Innovating Works

FFI2013-42904-P

Financiado
RECUPERACION DEL PATRIMONIO ESCRITO DE LA MEDICINA EUROPEA: EDICIONES CRITICAS E...
RECUPERACION DEL PATRIMONIO ESCRITO DE LA MEDICINA EUROPEA: EDICIONES CRITICAS E INTERPRETACION DE LIBROS MEDICINALES DE EPOCA MEDIEVAL Y MODERNA ESTE PROYECTO ESTA DEDICADO A RESTAURAR E INTERPRETAR TEXTOS DEL PATRIMONIO ESCRITO DE LA MEDICINA EUROPEA, QUE POR SUS LENGUAS Y DOCTRINAS CONSTITUYO UN ELEMENTO DE COMUNIDAD EN EUROPA, SE TRATA DE TEXTOS MEDICOS MEDIEVALES Y REN... ESTE PROYECTO ESTA DEDICADO A RESTAURAR E INTERPRETAR TEXTOS DEL PATRIMONIO ESCRITO DE LA MEDICINA EUROPEA, QUE POR SUS LENGUAS Y DOCTRINAS CONSTITUYO UN ELEMENTO DE COMUNIDAD EN EUROPA, SE TRATA DE TEXTOS MEDICOS MEDIEVALES Y RENACENTISTAS ESCRITOS EN LATIN, GRIEGO, ARABE Y ESPAÑOL, Y TRANSMITIDOS EN SOPORTES MANUSCRITOS Y EN IMPRESOS RENACENTISTAS GUARDADOS EN DIVERSAS BIBLIOTECAS EUROPEAS, UN PRIMER PROCEDIMIENTO DE RESTAURACION SERA LA REALIZACION DE EDICIONES CRITICAS DE 7 DE ESOS TEXTOS, VALORANDO TODOS LOS TESTIMONIOS DE CADA UNO, LO CUAL NOS PERMITIRA DETECTAR TRANSFORMACIONES Y DAÑOS SUFRIDOS POR EL TEXTO EN EL CURSO DE SU TRANSMISION, EL OTRO PROCEDIMIENTO DE RESTAURACION Y RECUPERACION DE ESTOS TEXTOS MEDICOS PARA EL MUNDO ACTUAL SERA LA INTERPRETACION DE LOS MISMOS, DESDE PERSPECTIVAS TRADICIONALES, PERO TAMBIEN DESDE PERSPECTIVAS MODERNAS QUE CONTRIBUYAN A ENRIQUECER LA VALORACION DE ESOS TEXTOS Y FACILITEN SU DIFUSION DESDE PARAMETROS COMPRENSIBLES PARA LA SOCIEDAD ACTUAL, COMO LA ALTERIDAD Y EL GENERO, NIVEL ‘CIENTIFICO’ Y SUPERSTICION, O LA DIMENSION DIDACTICA DE LOS TEXTOS, ESTOS ESTUDIOS SE REALIZARAN SOBRE LOS TEXTOS SELECCIONADOS PARA EDICION Y, COMO COMPLEMENTO QUE PERMITA OBTENER CONCLUSIONES SUFICIENTEMENTE AMPLIAS Y VALIDAS, SOBRE OTROS BIEN REPRESENTATIVOS DE EDAD MEDIA Y RENACIMIENTO, EL EQUIPO ESTA FORMADO POR IMPORTANTES ESPECIALISTAS EUROPEOS QUE HAN CONSEGUIDO UN SIGNIFICATIVO NIVEL DE INTERNACIONALIZACION, CON LA IDEA DE QUE, SI LOS TEXTOS MEDICOS MEDIEVALES Y RENACENTISTAS Y SU DOCTRINA FUERON COMUNES EN EUROPA, TAMBIEN EL EQUIPO DEDICADO A SU ESTUDIO DEBE CONTAR CON MIEMBROS DE DISTINTOS PAISES EUROPEOS,ES UN PROYECTO MULTIDISPLINAR QUE ENGLOBA FILOLOGIA CLASICA, ROMANICA Y ARABE (DISCIPLINAS FILOLOGICAS COMO CRITICA TEXTUAL, LEXICOLOGIA, LITERATURA, TRADUCCION), MEDICINA, HISTORIA DE LA MEDICINA, Y FILOSOFIA DE LA CIENCIA,OBJETIVOS: - RESTAURAR E INTERPRETAR TEXTOS MEDICOS MANUSCRITOS E IMPRESOS DE EDAD MEDIA Y RENACIMIENTO EUROPEOS,- REALIZAR Y PUBLICAR EDICIONES CRITICAS CON TRADUCCION DE ESOS TEXTOS, VALORANDO LA EDICION CRITICA COMO PROCEDIMIENTO FILOLOGICO QUE FACILITA LA INTERPRETACION DE LOS TEXTOS MEDICOS, - REALIZAR Y PUBLICAR ESTUDIOS INTERPRETATIVOS QUE PERMITAN RESTAURAR PARA LA SOCIEDAD EL PATRIMONIO ESCRITO DE LA MEDICINA VALORADO DESDE PERSPECTIVAS ACTUALES,- DIFUNDIR TAREAS Y RESULTADOS DEL PROYECTO CON LAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y LA COMUNICACION, - CONTRIBUIR A LA VALORACION SOCIAL DEL PATRIMONIO ESCRITO EUROPEO COMO IMPORTANTE BIEN CULTURAL COMUN,- CREAR UNA RED INTERNACIONAL DE INVESTIGACION SOBRE PATRIMONIO ESCRITO DE LA MEDICINA COMO BIEN CULTURAL EUROPEO COMUN,RESULTADOS: PUBLICACION DE EDICIONES Y ESTUDIOS INTERPRETATIVOS; GENERACION Y AVANCE DEL CONOCIMIENTO CON APORTACION DE NUEVOS TEXTOS E INTERPRETACIONES, DIFUSION: PUBLICACIONES; CONGRESOS; WEB; PRENSA; ENTORNO ACADEMICO,IMPACTO: EL PROYECTO CONTRIBUYE A RECUPERAR E INTERPRETAR EL PATRIMONIO ESCRITO DE LA MEDICINA EUROPEA CON PROCEDIMIENTOS FILOLOGICOS Y OTRAS DISCIPLINAS AUXILIARES DE INTERPRETACION; RESTAURAR, CONSERVAR Y DIFUNDIR TEXTOS MEDICOS INEDITOS TRANSMITIDOS EN SOPORTES INESTABLES O QUE HAN SIDO OBJETO DE EDICIONES DEFICIENTES, EN LA IDEA DE QUE LA MODERNA INTERPRETACION CIENTIFICA DE UN TEXTO FACILITA SU RECUPERACION Y CONSERVACION;AVANZAR EN LA INVESTIGACION SOBRE LOS MEJORES TIPOS DE EDICION PARA ESCRITOS MEDICOS MEDIEVALES Y MODERNOS, PARTICIPAN IMPORTANTES ESPECIALISTAS EUROPEOS, PATRIMONIO ESCRITO\ FILOLOGÍA\ MEDICINA\ TEXTOS MÉDICOS\ CRÍTICA TEXTUAL\ EDICIÓN CRÍTICA\ TRADUCCIÓN\ LATÍN\ GRIEGO\ ÁRABE ver más
01/01/2013
UCLM
30K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2013-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 30K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 2583