Descripción del proyecto
EL PROYECTO QUE SE PRESENTA PARA ESTA CONVOCATORIA, CAMILO JOSE CELA, DEL MANUSCRITO AL LIBRO, TIENE DOS PROPOSITOS PRINCIPALES, POR UN LADO, BUSCA RECONSTRUIR EL UNIVERSO DE VARIANTES TEXTUALES QUE PARTEN DE LOS MANUSCRITOS DE LAS OBRAS CELIANAS, PASAN POR UN POSIBLE ESTADIO INTERMEDIO DE LA PUBLICACION EN PRENSA Y ALCANZAN LA PRIMERA EDICION COMO LIBRO, POR OTRO, SE PROPONE ANALIZAR EL INTERES DE CELA POR OTRAS ARTES, EN TANTO QUE DICHA PASION INCIDIO PARTICULARMENTE EN LA IMPLICACION DIRECTA DEL NOVELISTA GALLEGO EN LA CONFIGURACION DEL LIBRO COMO OBJETO ARTISTICO SUFICIENTE POR SI MISMO,ANTE LA AUSENCIA DE UN ESTUDIO GLOBAL Y SISTEMATICO, EL EQUIPO INVESTIGADOR VA A ABORDAR LOS SIGUIENTES ASPECTOS: EL ESTUDIO DE LOS MANUSCRITOS ORIGINALES Y LA DETERMINACION DE A QUE ESTADIO DE ESCRITURA SE CORRESPONDEN; LOS CAMBIOS EN OCASIONES CAUSADOS POR LA CENSURA FRANQUISTA; LA RELACION QUE SE ESTABLECIA ENTRE EL AUTOR Y SUS SUCESIVOS EDITORES; COMO LA RECEPCION CRITICA EN PRENSA PUDO CONSOLIDAR O MODIFICAR LAS DECISIONES POSTERIORES DEL NOVELISTA GALLEGO; O LAS RELACIONES INTERMEDIALES QUE CELA BUSCO A CONCIENCIA PARA DETERMINADAS OBRAS,PARA ELLO SE HA PERFILADO UN CORPUS LITERARIO QUE VA DESDE LAS OBRAS PUBLICADAS EN 1942 HASTA LA FECHA HISTORICA DE 1975 Y QUE ATIENDE A LOS GENEROS PROPIAMENTE NARRATIVOS: NOVELA, NOVELA CORTA, RELATO, MICRORRELATO, LITERATURA DE VIAJES, LIBRO DE ARTISTA Y FOTOLIBRO, EL TRABAJO DE CADA UNO DE LOS INVESTIGADORES SEGUIRA UNAS MISMAS PAUTAS Y UN PLAN DE TRABAJO SIMILAR, QUE BIEN PODRA DIBUJAR DIVERGENCIAS DEBIDO A LA NATURALEZA DE LA OBRA EN CUESTION, EL PLAN DE TRABAJO TRANSITARA POR UNA SERIE DE ETAPAS, EN PRIMER LUGAR, SE ESTUDIARAN LOS MANUSCRITOS DISPONIBLES DE LA OBRA DE CAMILO JOSE CELA EN DIVERSAS INSTITUCIONES Y ARCHIVOS, A PARTIR DEL ANALISIS DE LOS SINTAGMAS TACHADOS, DE LAS MODIFICACIONES Y NOTAS MARGINALES, EMPEZARA A ESBOZARSE UN PRIMER ESTADIO EN EL PROCESO DE ESCRITURA CELIANA, EN EL CASO DE QUE SEA POSIBLE, SE CONTRASTARAN LOS MANUSCRITOS CON LA PUBLICACION DE LA OBRA EN PRENSA PERIODICA, Y, POR ULTIMO, SE OBSERVARAN LAS VARIANTES RESPECTO DE LA PRIMERA EDICION COMO LIBRO IMPRESO,LA SEGUNDA FASE DEL PROYECTO CONSISTIRA EN ACUDIR AL CONTEXTO DE LA OBRA QUE NOS PERMITA CALIBRAR LAS RAZONES DE LAS VARIANTES, ES DECIR, SE ESTUDIARA LA RELACION DE CELA CON LOS AGENTES DE LA PRENSA Y DEL MUNDO EDITORIAL; SE EXHUMARAN LOS EXPEDIENTES DE LA CENSURA FRANQUISTA; Y SE ANALIZARA LA RELACION DEL AUTOR DE LA COLMENA CON LOS ILUSTRADORES DE SUS TEXTOS, TANTO EN PRENSA COMO EN LOS LIBROS, LA TERCERA ETAPA TENDRA QUE VER CON LOS FENOMENOS DE RECEPCION DE LAS OBRAS CELIANAS, PUES EXPLICARAN CUESTIONES QUE TIENEN QUE VER CON LA EVOLUCION INTERNA DE LA LITERATURA DE CELA Y DE LA IMAGEN PUBLICA QUE PROYECTO EN VIDA EL ESCRITOR, EN ESTE PUNTO, SE TRATARAN ASPECTOS COMO LA RECEPCION CRITICA EN PRENSA, LAS ENTREVISTAS CONCEDIDAS POR EL AUTOR Y LAS TRADUCCIONES PRINCIPALES QUE SURGIERON DURANTE LOS DIEZ AÑOS QUE SIGUIERON A LA PUBLICACION DE CADA OBRA, POR ULTIMO, MENCION APARTE MERECERA LA CATALOGACION, DESCRIPCION Y ANALISIS DE LOS VINCULOS INTERMEDIALES DE LA OBRA CELIANA, LA FINALIDAD ULTIMA DEL PROYECTO ESTRIBA EN MOSTRAR COMO SE FORJA UN ESCRITOR A PARTIR DE EVIDENCIAS TEXTUALES, LA CONCIENCIA DE AUTORIA Y LA VOLUNTAD DE EXCELENCIA Y PERFECCION DE CAMILO JOSE CELA AVALAN LA EXISTENCIA DE UNA MIRIADA DE VARIANTES QUE DEBEN SER SISTEMATIZADAS, ESTUDIADAS Y TRANSFERIDAS A LA SOCIEDAD, CAMILO JOSÉ CELA\MANUSCRITO\EDICIÓN\FOTOLIBRO