Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

FFI2012-39012-C04-01

Financiado

TRADUCCION Y CENSURA EN ESPAÑA (1939-1985): CORPUS TEXTUALES Y CONTEXTO CULTURAL

TRADUCCION Y CENSURA EN ESPAÑA (1939-1985): CORPUS TEXTUALES Y CONTEXTO CULTURAL ESTE PROYECTO DE INVESTIGACION ABARCA EL ESTUDIO DE LA TRADUCCION Y LA CENSURA DE DIFERENTES GENEROS TEXTUALES EN DIFERENTES COMBINACIONES LINGUISTICAS EN ESPAÑA (1939-1985), TEMA QUE VIENE SIENDO RASGO DEFINITORIO DEL EQUIPO DE I... ver más

01/01/2012

UPV

42K€

Presupuesto del proyecto: 42K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO/EUSKAL HERRIKO UNI... No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 45

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2012-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Participantes

UPV

Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

FFI2008-05479-C02-02 TRADUCCIONES CENSURADAS INGLES/ALEMAN-ESPAÑOL (TRACE 1939-19... 34K€ Cerrado

FFI2012-39012-C04-04 TRADUCCION Y CENSURA EN LA REPRESENTACION DEL GENERO 20K€ Cerrado

HAR2010-17860 NUEVOS METODOS PARA LA HISTORIA SOCIAL Y POLITICA DE LA EDAD... 11K€ Cerrado

FFI2012-39012-C04-03 TRADUCCION INGLES-ESPAÑOL Y CENSURA EN ESPAÑA (TRACE 1939-19... 28K€ Cerrado

FFI2009-08070 INVENTARIO, DESCRIPCION, EDICION CRITICA Y ANALISIS DE TEXTO... 109K€ Cerrado

FFI2013-42215-P ETIQUETADO ELECTRONICO DE TEXTOS CIENTIFICO-TECNICOS EN LENG... 24K€ Cerrado

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO/EUSKAL HERRIKO UNI... No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 45

Presupuesto del proyecto 42K€

Descripción del proyecto ESTE PROYECTO DE INVESTIGACION ABARCA EL ESTUDIO DE LA TRADUCCION Y LA CENSURA DE DIFERENTES GENEROS TEXTUALES EN DIFERENTES COMBINACIONES LINGUISTICAS EN ESPAÑA (1939-1985), TEMA QUE VIENE SIENDO RASGO DEFINITORIO DEL EQUIPO DE INVESTIGADORES. SE INSCRIBE EN LOS ESTUDIOS DESCRIPTIVOS DE TRADUCCION, QUE SE COMPLETAN CON UNA VISION MAS AMPLIA DE LA CENSURA BASADA EN LAS IDEAS DE PIERRE BOURDIEU. LA INVESTIGACION TIENE UNA BASE EMPIRICA, QUE SE SUSTANCIA EN LA CATALOGACION ELECTRONICA DE MAS DE 10.000 TRADUCCIONES (CORPUS O O CATALOGO). ESTO PERMITE EL TRABAJO CON CORPUS TEXTUALES AMPLIOS (CORPUS 1) QUE INCLUYEN TEXTOS REPRESENTATIVOS SELECCIONADOS SEGUN CRITERIOS OBJETIVOS. EN LOS ULTIMOS AÑOS SE ESTA DANDO EL PASO HACIA LA DIGITALIZACION Y ALINEACION DE LOS CORPUS Y EL USO CADA VEZ MAS INTENSIVO DE TECNOLOGIAS DE ANALISIS TEXTUAL. EL ANALISIS TEXTUAL INFORMATIZADO SE COMPLEMENTE CON LA APLICACION DE CONCEPTOS DE LA LINGUISTICA TEXTUAL Y EL ANALISIS DEL DISCURSO APLICADO A LA TRADUCCION. LA COMBINACION DE ESTAS HERRAMIENTAS CONCEPTUALES Y TECNICAS PERMITIRA SEGUIR PROFUNDIZANDO EN EL CONOCIMIENTO DE LA REALIDAD LINGUISTICA Y CULTURAL DE LAS TRADUCCIONES CENSURADAS Y EN EL FUNCIONAMIENTO DE LA CENSURA EN LA PRODUCCION TEXTUAL EN GENERAL.

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores