Descripción del proyecto
EL PROYECTO QUE PROPONEMOS ABORDA UNA LINEA DE INVESTIGACION ABIERTA EN LOS RECIENTEMENTE FINALIZADOS PROYECTOS DE INVESTIGACION E-LING (TIN2005-08788-C04-03) Y ODA-VIRTUAL (TIN2005-08788-C04-01) SOBRE LA NECESIDAD DE DISPONER DE HERRAMIENTAS TERMINOGRAFICAS GENERALES PARA AYUDAR A PROFESORES, INVESTIGADORES Y ESTUDIANTES A CREAR COLABORATIVA Y SISTEMATICAMENTE VOCABULARIOS ACADEMICOS DE CALIDAD,LA NECESIDAD DE VOCABULARIOS ACADEMICOS SURGE CON LA RECIENTE INCORPORACION DE LOS ENTORNOS ELECTRONICOS DE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE (E-LEARNING) EN LA ACTIVIDAD ACADEMICA, ESPECIALMENTE UNIVERSITARIA, QUE, ADEMAS ES PREVISIBLE QUE SE INCREMENTE CON EL USO HABITUAL, E INCLUSO TODAVIA CRECIENTE, DE ESTOS ENTORNOS, LA UTILIDAD DE ESTOS RECURSOS LEXICOS RADICA EN QUE PROPORCIONAN UN MARCO TERMINOLOGICO-CONCEPTUAL COHERENTE Y COMPRENSIBLE AL USUARIO PARA LA ORGANIZACION Y DESCRIPCION DE LAS COLECCIONES DE RECURSOS DIDACTICOS DIGITALIZADOS, DE CLARA VENTAJA PARA EL TRABAJO DEL PROFESOR QUE NECESITA LOCALIZARLOS Y SELECCIONARLOS; PARA EL INVESTIGADOR QUE PUEDE, ADEMAS, APROVECHARLOS PARA EXPLORAR EL ESTADO DE LA CUESTION DE UN TEMA DE INVESTIGACION Y DELIMITAR, A SU VEZ, LOS PROBLEMAS DE LA TAREA INVESTIGADORA; Y, POR ULTIMO, PARA EL ESTUDIANTE, AL QUE APOYA EN EL ACCESO A LOS CONTENIDOS DE APRENDIZAJE DE MATERIAS ACADEMICAS Y EN LA COMPRENSION Y MANEJO DE TERMINOLOGIA DE LA DISCIPLINA DE ESTUDIO,EN ESTE SENTIDO, EL OBJETIVO ULTIMO DE ESTE PROYECTO ES LA DEFINICION, CONSTRUCCION Y EVALUACION DE UNA HERRAMIENTA GENERAL, EL REPOSITORIO TERMINOGRAFICO, QUE SIRVA DE BASE A LOS USUARIOS DEL AMBITO ACADEMICOS PARA LA CREACION DINAMICA DE CUALQUIER TIPO DE VOCABULARIO, ESTE OBJETIVO SE LLEVARA A CABO A PARTIR DE:1,- EL DESARROLLO DE UN MODELO TEORICO QUE INTEGRA, DE MANERA NOVEDOSA, LA REPRESENTACION DE LA INFORMACION Y LOS PROCESOS DE GENERACION DE LA INFORMACION CONTENIDA EN CADA OBJETO TERMINOGRAFICO DEL REPOSITORIO, 2,- LA CONSTRUCCION DE UN REPOSITORIO TERMINOGRAFICO PARA EL ALMACENAMIENTO, GESTION Y CONTROL DE CALIDAD DE LOS OBJETOS TERMINOGRAFICOS, BASADA EN EL MODELO TEORICO DESARROLLADO, ESTE REPOSITORIO TENDRA, ADEMAS, LAS SIGUIENTES CAPACIDADES:- FACILITARA AL PROFESOR LA APLICACION DE LOS REQUISITOS DE CALIDAD MARCADOS POR LOS ESTANDARES DE TERMINOGRAFIA Y POR EL ESPACIO EUROPEO DE EDUCACION SUPERIOR (EEES) Y EL ESPACIO EUROPEO DE INVESTIGACION (EEI) PARA LAS PRODUCCIONES CIENTIFICO-ACADEMICAS CREADAS EN SU CONTEXTO ,- PERMITIRA LA CREACION DE CUALQUIER VOCABULARIO DE ESPECIALIDAD, INDEPENDIENTEMENTE DE SU CONTENIDO, EN EL QUE LAS ENTRADAS CONTENGAN TODA LA INFORMACION QUE LOS ESPECIALISTAS CONSIDERAN PERTINENTE, - PERMITIRA GESTIONAR DINAMICAMENTE TODO EL PROCESO DE CONSTRUCCION, QUE ACTUALMENTE ESTA DISOCIADO EN CREACION TEORICA, PRACTICA Y GESTION, ESTA GESTION INTEGRAL Y DINAMICA RESOLVERA LOS PROBLEMAS DE PERDIDA DE INFORMACION, POTENCIA PRODUCTIVA, DIFICULTAD DE GESTION Y CONSERVACION DE MATERIALES Y TRAZABILIDAD DEL PROCESO QUE ES NECESARIA PARA EL USUARIO FINAL DE LOS REPOSITORIOS,3,- LA APLICACION Y VALIDACION DEL MODELO Y REPOSITORIO TERMINOGRAFICO A:- UN GLOSARIO DEL AMBITO DEL DERECHO Y LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN INTERNET, Y - LOS VOCABULARIOS QUE SE GENEREN EN EL MARCO DEL SUBPROYECTO GENHOE-VIRTUAL, PARA FACILITAR LA ESTRUCTURACION Y DESCRIPCION DE LOS OBJETOS EDUCATIVOS GENERADOS POR LAS HERRAMIENTAS DE PRODUCCION Y DESPLIEGUE QUE SE DESARROLLEN, TERMINOGRAFIA COMPUTACIONAL\E-LEARNING\CAMPUS VIRTUAL\GLOSARIOS ACADEMICOS\EEES\EEI\GESTOR TERMINOGRAFICO