Descripción del proyecto
ESTE PROYECTO ES CONTINUACION Y AMPLIACION DE CUATRO ANTERIORES SUBVENCIONADOS POR EL MINISTERIO, AUNQUE EN EL SE HA PRODUCIDO UN CAMBIO DE IP, POR DESEO DEL ANTERIOR IP, M, PEREZ GONZALEZ, Y CON LA AQUIESCENCIA DEL RESTO DEL EQUIPO, SE INCORPORA AHORA A LA DIRECCION DEL PROYECTO UNA INVESTIGADORA MAS JOVEN, LA IP DE ESTA CONVOCATORIA, CON EL FIN DE ASEGURAR LA CONTINUACION DEL TRABAJO AL LARGO PLAZO QUE NECESITA, EL PROYECTO PRETENDE SUBSANAR UNA GRAN CARENCIA HISPANA, LA FALTA DE UN DICCIONARIO DEL LATIN MEDIEVAL, ESENCIAL PARA LOS ESTUDIOS SOBRE DICHA EPOCA, LA MAYORIA DE LOS PAISES EUROPEOS YA LO HAN PUBLICADO O LO ESTAN HACIENDO, MIENTRAS EN ESPAÑA SOLO CONTABAMOS CON EL QUE SE HA ESTADO REALIZANDO PARA CATALUÑA CON MUCHA LENTITUD (LETRAS A, B, C, D, F Y G ENTRE 1960-2008), NUESTRO EQUIPO INICIO EN 1998 LA ELABORACION DEL LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI REGNI LEGIONIS (S, VIII-1230), CARACTERIZADO POR EL TRATAMIENTO INFORMATICO DE LOS TEXTOS, POR EL TRABAJO EN CAMPOS SEMANTICOS Y NO ALFABETICAMENTE, Y POR INCLUIR TANTO LOS TERMINOS LATINOS COMO LOS ROMANCES, TODAS ESTAS PECULIARIDADES SON UNICAS EN LOS LEXICOS LATINOS MEDIEVALES, ADEMAS HEMOS DECIDIDO INCLUIR EN EL TODAS LA VOCES (INCLUSO ET, IN, DE, CUM,,), LO QUE RETRASARA SU FINALIZACION, PERO LO CONVERTIRA EN EL MAS COMPLETO DE EUROPA, AHORA YA HEMOS TERMINADO Y PREPARAMOS LA PUBLICACION EN FORMATO LIBRO DE UN GRUPO DE ALGO MAS DE 3000 TERMINOS DE DICHO LEXICON (UNAS 1500 PGS,), QUE EL IP ANTERIOR, M, PEREZ GLEZ, ACABA DE PONER A DISPOSICION DEL MINISTERIO Y DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEON, DE CONFORMIDAD CON LAS BASES DE LA CONVOCATORIA DE LOS RESPECTIVOS PROYECTOS, TAMBIEN HEMOS CREADO UNA PAGINA WEB INFORMATIVA SOBRE NUESTRO TRABAJO Y SU PROGRESO (HTTP://WWW3,UNILEON,ES/GRUPOS/LEXICON/), EL PROYECTO CUENTA CON EL PATROCINIO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Y DE LA UNION ACADEMIQUE INTERNATIONALE, QUE LO HA INTEGRADO DENTRO DE SU PROYECTO Nº 5 DE LEXICOGRAFIA, PARA EL TRENIO 2010-2012 LOS OBJETIVOS SON: 1) ALCANZAR LA ELABORACION DE 5000 TERMINOS DEL LEXICO LEONES, 2) CONCLUIR LA RECOPILACION DOCUMENTAL CASTELLANA, CUYO CORPUS HEMOS AMPLIADO, Y SU TRATAMIENTO INFORMATICO, 3) EDITAR ALGUNOS DE LOS TEXTOS DEL REINO CASTELLANO QUE AUN ESTAN INEDITOS O SOLO HAN RECIBIDO UNA EDICION DEFICIENTE, 4) CONVOCAR Y REALIZAR EN 2010 UNA REUNION INTERNACIONAL SOBRE LEXICOGRAFIA CON TODOS LOS GRUPOS EUROPEOS, LEXICOGRAFIA\FUENTES\PATRIMONIO\HISTORIA