Innovating Works

FFI2012-38299

Financiado
DICCIONARIO ELECTRONICO DE REDES DISCURSIVAS DE LA LENGUA FRANCESA A PARTIR DE C...
DICCIONARIO ELECTRONICO DE REDES DISCURSIVAS DE LA LENGUA FRANCESA A PARTIR DE CORPUS SEMANTICAMENTE ANOTADO, DERDIS ACTUALMENTE, SE OBSERVA UN VACIO EN EL MARCO ACADEMICO, CIENTIFICO, CULTURAL, SOCIAL Y PROFESIONAL EN TORNO AL CONOCIMIENTO Y TRATAMIENTO INTERSUBJETIVO DE LA LENGUA Y DE SU EXPRESION DISCURSIVA. ESTA SITUACION, OBSERVADA EN LAS L... ACTUALMENTE, SE OBSERVA UN VACIO EN EL MARCO ACADEMICO, CIENTIFICO, CULTURAL, SOCIAL Y PROFESIONAL EN TORNO AL CONOCIMIENTO Y TRATAMIENTO INTERSUBJETIVO DE LA LENGUA Y DE SU EXPRESION DISCURSIVA. ESTA SITUACION, OBSERVADA EN LAS LENGUAS EN GENERAL, ENTRAÑA UNA CARENCIA DE CONOCIMIENTO LINGUISTICO PARA LOS ESTUDIOSOS Y USUARIOS DE LA LENGUA EN GENERAL (GRAMATICOS, DIDACTOLOGOS, TRADUCTORES, EDITORES Y CORRECTORES DE ESTILO, COMUNICADORES, PUBLICISTAS, PSICOLOGOS, FORENSES, ETC.). ESTE ESTADO DE CONOCIMIENTO SE PRODUCE DE MANERA SOBRESALIENTE POR LA INCIDENCIA QUE LA TRADICION CIENTIFICA LOGICOGRAMATICAL TIENE SOBRE LOS ESTUDIOS LINGUISTICOS Y, POR ENDE, SOBRE LA CONCEPTUALIZACION ELECTRONICA DE LA LENGUA, EN LOS QUE SE TIENDE A PRIORIZAR LOS PLANTEAMIENTOS FORMALES Y PRESCRIPTIVOS DE LA LENGUA, EN DETRIMENTO DE AQUELLOS QUE TIENEN QUE VER CON MODOS MAS SUPUESTAMENTE INTANGIBLES, SEMANTICOS Y PRAGMATICOS. EL ESTUDIO DE TAL INTANGIBILIDAD REQUIERE UNA NUEVA CONCEPTUALIZACION TEORICA Y DESCRIPTIVA ESPECIALIZADA DE LA LENGUA, QUE ATIENDA A SU FUNCIONAMIENTO DISCURSIVO, EN TERMINOS DINAMICOS, BASADO EN LA IDENTIFICACION DE LAS ASOCIACIONES SEMANTICAS QUE LA PROPIA LENGUA MUESTRA, A MODO DE REDES. PARA SER EFICAZ Y PODER DAR CUENTA DE DICHO PLANTEAMIENTO LINGUISTICO SE NECESITA UN TRATAMIENTO MASIVO DE GRANDES CANTIDADES DE TEXTOS DE DIVERSA TIPOLOGIA Y NATURALEZA, ASI COMO LA EXTRACCION DE INFORMACION LINGUISTICA DE MODO GENERALIZADO Y EL ESTUDIO CONTRASTADO DEL COMPORTAMIENTO DE LA LENGUA Y DE SUS PROPIEDADES DISCURSIVAS. CON TAL MOTIVO, ESTE PROYECTO PLANTEA POR UN LADO UN MODELO TEORICO DE FUNDAMENTACION SEMANTICO-PRAGMATICA, Y, POR OTRO, LA PRODUCCION Y EXPLOTACION DE CORPUS ANOTADOS SIGUIENDO EL MODELO PROPUESTO, QUE COMPORTA, A SU VEZ, UNA NUEVA CONCEPCION DE HERRAMIENTAS ESPECIFICAS DE TRATAMIENTO DE TEXTOS EN ARAS DE LA DETECCION DE LAS ASOCIACIONES DISCURSIVAS QUE LA LENGUA MUESTRA. TODO ELLO SE VERA SINTETIZADO Y CONCRETADO EN LA CONFECCION DE UN DICCIONARIO ELECTRONICO DE REDES ASOCIATIVAS DISCURSIVAS BASADO EN LAS COMBINATORIAS LINGUISTICAS, LOCALIZABLES A PARTIR DE UNIDADES LEXICAS, YA SEAN DESDE LOS NOMBRES, LOS VERBOS O LOS ADJETIVOS, YA SEA DESDE LOS NUCLEOS QUE INSTRUYEN LAS COMBINATORIAS COMO LOS MARCADORES DISCURSIVOS, YA SEA DESDE LAS MARCAS DE DEIXIS QUE PROYECTAN TALES DINAMICAS. CON ELLO SE BUSCA MOSTRAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA LENGUA EN SU PROPIA ESENCIA SEMANTICA Y ASOCIATIVA; COLMAR LOS VACIOS EXISTENTES Y PROPONER NUEVAS HERRAMIENTAS PARA EL ANALISIS, USO Y TRATAMIENTO DE LA LENGUA; DAR CUENTA Y FAVORECER LA IDENTIFICACION Y LA TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS DISCURSIVOS, DE PRINCIPIOS CULTURALES, MAS O MENOS COMUNES Y GENERALES, COTIDIANOS O EXPERTOS, A LA SOCIEDAD Y, PORQUE NO, CONTRASTAR LOS RESULTADOS CON LAS REDES FISIOLOGICAS COGNITIVAS ESTUDIADAS POR LOS NEUROLOGOS COMO NUEVAS CLAVES PARA EL CONOCIMIENTO. CABE SEÑALAR QUE ESTA INVESTIGACION ES DE APLICACION A DIFERENTES LENGUAS, SI BIEN NUESTRA INVESTIGACION SE CENTRA AHORA EN LA LENGUA FRANCESA, LENGUA DE ENVERGADURA HISTORICA, DE MEDITADO DESARROLLO CONTEMPORANEO Y DE SENSIBILIDAD SOCIOCULTURAL CONSTANTES DONDE TALES DINAMICAS EMERGEN DE MANERA CONSTANTE EN LA CONFECCION DISCURSIVA. ver más
01/01/2012
UAM
29K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2012-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 29K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 3183