Innovating Works

PGC2018-094266-B-I00

Financiado
PROGRAMACION DE UN TESORO LEXICOGRAFICO MEDICO EN LENGUA ESPAÑOLA Y DE SU EXPLOT...
PROGRAMACION DE UN TESORO LEXICOGRAFICO MEDICO EN LENGUA ESPAÑOLA Y DE SU EXPLOTACION, A PARTIR DE DICCIONARIOS MEDICOS DEL SIGLO XIX Y PRINCIPIOS DEL XX LOS TESOROS LEXICOGRAFICOS EXISTENTES, CENTRADOS TODOS ELLOS EN LA LENGUA COMUN, SIN SER EXCEPCIONALES, TAMPOCO SON NUMEROSOS, PARA EL CASO DEL LENGUAJE ESPECIALIZADO, NI TAN SIQUIERA EXISTEN, UN LENGUAJE, EL ESPECIALIZADO, QUE PR... LOS TESOROS LEXICOGRAFICOS EXISTENTES, CENTRADOS TODOS ELLOS EN LA LENGUA COMUN, SIN SER EXCEPCIONALES, TAMPOCO SON NUMEROSOS, PARA EL CASO DEL LENGUAJE ESPECIALIZADO, NI TAN SIQUIERA EXISTEN, UN LENGUAJE, EL ESPECIALIZADO, QUE PRECISAMENTE POR SERLO, QUEDA EN SU MAYORIA EXCLUIDO DE LOS REPERTORIOS GENERALES DE LENGUA, LO ANTERIOR DETERMINA QUE ESOS REPERTORIOS GENERALES NO SIRVAN DEMASIADO PARA ESCUDRIÑAR LA HISTORIA DEL LEXICO CIENTIFICO –O, AL MENOS, SOLO PERMITAN EXTRAER CONCLUSIONES MUY PARCIALES–, LO QUE LE CONFIERE GRAN RELEVANCIA A PODER CONTAR CON TESOROS ESPECIFICOS DE LOS DIFERENTES DOMINIOS ESPECIALIZADOS, ESA ES LA RAZON DE QUE QUERAMOS ACOMETER LA CONFORMACION DE UN TESORO LEXICOGRAFICO EN LENGUA ESPAÑOLA PARA UN AMBITO ESPECIALIZADO COMO ES EL DE LA MEDICINA, DICHO TESORO LO DESARROLLAREMOS EN FORMA DE HERRAMIENTA INFORMATICA CON EL FIN DE QUE EL USUARIO, EN UN SOLO ACTO DE CONSULTA, PUEDA BUSCAR UN TERMINO EN MULTIPLES DICCIONARIOS A LA VEZ, ESTO LE PROPORCIONARA TODO UN CONJUNTO DE INFORMACIONES QUE, SI NO SE RECURRE A DICHO TESORO O SI ESTE NO EXISTIERA, SUPONDRIA UNA TAREA FORMIDABLE DE RASTREO A TRAVES DE BIBLIOTECAS Y MONTONES DE BUSQUEDAS Y ANOTACIONES DURANTE MESES PARA OBTENER ESOS DATOS QUE, GRACIAS A ESTE INSTRUMENTO, SE PUEDEN CONSEGUIR EN UNA SOLA JORNADA COMODAMENTE DESDE EL ORDENADOR, PARA LLEVARLO A CABO, DE MODO REALIZABLE Y ABARCABLE, ES NECESARIO SEGMENTAR SU ELABORACION, DE ACUERDO CON LAS DISTINTAS EPOCAS POR LAS QUE LA HISTORIA DE NUESTRA METALEXICOGRAFIA MEDICA HA IDO PASANDO, EN ESTE PROYECTO QUE SOLICITAMOS QUERRIAMOS EMPEZAR POR UNA DE LAS ETAPAS MAS SINGULARES Y FRUCTIFERAS EN LA COMPOSICION Y PUBLICACION DE DICCIONARIOS DE MEDICINA EN ESPAÑA, COMO FUE LA ACAECIDA DURANTE EL SIGLO XIX Y PRIMEROS AÑOS DEL XX, DICHA ETAPA COINCIDIO, ADEMAS, CON UN PERIODO DE INTENSA RENOVACION DE LA MEDICINA, CON INNUMERABLES CAMBIOS CONCEPTUALES Y LAS CONSIGUIENTES REPERCUSIONES TERMINOLOGICAS QUE TALES CAMBIOS PROMOVIERON, ESTO CONSTITUIRIA EL NUCLEO INICIAL DEL TESORO SOBRE EL QUE CON POSTERIORIDAD, NO EN ESTE PROYECTO, SE PODRIAN IR AÑADIENDO MATERIALES PERTENECIENTES A OTRAS EPOCAS QUE LO IRIAN COMPLETANDO,LA CONSECUCION DEL TESORO PERMITIRA, POR TANTO, TENER JUNTOS Y REUNIDOS ESOS DICCIONARIOS EN UNA SOLA HERRAMIENTA Y PODER EFECTUAR CONSULTAS EN TODOS ELLOS A LA VEZ EN UNA UNICA BUSQUEDA, CON LOS BENEFICIOS QUE ESTO PUEDE TRAER SOBRE LA TAREA DE ESTUDIAR LA HISTORIA DE LOS DIFERENTES VOCABLOS RELACIONADOS CON LA MEDICINA EN EL PASADO, ASI COMO DE LAS IDEAS Y CONCEPTOS A LOS QUE ACOMPAÑABAN, COMO PERMITIRA, ASIMISMO, SU APROVECHAMIENTO EN OTROS PROYECTOS QUE ESTAN EN MARCHA, COMO EL NUEVO DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL (NDHE) DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, PERO PERMITIRA, IGUALMENTE, DAR A CONOCER A TODO EL QUE SE ACERQUE HASTA EL LOS REPERTORIOS LEXICOGRAFICOS DEL AMBITO MEDICO PUBLICADOS EN ESPAÑA DURANTE EL SIGLO XIX Y PRINCIPIOS DEL XX, YA FUERAN ORIGINALES O FRUTO DE LA TRADUCCION, LOS BENEFICIARIOS DE ESTE TESORO, QUE SE OFRECERA COMO HERRAMIENTA DE LIBRE ACCESO AL ALCANCE DE CUALQUIERA, SERAN FILOLOGOS, TRADUCTORES, HISTORIADORES DE LA CIENCIA, MEDICOS Y OTROS PROFESIONALES BIOSANITARIOS, QUE PODRAN USARLO COMO EXCELENTE PUNTO DE PARTIDA PARA INICIAR INNUMERABLES TRABAJOS, ASI COMO ESTUDIANTES Y PUBLICO EN GENERAL QUE QUIERA ACERCARSE A CONOCER EL PASADO RECIENTE DEL LENGUAJE DE LA MEDICINA, LO QUE LE DARA PISTAS PARA COMPRENDER EL DEL PRESENTE, TESORO LEXICOGRÁFICO\METALEXICOGRAFÍA HISTÓRICA\DICCIONARIOS MÉDICOS\HUMANIDADES DIGITALES\SIGLO XIX ver más
01/01/2018
USAL
27K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2018-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 27K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 1146