Innovating Works

FFI2012-31348

Financiado
LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI CASTELLAE ET LEGIONIS, S. VIII-1230 (IV)
ESTE PROYECTO, QUE CUENTA CON EL PATROCINIO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Y DE LA UNION ACADEMIQUE INTERNATIONALE, ES CONTINUACION Y AMPLIACION DE CINCO ANTERIORES SUBVENCIONADOS POR EL MINISTERIO. EN EL ULTIMO DE ELLOS SE PR... ESTE PROYECTO, QUE CUENTA CON EL PATROCINIO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Y DE LA UNION ACADEMIQUE INTERNATIONALE, ES CONTINUACION Y AMPLIACION DE CINCO ANTERIORES SUBVENCIONADOS POR EL MINISTERIO. EN EL ULTIMO DE ELLOS SE PRODUJO UN CAMBIO DEL IP CON EL FIN DE ASEGURAR LA CONTINUACION DEL TRABAJO AL LARGO PLAZO QUE NECESITA, CAMBIO QUE SE HA CONSOLIDADO A LO LARGO DEL TRIENIO DEL PROYECTO Y EN ESTA NUEVA SOLICITUD. EL DR. MAURILIO PEREZ, IP DE ANTERIORES CONVOCATORIAS, SIGUE DIRIGIENDO EL PROYECTO EN LAS CONVOCATORIAS DE CASTILLA Y LEON. EL PROYECTO PRETENDE SUBSANAR UNA GRAN CARENCIA HISPANA, LA FALTA DE UN DICCIONARIO DEL LATIN MEDIEVAL, ESENCIAL PARA LOS ESTUDIOS SOBRE DICHA EPOCA Y QUE LA MAYORIA DE LOS PAISES EUROPEOS YA HAN PUBLICADO O ESTAN PUBLICANDO, MIENTRAS EN ESPAÑA SOLO CONTABAMOS CON EL QUE SE HA ESTADO REALIZANDO PARA CATALUÑA CON MUCHA LENTITUD (LETRAS A, B, C, D, F Y G ENTRE 1960-2008). NUESTRO EQUIPO INICIO EN 1998 LA ELABORACION DEL LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI REGNI LEGIONIS (S. VIII-1230), CARACTERIZADO POR EL TRATAMIENTO INFORMATICO DE LOS TEXTOS, POR EL TRABAJO EN CAMPOS SEMANTICOS Y NO ALFABETICAMENTE, Y POR INCLUIR TANTO LOS TERMINOS LATINOS COMO LOS ROMANCES. TODAS ESTAS PECULIARIDADES SON UNICAS EN LOS LEXICOS LATINOS MEDIEVALES. ADEMAS HEMOS DECIDO INCLUIR EN EL TODAS LA VOCES (INCLUSO ET, IN, DE, CUM..), LO QUE RETRASARA SU FINALIZACION, PERO LO CONVERTIRA EN EL MAS COMPLETO DE EUROPA. EN 2010 HEMOS PUBLICADO EN LA EDITORIAL BREPOLS LA PARTE YA ELABORADA DE LOS RESULTADOS DE NUESTRO TRABAJO: 3020 VOCES EN EL VOLUMEN TITULADO LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI REGNI LEGIONIS (S. VIII-1230) IMPERFECTUM, TURNHOUT: BREPOLS, QUE PONE DE MANIFIESTO LA FACTIBILIDAD DE NUESTRO PROYECTO Y SU GRAN IMPORTANCIA PARA LOS ESTUDIOSOS DE LA EDAD MEDIA, QUE AHORA CUENTAN CON UNA HERRAMIENTA UTILISIMA. LA EDITORIAL SE HA COMPROMETIDO A PUBLICAR TAMBIEN EL DICCIONARIO COMPLETO. ADEMAS ESPERAMOS TERMINAR 2012 CON AL MENOS 1000 VOCES NUEVAS REDACTADAS. PARA EL TRENIO 2013-2015 LOS OBJETIVOS SON: 1) ALCANZAR LA ELABORACION DE MAS DE 3000 TERMINOS NUEVOS DEL LEXICO LEONES Y ACERCARNOS ASI A SU FINALIZACION. 2) CONCLUIR EL TRATAMIENTO INFORMATICO DE LA DOCUMENTACION CASTELLANA, CUYA RECOPILACION YA SE HA CONCLUIDO CON EL FIN DE PODER EN SU DIA ABORDAR CON GARANTIA EL TRABAJO EN EL LELMACEL. 3) EDITAR ALGUNOS DE LOS TEXTOS DEL REINO CASTELLANO QUE AUN ESTAN INEDITOS O SOLO HAN RECIBIDO UNA EDICION DEFICIENTE. 4) CONTINUAR EL CONTACTO Y EL INTERCAMBIO CON LOS DEMAS GRUPOS LEXICOGRAFICOS EUROPEOS. ver más
01/01/2012
UVA
23K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2012-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 23K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 995