'ORTNIT' Y 'WOLFDIETRICH' A. EDICION CRITICA Y COMENTADA
EL PROYECTO PROPONE REALIZAR UNA EDICION CRITICA DE LOS POEMAS EPICOS ALEMANES ORTNIT Y WOLFDIETRICH SEGUN LA LLAMADA VERSION A, DEL CODICE SER, NOVA 2663 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE AUSTRIA (VIENA), LA EDICION CRITICA DEL TEXTO...
ver más
Fecha límite participación
Sin fecha límite de participación.
Financiación
concedida
El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto
el día 2009-01-01
No tenemos la información de la convocatoria
0%
100%
Información adicional privada
No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.
¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video
Fecha límite de participación
Sin fecha límite de participación.
Descripción del proyecto
EL PROYECTO PROPONE REALIZAR UNA EDICION CRITICA DE LOS POEMAS EPICOS ALEMANES ORTNIT Y WOLFDIETRICH SEGUN LA LLAMADA VERSION A, DEL CODICE SER, NOVA 2663 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE AUSTRIA (VIENA), LA EDICION CRITICA DEL TEXTO IRA ACOMPAÑADA A) DE UN APARATO CRITICO; B) DE UNA TRADUCCION VERSO A VERSO AL ALEMAN MODERNO; C) DE UN COMENTARIO FILOLOGICO E HISTORICO-CRITICO DE TERMINOS, EMENDACIONES Y PROBLEMAS GRAMATICALES Y SEMANTICOS; D) UNA INTRODUCCION A LA OBRA; E) UNA EXPOSICION DE LA METODOLOGIA; Y F) UNA BIBLIOGRAFIA Y UNOS INDICES, LA EDICION SERA PUBLICADA POR LA PRESTIGIOSA EDITORIAL ALEMANA RECLAM, QUE HA FIRMADO EL CONTRATO OPORTUNO Y SE PRESENTA COMO E,P,O,ORTNIT Y WOLFDIETRICH SON DOS POEMAS EPICOS ANONIMOS DESTACADOS QUE PERTENECEN A LA LITERATURA ALEMANA DEL SIGLO XIII, SE LEYERON INTENSAMENTE Y FUERON OBJETO DE DIVERSAS REFUNDICIONES HASTA FINALES DEL SIGLO XV, LA QUE ES CONOCIDA COMO VERSION A ES LA MAS EQUILIBRADA EN CUANTO A LA RELACION EXTENSION-CONTENIDO Y ES TAMBIEN LA MAS INTERESANTE POR SUS ASPECTOS SEMANTICOS, NO EXISTE UNA EDICION METOGOLOGICAMENTE ACTUALIZADA DE ESTOS TEXTOS; LA ULTIMA ES DE 1871 Y SE CONSIDERA POCO FIABLE, LA COMUNIDAD CIENTIFICA, CUYO INTERES POR ESTOS TEXTOS HA AUMENTADO SENSIBLEMENTE EN LOS ULTIMOS AÑOS, DEMANDA UNA EDICION CRITICA PARA GARANTIZAR LA FIABILIDAD DE LA INVESTIGACION SOBRE ESTOS POEMAS, LITERATURA ALEMANA MEDIEVAL\POESIA EPICA\EDICION DE TEXTOS\COMENTARIO FILOLOGICO