Descripción del proyecto
ESTE PROYECTO PRETENDE ESTABLECER DE FORMA PRECISA LAS RELACIONES ENTRE LA NOVELLA ITALIANA Y LA NOVELA BREVE ESPAÑOLA DE LOS SIGLOS XV AL XVII EN SUS TEXTOS Y ASPECTOS MAS RELEVANTES, FIJAMOS LOS OBJETIVOS SIGUIENTES:1- ESTUDIAR EL INCUNABLE DEL DECAMERON DE SEVILLA DE 1496 Y LAS SUCESIVAS EDICIONES CASTELLANAS IMPRESAS DESDE 1524 HASTA 1543, CONSIDERANDO LOS MATERIALES PARATEXTUALES QUE PRESENTAN Y ANALIZANDO FILOLOGICAMENTE SUS ASPECTOS LINGUISTICOS, ESTILISTICOS, EDITORIALES, ETC,2- CONSIDERAMOS DE GRAN UTILIDAD TAMBIEN LA ELABORACION DE UN REPERTORIO BIBLIOGRAFICO DE AQUELLAS EDICIONES IMPRESAS ITALIANAS TANTO DEL DECAMERON COMO DE LOS RESTANTES AUTORES ESTUDIADOS QUE SE CONSERVAN HOY EN LAS PRINCIPALES BIBLIOTECAS HISPANICAS Y PORTUGUESAS, DISTINGUIENDO LAS EDICIONES ANTERIORES Y POSTERIORES A LA CENSURA Y VALORANDO EL ENORME PESO DE LOS MATERIALES PARATEXTUALES DE LAS MISMAS Y MATERIALES DE APOYO A LA LECTURA DEL LIBRO COMO MODELO DE LENGUA Y DE PROSA (COMENTARIOS, VOCABULARIOS, ESTUDIOS LINGUISTICOS Y LEXICOGRAFICOS LLEVADOS A CABO POR LOS DISTINTOS HUMANISTAS ITALIANOS DEL SIGLO XVI COMO DOLCE, RUSCELLI, ALUNNO ETC,),3- NOS PROPONEMOS ESTUDIAR ASIMISMO NO SOLO EL INFLUJO DIRECTO DEL DECAMERON, SINO LA POSIBLE FUNCION INTERPUESTA DE AUTORES COMO SACCHETTI, SOZZINI, STRAPAROLA, GRAZZINI, DONI, GIRALDI CINTHIO, BANDELLO, ETC,, O ALGUNOS DE SUS RIFACIMENTI DE LOS SIGLOS XVI Y XVII, QUE CONSTITUYEN TODOS ELLOS POSIBLES PUNTOS DE REFERENCIA PARA LOS ESCRITORES HISPANICOS DEL SIGLO XVII,4- HAY QUE PASAR LUEGO A UNA REVISION DE TIPOS Y MOTIVOS DE LAS NOVELLE ITALIANAS, VIENDO CUALES DE ELLOS SE TRANSMITEN A LA NOVELISTICA ESPAÑOLA AUREA, PUEDE SER UTIL FIJAR UN CATALOGO DE TODOS ESOS MATERIALES NARRATIVOS, POR VIA INFORMATICA Y POSIBLEMENTE EN PAPEL TAMBIEN, 5- HABRA QUE ESTUDIAR EL MARCO NARRATIVO DE LAS NOVELAS Y RELATOS HISPANICOS DEL SIGLO XVII, TENIENDO EN CUENTA SI SE SIGUE EL SISTEMA BOCCACCIANO O ALGUNO DE LOS RESTANTES MODELOS DE LA NOVELISTICA ITALIANA, PRECISAR EN QUE MEDIDA LOS TEXTOS LEIDOS AFECTAN AL COMPORTAMIENTO DE LOS PERSONAJES DEL MARCO, O SI SE ESTABLECEN OTROS MODOS DE AGLUTINACION, PRESTANDO ESPECIAL ATENCION A LAS REFERENCIAS QUE SE HAGAN A LAS NOVELLE Y A AUTORES ITALIANOS, 6- EN ESTE RECORRIDO POR LA NARRATIVA HISPANICA EN SUS DISTINTAS VERTIENTES RESULTARA IMPRESCINDIBLE TENER EN CUENTA Y ESTUDIAR EL PAPEL DE LA MUJER COMO RECEPTORA (EN MUCHOS CASOS PREFERENTE E INCLUSO DETERMINANTE DE ESTE TIPO DE LITERATURA), ADEMAS DE COMO NARRADORA Y ORGANIZADORA DE LAS SESIONES DE LECTURA, CUANDO LAS HAY, EN EL MARCO DE LAS NOVELAS DEL XVII, DE AHI QUE HAYAMOS ELEGIDO PARA EL TITULO DEL PROYECTO EL NOMBRE DE "PAMPINEA", LA REINA DE LA PRIMERA JORNADA DEL DECAMERON,