Hola,
¿eres nuevo aquí?

Registrate y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

FFI2017-83360-P

Financiado

CORPUS PARALELO DE PROSA DEL INGLES ANTIGUO. ETIQUETADO, ANOTACION Y ESTUDIOS LI...

CORPUS PARALELO DE PROSA DEL INGLES ANTIGUO. ETIQUETADO, ANOTACION Y ESTUDIOS LINGUISTICOS RELACIONADOS EL OBJETIVO GENERAL DEL PROYECTO ES RECOPILAR, ANALIZAR Y DIFUNDIR UN CORPUS PARALELO Y ALINEADO INGLES ANTIGUO-INGLES CONTEMPORANEO CON EL QUE LLEVAR A CABO ESTUDIOS LINGUISTICOS Y DE LINGUISTICA DE CORPUS, EL CORPUS ESTA GLOSADO... ver más

01/01/2017

54K€

Presupuesto del proyecto: 54K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE LA RIOJA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 311

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2017-01-01

0% 100%

Participantes

Lider

Proyectos interesantes

FFI2013-42571-P CONSTRUCCIONES ESPACIALES EN ALEMAN Y ESPAÑOL: ELABORACION D... 31K€ Cerrado

FFI2012-32456 PORTAL LEXICOGRAFICO: DICCIONARIO ONLINE MODULAR MULTILINGUE... 16K€ Cerrado

FFI2011-27844-C03-01 CORPUS DIGITAL DE TEXTOS CATALANES MEDIEVALES: LLULLDB, DCTA 47K€ Cerrado

FFI2012-35239 REFINAMIENTO Y SISTEMATIZACION DEL ANALISIS DEL CORPUS COVAL... 28K€ Cerrado

PID2020-119200GB-I00 DISEÑO E IMPLEMENTACION DE LA INTERSINTAXIS DE UN CORPUS PAR... 40K€ Cerrado

FFI2017-86379-P EL CORPUS ESLORA DE ESPAÑOL ORAL: ENRIQUECIMIENTO, ANALISIS... 61K€ Cerrado

Últimas noticias

27-11-2024: Videojuegos y creaci... Se abre la línea de ayuda pública: Ayudas para la promoción del sector del videojuego, del pódcast y otras formas de creación digital

27-11-2024: DGIPYME En las últimas 48 horas el Organismo DGIPYME ha otorgado 1 concesiones

27-11-2024: FUNDACION-EOI En las últimas 48 horas el Organismo FUNDACION EOI ha otorgado 2 concesiones

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE LA RIOJA

Total investigadores 311

Presupuesto del proyecto 54K€

Descripción del proyecto EL OBJETIVO GENERAL DEL PROYECTO ES RECOPILAR, ANALIZAR Y DIFUNDIR UN CORPUS PARALELO Y ALINEADO INGLES ANTIGUO-INGLES CONTEMPORANEO CON EL QUE LLEVAR A CABO ESTUDIOS LINGUISTICOS Y DE LINGUISTICA DE CORPUS, EL CORPUS ESTA GLOSADO, LEMATIZADO, ANOTADO Y ETIQUETADO EN SU PARTE ANGLOSAJONA, QUE COMPRENDE UNAS 50,000 PALABRAS DE TEXTOS EN PROSA REPRESENTATIVOS, LA METODOLOGIA DEL PROYECTO ESTA BASADA EN LA RECOPILACION, ALMACENAMIENTO, ANALISIS Y DIFUSION DEL LENGUAJE REAL CON SOFTWARE DE BASE DE DATOS; EL DISEÑO Y LA IMPLEMENTACION DEL CORPUS GUIADOS POR LAS CONCLUSIONES DE LA RECOPILACION DE UN CORPUS PILOTO; LA MAXIMIZACION DE LA LEMATIZACION, EL ETIQUETADO Y LA ANOTACION AUTOMATICAS; LA RETROALIMENTACION DEL ANALISIS MANUAL DEL CORPUS A LAS BASES DE DATOS Y EL LEMATIZADOR; Y LA DIFUSION DE LOS RESULTADOS EN OPEN ACCESS, EL PROYECTO PRETENDE CONTRIBUIR A LA LINGUISTICA DE CORPUS, YA QUE NO ES HABITUAL RECOPILAR CORPORA DIACRONICOS ALINEADOS Y, SOBRE TODO, SE PROPONE UN METODO DE ALINEAMIENTO BASADO EN EL LEXICO DERIVADO; (II) LA LINGUISTICA DE CORPUS DEL INGLES, PUESTO QUE NO EXISTE UN CORPUS PARALELO LEMATIZADO Y GLOSADO PALABRA POR PALABRA; (III) LA LEXICOGRAFIA ELECTRONICA, PORQUE SE PROPONE UN METODO DE ALIMENTACION DEL CORPUS A PARTIR DE BASES DE CONOCIMIENTO; (IV) LA LEXICOGRAFIA DEL INGLES ANTIGUO, YA QUE SE ABORDAN CUESTIONES DE CUESTIONES DE VARIACION ORTOGRAFICA Y FLEXIVA ATRIBUIBLE A LA DIVERSIDAD TEMPORAL, GEOGRAFICA Y DE TRANSMISION TEXTUAL, ASPECTOS DE NORMALIZACION Y LEMATIZACION AUTOMATICA Y SEMIAUTOMATICA; (V) EL INTERNET DE TERCERA GENERACION, CONSIDERANDO QUE LOS RESULTADOS DEL ANALISIS LINGUISTICO CON BASE DE DATOS CONSTITUYEN DATOS ESTRUCTURADOS, CON POSIBILIDAD DE SER PRESENTADOS COMO DATOS ENLAZADOS; (VI) LAS HUMANIDADES DIGITALES, TENIENDO EN CUENTA QUE SE VA A ELABORAR UN INTERFAZ DE USUARIO ONLINE QUE OFREZCA EL TEXTO PARALELO TANTO CON GLOSA PALABRA POR PALABRA COMO CON TRADUCCION POR FRAGMENTO, ASI COMO LA CORRESPONDENCIA Y EL REALCE, Y PERMITA LA BUSQUEDA DE LA INFORMACION DEL ETIQUETADO Y LA ANOTACION POR LEMA Y POR FORMA FLEXIVA; Y (VII) NO SOLO LOS ESTUDIOS LINGUISTICOS DEL INGLES ANTIGUO, SINO TAMBIEN LOS LITERARIOS Y CULTURALES PORQUE EL ANALISIS Y LA TRADUCCION DE LOS TEXTOS PUEDE SERVIR DE FUENTE O REFERENCIA PARA ESTUDIOS DE ESTOS AMBITOS, LINGÜÍSTICA HISTÓRICA\INGLÉS ANTIGUO\SEMÁNTICA\MORFOLOGÍA\SINTAXIS\LINGÜÍSTICA DE CORPUS

Conecta tu I+D

Entra hoy

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores