Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

TRANSMODERN

Financiado

Cerrado

Untranslatable Modernity Modern Literary Theory from Europe to Iran

It is widely accepted that the advent of modernist Persian literary theory, its transformation from traditional Persian rhetoric (balagha) into modern criticism (qeritiqa) in the mid-nineteenth century, has been driven by translat... ver más

06/08/2021

UoB

225K€

Presupuesto del proyecto: 225K€

Líder del proyecto

THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Fecha límite participación Sin fecha límite de participación.

Financiación concedida El organismo H2020 notifico la concesión del proyecto el día 2021-08-06

MSCA-IF-2018: Individual Fellowships

I+D

Cerrada hace 6 años

0% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

1 Participantes

UoB

224.93K€ | Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

FFI2014-52697-P EL POTENCIAL EVOCADOR DE LA FRASEOLOGIA. EMERGENCIA EN EL DI... 52K€ Cerrado

sTUCk Translation Under Constraint Censorship in the Islamic Repu... 166K€ Cerrado

FFI2011-26511 TRANSESCRITURA, TRANSMEDIALIDAD Y TRANSFICCIONALIDAD: RELACI... 18K€ Cerrado

FFI2014-55958-C2-1-P TRANSESCRITURA, TRANSMEDIALIDAD, TRANSFICCIONALIDAD: RELACIO... 29K€ Cerrado

FFI2008-05882 EDICION Y ESTUDIO DE LOS POETICES LIBRI SEPTEM DE JULIO CESA... 22K€ Cerrado

WTIP Women Translators in Italian Publishing 183K€ Cerrado

Duración del proyecto: 27 meses Fecha Inicio: 2019-04-15
Fecha Fin: 2021-08-06

Líder del proyecto

THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Presupuesto del proyecto 225K€

Fecha límite de participación Sin fecha límite de participación.

Descripción del proyecto It is widely accepted that the advent of modernist Persian literary theory, its transformation from traditional Persian rhetoric (balagha) into modern criticism (qeritiqa) in the mid-nineteenth century, has been driven by translation and adaptation of European literary critical norms. While the central role of translation in importing and transmitting critical norms has been emphasized in the studies of the evolution of modern Persian literary theory, these studies usually take translation for granted without noticing that a major part of this literary and critical modernity has been shaped around the challenges of untranslatability. TRANSMODERN will innovatively theorize the shaping of modern Persian literary criticism around untranslatability through a close study of a wide range of Persian publications in literary criticism, from 1860s to 2000s. This will permit an understanding of how European critical norms affected Iranian literary systems and how the adaptation of these norms to a radically different non-European poetics transforms the way we think about and experience the literary form. TRANSMODERN will deploy and combine methods of archival research, translation methodologies and comparative qualitative and quantitative analysis. The main outputs will be three peer-reviewed articles, a critical monograph and academic and public presentations.

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores