Descripción del proyecto
AMPLIACION DE LA BASE DE DATOS SOBRE REFRANES DEL CALENDARIO Y METEOROLOGICOS DE LA ROMANIA EUROPEA, PROYECTO EN CURSO (HUM2005-01330/FILO) QUE MUESTRA YA, CON VARIOS MILLARES DE FICHAS, LA RIQUEZA DE ESTE PATRIMONIO CULTURAL, Y QUE SE HABRIA DE COMPLETAR, ESPECIALMENTE EN RELACION A VARIEDADES MENORES (LENGUAS MINORITARIAS, DIALECTOS, HABLAS) DE LA FAMILIA ROMANCE, SE PREVE ASIMISMO OFRECER LOS PRIMEROS ANALISIS DE CONJUNTO A PARTIR DE LAS MUESTRAS OBTENIDAS PARA LAS LENGUAS MAYORES (LENGUAS DE ESTADO, COMO EL PORTUGUES, EL CASTELLANO, EL FRANCES O EL ITALIANO; LENGUAS DE ESPECIAL RELEVANCIA PARA LA ROMANISTICA, COMO EL CATALAN Y EL OCCITANO), DE MANERA QUE, POR EJEMPLO, SE PUEDA CALIBRAR EN QUE GRADO SE APARTA EL RUMANO DEL "CONTINUUM" CULTURAL QUE EN ESTE TIPO DE REFRANES OFRECE EL RESTO DE LA ROMANIA, OTRO OBJETIVO ES EL DE UTILIZAR EL MATERIAL DE LA BASE, DE ORIGEN LIBRESCO, PARA LLEVAR A CABO INVESTIGACIONES DE TIPO ORAL, COMO EL RECONOCIMIENTO DE REFRANES EN COMUNIDADES LINGUISTICAS (GALLEGA, CATALANA, CASTELLANA) DE ESPAÑA, O ENTRE CORTES GENERACIONALES DIVERSOS (ANCIANOS EN CENTROS REGIONALES DE GRANDES CIUDADES, JOVENES EN CENTROS UNIVERSITARIOS), paremiología\lingüística románica\cultura popular\bases de datos