LA FINALIDAD DE ESTE PROYECTO ES ESTUDIAR LA ACTIVIDAD TRADUCTORA DESARROLLADA POR DIVERSOS ESCRITORES ESPAÑOLES DEL PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX (AÑOS 1898 A 1936), INSISTIENDO EN LOS MOTIVOS QUE LOS INDUJERON A REALIZAR TAL ACTIVI...
ver más
Fecha límite participación
Sin fecha límite de participación.
Financiación
concedida
El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto
el día 2015-01-01
No tenemos la información de la convocatoria
0%
100%
Información adicional privada
No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.
¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video
Fecha límite de participación
Sin fecha límite de participación.
Descripción del proyecto
LA FINALIDAD DE ESTE PROYECTO ES ESTUDIAR LA ACTIVIDAD TRADUCTORA DESARROLLADA POR DIVERSOS ESCRITORES ESPAÑOLES DEL PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX (AÑOS 1898 A 1936), INSISTIENDO EN LOS MOTIVOS QUE LOS INDUJERON A REALIZAR TAL ACTIVIDAD (COMO POSIBLE HERRAMIENTA DE APRENDIZAJE LITERARIO O COMO POSIBLE RESULTADO DE SU INTERES EN LA INTRODUCCION O ADAPTACION DE UNA NUEVA CORRIENTE LITERARIA), A LA VEZ QUE ANALIZAR LAS TRADUCCIONES POR ELLOS REALIZADAS, CON EL OBJETIVO DE COMPROBAR HASTA QUE PUNTO ESTAS TRADUCCIONES DETERMINARON SU PROPIA PRODUCCION LITERARIA POSTERIOR O SI, POR EL CONTRARIO, ES SU PROPIA POETICA PERSONAL LA QUE INFLUYE DE FORMA DECISIVA EN EL MODO DE TRADUCIR, TAMBIEN SE PRESTARA ATENCION A LA RECEPCION DE LA QUE FUERON OBJETO ESTAS TRADUCCIONES POR SU CARACTER DE ESCRITORES (Y LA POSIBLE INFLUENCIA QUE PUDIERON EJERCER) Y AL CONCEPTO DE TRADUCCION DE LA EPOCA, INTENTANDO ASI LLEGAR A UNA MEJOR COMPRENSION DE SU CONCEPTUALIZACION DE LA TRADUCCION COMO EJERCICIO DE (RE)ESCRITURA, TODO ELLO CONTRIBUIRA A UN MEJOR CONOCIMIENTO DE UNA PARTE RELEVANTE DE LA TRADUCCION EN LA ESPAÑA DURANTE ESTE PERIODO Y TAMBIEN DESCUBRIRA FACETAS QUE HASTA AHORA HAN PASADO DESAPERCIBIDAS EN LOS ESTUDIOS BIOGRAFICOS Y BIBLIOGRAFICOS SOBRE NUMEROSOS AUTORES DE ESTA EPOCA, TRADUCCIÓN\ESPAÑA\SIGLO XX\LITERATURA\CULTURA