Descripción del proyecto
EL PROYECTO DE INVESTIGACION COOORDINADO «INFORMATIZACION DEL "GLOSSARIUM MEDIAE LATINITATIS CATALONIAE" (8)» PRETENDE AVANZAR EN LA EDICION Y PUBLICACION DEL «GLOSSARIUM MEDIAE LATINITATIS CATALONIAE» (GMLC) Y, A LA VEZ, CONTINUAR CON EL PROCESO DE AMPLIACION DEL CORPUS DIGITAL QUE CONSTITUYE LA BASE DOCUMENTAL A PARTIR DE LA CUAL SE ELABORA EL DICCIONARIO DE LATIN MEDIEVAL. DESDE HACE MAS DE UNA DECADA, EN EL SENO DEL GMLC SE TIENEN DISEÑADAS Y CONVIVEN ESAS DOS LINEAS DE TRABAJO, QUE CABE CALIFICAR COMO COMPLEMENTARIAS E INDISOCIABLES Y QUE CABE DEFINIR COMO DE REDACCION, LA PRIMERA, CORRESPONDIENTE AL SUBPROYECTO «REDACCION DEL "GLOSSARIUM MEDIAE LATINITATIS CATALONIAE" (2)» Y DE DIGITALIZACION DE TEXTOS, LA SEGUNDA, CORRESPONDIENTE AL SUBPROYECTO «AMPLIACION Y DESARROLLO DE LA BASE DE DATOS "CORPUS DOCUMENTALE LATINUM CATALONIAE" (2)». ASI, EN REFERENCIA A ESTE ULTIMO SUBPROYECTO, EL CORPUS DIGITAL, QUE SE HA IDO ALIMENTANDO DESDE EL AÑO 2001, ES EL FRUTO DE DIGITALIZAR Y TRATAR INFORMATICAMENTE LOS TEXTOS QUE CONSTITUYEN EL MATERIAL DE PARTIDA PARA LA ELABORACION DEL GLOSARIO. EN LA ACTUALIDAD TENEMOS EN NUESTRA BASE DE DATOS MAS DE 70 OBRAS EDITADAS (ENTRE 1880 Y 2009), CON MAS DE 23.000 DOCUMENTOS, ENTRE ACTAS NOTARIALES Y TEXTOS DE OTRO TIPO. LA BASE DE DATOS LEXICA DEL GMLC Y SU SERVICIO DE CONSULTA INTERNA -PARA LOS MIEMBROS DEL EQUIPO- Y EXTERNA -PARA CUALQUIER USUARIO QUE SE DE DE ALTA- ES EL CODOLCAT («CORPUS DOCUMENTALE LATINUM CATALONIAE»); DURANTE EL DESARROLLO DEL PROYECTO COORDINADO «INFORMATIZACION DEL "GLOSSARIUM MEDIAE LATINITATIS CATALONIAE" (7)», SE HA IDO PUBLICANDO UNA NUEVA VERSION ANUAL DEL CODOLCAT (V. 2, 2013: 2.400 DOCUMENTOS; V. 3, 2014: 3.600 DOCUMENTOS; V. 4, 2015: 5.200 DOCUMENTOS). NUESTRA PRETENSION ES LA DE SEGUIR ENRIQUECIENDO Y MEJORANDO ESA BASE DE DATOS, PUBLICANDO UNA NUEVA VERSION CADA AÑO. PERO NUESTRA AMBICION ACTUAL LLEVA AL EQUIPO A DAR UN PASO MAS RETADOR, AL APOSTAR POR LA INTEGRACION DE LOS DOS INSTRUMENTOS EN LOS QUE TRABAJAMOS: EL DICCIONARIO Y EL CORPUS LEXICO. LA FINALIDAD ULTIMA ES LA DE MEJORAR LAS PRESTACIONES DE LA EDICION DIGITAL DEL GMLC Y DEL CODOLCAT PARA LOS PROPIOS REDACTORES DEL GLOSARIO, PERO, SOBRE TODO, LA DE OFRECER UNA HERRAMIENTA DE CONSULTA EXTERNA, PUBLICA Y GRATUITA, AGIL, CON MULTIPLES APLICACIONES PARA EL USUARIO EXTERNO Y COMPATIBLE CON OTROS CORPUS Y DICCIONARIOS. ATÍN\HUMANIDADES DIGITALES\LEXICOGRAFÍA\EDAD MEDIA\LENGUA ROMANCE