Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

FFI2012-32456

Financiado

PORTAL LEXICOGRAFICO: DICCIONARIO ONLINE MODULAR MULTILINGUE Y CORPUS INFORMATIZ...

PORTAL LEXICOGRAFICO: DICCIONARIO ONLINE MODULAR MULTILINGUE Y CORPUS INFORMATIZADO ANOTADO DE LA FRASE NOMINAL EL PRINCIPAL OBJETIVO DE ESTE PROYECTO ES LA ELABORACION DE UN CORPUS INFORMATIZADO ANOTADO ESPAÑOL-ALEMAN-GALLEGO-ITALIANO-FRANCES Y SUS SISTEMAS DE GESTION PARA EL ANALISIS DE LA FRASE NOMINAL Y SU COMBINATORIA DESDE PARAMETROS... ver más

01/01/2012

USC

16K€

Presupuesto del proyecto: 16K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 236

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2012-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Participantes

USC

Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

FFI2013-42571-P CONSTRUCCIONES ESPACIALES EN ALEMAN Y ESPAÑOL: ELABORACION D... 31K€ Cerrado

FFI2009-12110 TESORO DEL LEXICO PATRIMONIAL GALLEGO Y PORTUGUES. BANCO DE... 63K€ Cerrado

TIN2017-89351-R FINANCIAL TEXT ANALYTICS IN SPANISH: TOOLS AND LANGUAGE RESO... 42K€ Cerrado

TED2021-130752A-I00 CORPAT: CORPUS DIGITAL PARA LA PRESERVACION Y EL ESTUDIO DEL... 99K€ Cerrado

FFI2012-38724 DESARROLLO DE UN MODELO BASADO EN CORPUS PARA LA EXTRACCION... 25K€ Cerrado

FFI2017-86379-P EL CORPUS ESLORA DE ESPAÑOL ORAL: ENRIQUECIMIENTO, ANALISIS... 61K€ Cerrado

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 236

Presupuesto del proyecto 16K€

Descripción del proyecto EL PRINCIPAL OBJETIVO DE ESTE PROYECTO ES LA ELABORACION DE UN CORPUS INFORMATIZADO ANOTADO ESPAÑOL-ALEMAN-GALLEGO-ITALIANO-FRANCES Y SUS SISTEMAS DE GESTION PARA EL ANALISIS DE LA FRASE NOMINAL Y SU COMBINATORIA DESDE PARAMETROS VALENCIALES, CON APLICACION EN UN PORTAL LEXICOGRAFICO ON-LINE MULTILINGUE. ESTA INVESTIGACION, SUSTENTADA EN LA TEORIA DE VALENCIAS, EN EL ANALISIS DE AMPLIOS CORPORA TEXTUALES CONTEMPORANEOS, LO CUAL APORTA UNA SOLIDA BASE EMPIRICA A LA DESCRIPCION LEXICOGRAFICA, Y EN LOS RESULTADOS PREVIOS DEL PROYECTO CSVEA (INCITE09204074 PR) ES DE CARACTER INTERDISCIPLINAR CON APORTACIONES DESDE DISTINTAS FILOLOGIAS, PERO TAMBIEN DESDE LA TRADUCCION Y LA LINGUISTICA COMPUTACIONAL Y DE CORPUS Y APORTARA UN AMPLIO NUMERO DE COMBINACIONES ANALITICAS Y FUTURAS APLICACIONES (VERTIENTE MONOLINGUE, CONTRASTIVA E INTERLINGUAL). SE TRATA, POR TANTO, DE UN INNOVADOR PORTAL LEXICOGRAFICO CON NUMEROSAS OPCIONES DE BUSQUEDA E INFORMACION CONFIGURADO EN BASE A TRES EJES CENTRALES: A) MULTIPLICIDAD DE LENGUAS Y DETALLADA DESCRIPCION CONTRASTIVO VALENCIAL REVERSIBLE -TENIENDO EN CUENTA LOS RESULTADOS DEL PROYECTO CSVEA SE PROPONE LA DESCRIPCION DETALLADA DE OTROS 200 SUSTANTIVOS PARA EL ESPAÑOL Y SUS EQUIVALENTES, LO QUE DARIA LUGAR A UN TOTAL DE 400 UNIDADES CON SUS EQUIVALENTES DE TRADUCCION Y LA DESCRIPCION PLENA DE 400 SUSTANTIVOS DEL ALEMAN. PARA LAS LENGUAS DE NUEVA INCLUSION (ITALIANO, GALLEGO Y FRANCES) SE PREVE LA DESCRIPCION DE 100 EQUIVALENTES Y LA ELABORACION CONTRASTIVA ENTRE LAS DIFERENTES LENGUAS ROMANICAS Y EL ALEMAN-, B) ATENCION A LA ARQUITECTURA ONLINE DE LA INFORMACION, A LA DIVERSA TIPOLOGIA DE USUARIO Y A LOS NUEVOS METODOS ANALITICOS EN LEXICOGRAFIA -ELABORACION DE UNA INTERFAZ QUE ATIENDE A UNA TIPOLOGIA DEL USUARIO AMPLIA JUNTO A SU NECESIDAD DE UNA EXPLOTACION ACTIVA O PASIVA DE LOS DATOS DE ESTE PORTAL LEXICOGRAFICO- Y C) AL CARACTER MODULAR DEL PORTAL EN RED. ESTE NUEVO ENFOQUE SUPONE NO SOLO EN EL MARCO DE LA TEORIA DE VALENCIAS UN AVANCE SIGNIFICATIVO (ACTUALMENTE SOLO EXISTE UN DICCIONARIO CONTRASTIVO VALENCIAL UNILATERAL PARA EL ALEMAN-HUNGARO CON UN TOTAL DE 50 SUSTANTIVOS). TANTO EL CORPUS SINTACTICA Y SEMANTICAMENTE ANOTADO COMO EL PORTAL LEXICOGRAFICO POSIBILITARAN LA DIFUSION DE LOS RESULTADOS A LOS QUE TENDRA LIBRE ACCESO LA COMUNIDAD LINGUISTICA. EN DEFINITIVA ESTE PROYECTO VIENE A CUBRIR UN HUECO EN LA INVESTIGACION LEXICOGRAFICA Y SINTACTICA TANTO MONOLINGUE, BILINGUE COMO PLURILINGUE. LOS OBJETIVOS PROPUESTOS SON 1. ELABORACION DE UN CORPUS MULTILINGUE ANOTADO Y DE UN PORTAL LEXICOGRAFICO ONLINE, MODULAR, REVERSIBLE Y MULTILINGUE, METODOLOGICAMENTE SUSTENTADOS EN LA GRAMATICA Y LEXICOGRAFIA VALENCIAL, 2. DESARROLLO DE DICCIONARIOS MONOLINGUES Y CONTRASTIVOS REVERSIBLES PARA LAS DIFERENTES LENGUAS IMPLICADAS BASADO EN LA EXPLOTACION DE CORPORA TEXTUALES COMO BASE EMPIRICA PARA LA LABOR LEXICOGRAFICA Y EN LA INVESTIGACION SOBRE TIPOLOGIA DE USUARIO Y ARQUITECTURA DE LA INFORMACION, 3. AUNAR LAS INVESTIGACIONES REALIZADAS EN DISTINTAS INSTITUCIONES EUROPEAS, COMO EL INTERDISZIPLINARES ZENTRUM FUR LEXIKOGRAPHIE, VALENZ UND KOLLOKATIONEN (ALEMANIA), IDS (MANNHEIM), UNIVERSIDAD LEIPZIG, LA FRIEDRICH-ALEXANDER UNIVERSITAT (ALEMANIA) Y EN LAS UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS Y PROMOVER LA COOPERACION INTERNACIONAL E INNOVACION INTERDISCIPLINAR EN LA TEMATICA DEL PROYECTO, 4. PROYECCION E INCLUSION DE LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA EN REDES DE CONOCIMIENTO E INVESTIGACION Y CREACION DE SINERGIAS EN EL ESPACIO EUROPEO

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores