Descripción del proyecto
EL PROYECTO INTERDISCIPLINAR "LOS MANUSCRITOS ARABES EN MADRID I, CATALOGACION Y ESTUDIO" NACIO CON LA PRETENSION DE COMPLETAR NUESTROS TRABAJOS ANTERIOR Y YA EN CURSO, CON EL FIN DE FAVORECER EL DESARROLLO DE LA INVESTIGACION FILOLOGICA E HISTORIOGRAFICA, FRUTOS DESTACADOS DEL PROYECTO SON LOS ESTUDIOS HITORICOS, CODICOLOGICOS, BIBLIOGRAFICOS Y PRIMERAS APORTACIONES CATALOGRAFICAS, EN ESTA NUEVA ETAPA, "LOS MANUSCRITOS ARABES Y ALJAMIADOS DE MADRID, II", SE ATENDERA ESPECIALMENTE A LA CATALOGACION DE LAS SIGUIENTES COLECCIONES DE MANUSCRITOS ARABES Y ALJAMIADOS EN COLECCIONES MADRILEÑA: BIBLIOTECA NACIONAL (BNE), JUNTA (CSIC) Y EL ESCORIAL, HACIENDO COMPARACIONES CON LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA (RAH), ABORDANDO EL TRABAJO DE CATALOGACION COMPLETA DE LOS APROXIMADAMENTE 2,600 MANUSCRITOS CONSERVADOS EN ESTAS TRES INSTITUCIONES,EL PROYECTO "LOS MANUSCRITOS ARABES EN MADRID I", QUE SE INICIO GRACIAS A LA CONCESION DE UNA AYUDA A PROYECTOS DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y DESARROLLO TECNOLOGICO DEL PLAN NACIONAL DE I+D+I, HA CUMPLIDO DURANTE EL PERIODO 2006-2009 LOS OBJETIVOS QUE SE PROPUSO EN SU MOMENTO, LOS OPTIMOS RESULTADOS OBTENIDOS HASTA LA FECHA Y LA MAGNITUD DEL MISMO, UNA VEZ DELIMITADO SU CORPUS Y LA METODOLOGIA DE TRABAJO, HACEN NECESARIA SU CONTINUIDAD, EN ESTA NUEVA ETAPA, EL PROYECTO SE PROPONE: 1) DELIMITADO EL CORPUS DOCUMENTAL, CONTRIBUIR CON CATALOGOS Y EDICIONES DE MANUSCRITOS EN PAPEL Y DIGITALES DE COLECCIONES DE MANUSCRITOS A LA MEJORA DEL CONOCIMIENTO DE ESTE PERIODO; 2) EXPLOTAR CON EL MAXIMO RENDIMIENTO Y EFICACIA POSIBLES LAS HERRAMIENTAS QUE HAN SERVIDO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA SISTEMATICA DE TRABAJO, ALGUNOS DE CUYOS RESULTADOS YA HAN VISTO LA LUZ; 3) CONSEGUIR LA SISTEMATIZACION, FIJACION Y MEJORA DE UNA METODOLOGIA CREADA ESPECIFICAMENTE PARA ESTA INVESTIGACION Y CUYOS RESULTADOS SE HAN APLICADO A LAS PUBLICACIONES LLEVADAS A CABO; 4) SENTAR LAS BASES PARA LA EXPORTACION DE ESTE SISTEMA A LA INVESTIGACION Y EDICION DE OTROS PRODUCTOS LITERARIO/CULTURALES Y 5) CONTINUAR APORTANDO A LA COMUNIDAD CIENTIFICA UN MATERIAL DE ARCHIVO Y DOCUMENTACION HASTA AHORA AISLADO EN FONDOS BIBLIOTECARIOS Y EN MANOS PRIVADAS, ASI COMO DE UN APARATO CRITICO QUE PERMITA A DICHA COMUNIDAD UN MAYOR CONOCIMIENTO DE UNO DE LOS PERIODOS DE MAYOR RIQUEZA CULTURAL Y ARTISTICA EN NUESTRA HISTORIA, MANUSCRITOS ARABES\ALJAMIA\INTERCULTURALIDAD\PLURILINGUISMO\PATRIMONIO\COLECCIONES\TRADUCCION