Innovating Works

PID2020-117659GB-I00

Financiado
TESORO LEXICOGRAFICO DEL ESPAÑOL EN AMERICA
EL PROYECTO TLEAM RESPONDE A LA DEMANDA DE LA LEXICOGRAFIA HISTORICA ACTUAL DE NUEVAS HERRAMIENTAS PARA AVANZAR EN SUS INVESTIGACIONES, PUES LOS CORPUS DOCUMENTALES DE LOS QUE YA SE DISPONE DEBEN SER COMPLEMENTADOS CON TESOROS LEX... EL PROYECTO TLEAM RESPONDE A LA DEMANDA DE LA LEXICOGRAFIA HISTORICA ACTUAL DE NUEVAS HERRAMIENTAS PARA AVANZAR EN SUS INVESTIGACIONES, PUES LOS CORPUS DOCUMENTALES DE LOS QUE YA SE DISPONE DEBEN SER COMPLEMENTADOS CON TESOROS LEXICOGRAFICOS ELECTRONICOS, AUNQUE EXISTEN PROYECTOS DE DICCIONARIOS DE DICCIONARIOS EN ESPAÑOL, SOLO UNOS POCOS RESULTADOS ESTAN DISPONIBLES EN RED, POR LO QUE ES NECESARIO ELABORAR UNA BASE DE DATOS RELACIONAL QUE MUESTRE LOS CONTENIDOS, DEBIDAMENTE ETIQUETADOS Y ENLAZADOS, QUE PROPORCIONAN LOS ARTICULOS LEXICOGRAFICOS, SE FACILITARA, ASI, LA OBTENCION DE INFORMACION LEXICOGRAFICA SOBRE EL ESPAÑOL EN AMERICA, QUE ES ABUNDANTE, PERO ESTA MUY DISPERSA; ADEMAS, EN OCASIONES ES DIFICIL EL ACCESO A ELLA POR DISTINTOS MOTIVOS (OBSOLESCENCIA DE LOS PRIMEROS SOPORTES INFORMATICOS, RESTRICCIONES AL USO PUBLICO, ETC,), EXISTEN MODELOS DE TESOROS ELECTRONICOS INTERESANTES, PERO SE DEDICAN A ZONAS LIMITADAS O ESTAN AUN EN UNA FASE MUY INCIPIENTE, SIN EMBARGO, LAS NUEVAS PLATAFORMAS DIGITALES DEBEN ORIENTARSE A REUNIR LA MAYOR CANTIDAD POSIBLE DE DATOS Y A UNIFICAR LOS CRITERIOS QUE FACILITEN LA CONSULTA DE LOS RECURSOS QUE CONTIENEN, POR ESTE MOTIVO, EL TLEAM PRETENDE DEFINIR UN ESTANDAR PARA SIMPLIFICAR EL ACCESO A OBRAS HETEROGENEAS, SURGIDAS CON PLANTEAMIENTOS DISPARES EN TODA AMERICA, Y PARA INCORPORAR FACILMENTE NUEVOS DICCIONARIOS, ES IMPRESCINDIBLE, PARA CONSEGUIR ESTE OBJETIVO, AUNAR LOS ESFUERZOS DE DISTINTOS GRUPOS DE INVESTIGADORES, EL PROYECTO CONSIDERA COMO ALGO PRIORITARIO LA CREACION DE UN MARCO DE TRABAJO INTERDISCIPLINAR EN EL QUE CONFLUYAN LA EXPERIENCIA Y LOS CONOCIMIENTOS DE LOS EQUIPOS DE CADA LUGAR, POR LO QUE CUENTA CON UNA AMPLIA RED DE INVESTIGADORES REPARTIDOS POR LOS PRINCIPALES PAISES DE HABLA HISPANA, ASI COMO CON LA COLABORACION DE HISPANISTAS DE CENTROS EUROPEOS TRADICIONALMENTE DEDICADOS A ESTOS ESTUDIOS,LA PRIMERA TAREA CONSISTE EN EL DISEÑO DE UNA PLANTA PARA CREAR UNA RED DE DICCIONARIOS, EL PRINCIPAL RETO TECNICO, CONSISTE EN EL DESARROLLO DE UNA ESTRUCTURA INFORMATICA QUE PERMITA ALMACENAR, ETIQUETAR Y PONER EN LINEA TODOS LOS VARIOPINTOS TIPOS DE OBRAS CORRESPONDIENTES AL PERIODO ANALIZADO, ESTE PROYECTO SE CENTRA EN UN PRIMER PERIODO HISTORICO, QUE ABARCA DESDE LOS ORIGENES HASTA 1884, FECHA EN QUE LA RAE DEFINE EL CONCEPTO DE “AMERICANISMO” E INSERTA, POR VEZ PRIMERA EN SU DICCIONARIO ALGUNAS MARCAS DIATOPICAS PARA AMERICA, EL PUNTO DE PARTIDA DE ESTA FASE ES LA INDEXACION DE LOS TEXTOS MAS ANTIGUOS Y MAS GENERALES QUE SON, POR OTRA PARTE, LOS MAS DESATENDIDOS EN LOS PROYECTOS DE RECOPILACION ANTERIORES Y QUE, POR LA FECHA EN QUE FUERON COMPUESTOS, CONSTITUYEN UN PUNTO DE PARTIDA INELUDIBLE, JUNTO A LAS OBRAS CLASICAS, SE ENCUENTRAN OTRAS BASTANTE DESCONOCIDAS, INCLUSO PARA LOS HISTORIADORES DE LA LENGUA, SE TRATA DE EDICIONES LIMITADAS Y, GENERALMENTE, AGOTADAS, LA SELECCION DE TEXTOS QUE SE PREVE DIGITALIZAR Y ETIQUETAR EN LOS TRES AÑOS DE DURACION DE ESTA ETAPA RONDARA EL CENTENAR DE OBRAS, JUNTO A LOS TEXTOS PANAMERICANOS, DE LOS QUE SE OCUPARA EL EQUIPO ESPAÑOL, SE TRABAJARA CON EQUIPOS INTERNACIONALES DEDICADOS A DISTINTAS AREAS GEOGRAFICAS: CENTROAMERICA Y MEXICO; CARIBE Y COLOMBIA; PERU, CHILE, ECUADOR Y BOLIVIA; Y RIO DE LA PLATA,LOS AVANCES CONCRETOS DE LA INVESTIGACION SE DIFUNDIRAN CON LA PUBLICACION DE ARTICULOS EN REVISTAS INDEXADAS Y MEDIANTE LA EDICION DE UN VOLUMEN MONOGRAFICO SOBRE LOS ORIGENES DE LA MEMORIA LEXICOGRAFICA EN AMERICA, LEXICOGRAFIA\LEXICOGRAFIA HISTORICA\E-LEXICOGRAFIA\LEXICOGRAFIA ESPAÑOLA\BASE DE DATOS DOCUMENTAL\CORPORA\EDICION DIGITAL\DIALECTOLOGIA DIACRONICA\ESPAÑOL EN AMERICA\LINGUISTICA HISTORICA ver más
01/01/2020
ULL
41K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2020-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 41K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 678