA Y EL INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS).EL CORPUS,UNA VEZ LEMATIZADO Y DOTADO DE LAS APLICACIONES INFORMATICAS PREVISTAS EN EL PRESENTE PROYECTO,PODRA SER OBJETO DE LAS AMPLIACIONES QUE PUEDAN CONSIDERARSE NECESARIAS Y,ADEMAS,PODRA APROVECHARSE PARA OTRO TIPO DE ESTUDIOS LINGUISTICOS (LEXICOS,SEMANTICOS,FRASEOLOGICOS,ETC.) Y NO LINGUISTICOS (ESTILO,CONTEXTUALIZACION HISTORICA DE LAS CUESTIONES LINGUISTICAS TRATADAS,ETC.);Y C) LA REDACCION DE UNA GRAMATICA DEL CATALAN ANTIGUO,CONCEBIDA COMO UNA OBRA DESCRIPTIVA,COLECTIVA Y BASADA EN DICHO CORPUS TEXTUAL INFORMATIZADO.ESTA GRAMATICA CUBRIRA EL VACIO EXISTENTE DENTRO DE LOS ESTUDIOS DIACRONICOS DE LA LENGUA CATALANA EN UN PERIODO,COMO SE EXPLICA MAS ADELANTE,FUNDAMENTAL PARA COMPRENDER LA REALIDAD ACTUAL DE DICHA LENGUA;SE SEGUIRA (Y EN LA MESURA DE LO POSIBLE) SE MEJORARA LA LINEA METODOLOGICA ENSAYADA EN LOS DOS ANTERIORES PROYECTOS MENCIONADOS EN CUANTO AL CATALAN ANTIGUO Y TOMARA COMO REFERENCIA OTROS GRANDES PROYECTOS DE ESTE TIPO EN PROCESO DE REALIZACION EN EL AMBITO ROMANICO. ver más
01/01/2012
UA
51K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2012-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 51K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DE ALICANTE No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 1046